和石末公冬暖
刘基 〔明朝〕
世乱干戈日夜寻,可堪灾沴又相侵。
烟霞出地皆成拏,雷电飞时肯作霖。
祝蝪漫劳遵故事,问牛谁复轸忧心。
小虫未寤年光晚,犹抱枯荄学苦吟。
古诗译文
乱世之中,干戈战事日夜不止,让人不堪忍受。如今又遭受自然灾害的侵袭。
烟雾霞光从地下涌出(形容怪异景象或旱情严重导致尘土飞扬,此处“拏”通“嗥”或形容纠缠扭曲之态),雷电飞闪却不肯化作甘霖降雨。
祭祀土龙(蝪)徒然遵循旧有的故事,如今谁能再像古人那样为民忧心,去询问耕牛的情况呢?
那些无知的微小昆虫尚未从冬眠中觉醒,感知到年光已晚,它们仍抱着枯草茎秆,学着人类的样子苦苦吟叫(实为虫鸣之声,也暗喻小人得志或自然现象的怪异)。
知识点
plaintext
1. 诗歌体裁:七言律诗。
2. 作者:刘基(1311-1375),字伯温,浙江青田人,明朝开国元勋,文学家、思想家。
3. 关键典故:
- 祝蝪(yuè):源自《周礼·春官·大祝》:“国大旱,则帅而号于社”。蝪通龙,古人在广场设土龙以祈雨。
- 问牛:源自《论语·季氏》“虽曰欲予,而请数,愈显得其无礼”及古代重视农事的文化,后引申为关心民生农事。
- 轸(zhǔn)忧心:源自《诗经·鄘风·载驰》“载驰载驱,归唁卫侯……轸轸忧心”,形容忧心忡忡的样子。
4. 修辞手法:
- 比兴:以“小虫”、“枯荄”起兴,比喻时局中的小人或无力的挽救者。
- 对仗:颔联、颈联对仗工整,“烟霞”对“雷电”,“出地”对“飞时”,“祝蝪”对“问牛”,“漫劳”对“谁复”。
5. 时代背景:明初洪武年间,社会由乱入治但天灾频发,士大夫多有忧国之情。
6. 意象分析:“冬暖”通常被视为不祥之兆,预示次年将有虫灾或干旱,诗人借此展开对政治与民生的思考。
古诗注解
- 石末公:指石台,字志远,号石末,明代官员,曾任礼部尚书。此诗是刘基应和石台之作。
- 干戈:代指战争、兵祸。
- 灾沴(lì):指严重的自然灾害,如水旱灾害。
- 拏(ná):此处通“嗥”或形容物体扭曲纠缠。结合上下文“烟霞出地”,多指旱灾时尘土飞扬或地气上蒸的怪异景象,亦有一种说法为“烟霞”指山岚,出地皆成拏,形容山岚扭曲,象征社会秩序的扭曲或气候的异常。
- 霖:连绵不断的雨。
- 祝蝪(yuè):“蝪”通“龙”。古代有土龙祈雨的习俗。《周礼·春官》有记载,旱时设土龙以祈雨。漫劳:徒劳。
- 问牛:典出《论语》,或泛指关心农事、民生。在此语境下,指关心农业生产、祈求丰收的忧国之心。
- 小虫:喻指那些不知世事、只顾自我发声或行为怪异的小人物,也可能实指冬虫在枯草中鸣叫的异象,呼应“冬暖”主题。
- 枯荄(gāi):干枯的草根。荄,草根。
讲解
这首《和石末公冬暖》是刘基晚年诗作中颇具深意的一首。要读懂此诗,关键在于理解“冬暖”在古人观念中的象征意义。
首先,从字面意思看,冬天本应寒冷,若冬天异常温暖,则昆虫无法冬眠(“未寤”),导致次年虫口扩大,引发严重的农业灾害。因此,古人看到冬暖,便会联想到旱灾和虫灾。
诗中,“干戈”代表战乱或内部政治斗争,“灾沴”代表自然灾害。刘基将两者并列,说明他认为当时的混乱是人为与天灾共同作用的结果。
