和司马博士咏雪诗
何逊 〔南北朝〕
凝阶夜似月。
拂树晓疑春。
萧散忽如尽。
徘徊已复新。
暂蔽卷纨质。
复惭施粉人。
若逐微风起。
谁言非玉尘。
古诗译文
台阶上积满了凝雪,夜晚望去,洁白得好像月光。
拂过树梢的雪花,在拂晓时仿佛带来了春天的气息。
(雪花)潇洒飘散,忽而好似要落尽。
(它)盘旋往复,却又更新了(这银装素裹的世界)。
暂时遮蔽了(如月光般)洁白细腻的纨扇。
又让那些敷粉妆扮的人感到惭愧(比不上雪的洁白)。
倘若(雪花)随着微风轻轻飘起。
谁又能说它不是神仙洒下的玉屑(玉尘)呢?
知识点
1. 唱和诗:是古代文人相互之间用诗歌应答酬谢的一种创作形式。先作诗为“唱”,后回应为“和”。和诗通常要使用原诗所用的韵脚或围绕同一主题展开。本诗题目中的“和”字,即点明了此诗是和作。
2. 何逊的