中间两联是诗人的议论所在。“祝蝪漫劳”指出了传统仪式在现实面前的苍白无力;“问牛谁复轸忧心”则是一声悲叹,反问在当今时代,还有谁像古代贤臣那样,真正关心百姓的耕牛(生计),怀着深重的忧虑去解决问题?这含蓄地批评了当权者的麻木不仁。
最后一句“犹抱枯荄学苦吟”最为精妙。小虫抱着枯草根部(荄),模仿人声苦吟,既是对暖冬虫鸣景象的生动描绘,也是对那些在乱世中不务正业、只会空发议论或徒劳挣扎之人的辛辣讽刺。
综上所述,这首诗表面写冬暖物候,实为政治寓言。刘基以老臣身份,借自然异象警示朝政,表达了“忧以忘食”的士大夫情怀,同时也流露出一种无力回天的悲凉感。学习此诗时,应重点把握其“借题发挥”的手法,以及刘基特有的深沉、冷峻的诗风。
古诗赏析
这首诗是一首典型的借景抒情、托物言志之作。
首联“世乱干戈日夜寻,可堪灾沴又相侵”,开篇即点出“人祸”与“天灾”的双重打击。干戈未息,天灾又来,一个“可堪”道尽了百姓的苦难和诗人的无奈。
颔联“烟霞出地皆成拏,雷电飞时肯作霖”,描写反常的自然景象。地气上蒸,雷电虽作却无甘霖,暗示天地失序,也隐喻政治气候的反常。用“拏”字形容烟霞扭曲,极具张力,象征局势的纠结与恶化。
颈联“祝蝪漫劳遵故事,问牛谁复轸忧心”,转入对人为应对措施的批判。古代的祈雨仪式(祝蝪)已无济于事,如今还有谁真正怀有“轸忧心”(即《诗经》中“靡日不思,靡月不忧”式的深切忧民之心)去关心农事(问牛)呢?这里讽刺了官方应对灾祸的流于形式,缺乏真正的为民之心。
尾联“小虫未寤年光晚,犹抱枯荄学苦吟”,以“小虫”自喻或讽喻那些未觉醒的庸才或小人,在年光已晚、局势艰难的冬天,抱着枯草茎秆(喻指残破的家国或无用的学问)苦苦吟叫。既是写景之奇(暖冬虫鸣),也是政治隐喻,表达对人才不识、时机错失的悲哀。
整首诗气象沉郁,借自然异象讽喻时政,体现了刘基作为谋士和诗人对时局的敏锐洞察与深沉忧患意识。
创作背景
此诗作于明朝洪武年间。当时朱元璋刚建立明朝,社会尚处于从元末战乱恢复的阶段,但各地仍有动荡,且连年天灾(如旱灾、虫灾等)频发。刘基作为开国功臣,深受朱元璋信任,但也目睹了朝廷中的一些矛盾和民间的疾苦。
“冬暖”本身即是一种反常的气候现象,往往预示着次年可能有虫灾或旱灾(所谓“冬暖春寒”或“暖冬生虫”)。刘基与石台(石末公)通过诗歌唱和,借题发挥,表面写冬天温暖导致昆虫未眠、雷电不雨等自然异象,实则隐喻当时社会政治环境的混乱(“世乱干戈”)、天灾人祸交织的困境,以及朝廷祈雨无效、民生凋敝的现状。诗中“祝蝪漫劳”、“问牛谁复”流露出诗人对统治者不能真正恤民、只循旧套的失望与忧虑。
作者信息
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮,一统江山刘伯温;前朝军师诸葛亮,后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。...古诗数量:刘基全部诗词(614首)名句数量:刘基经典名句(1284条)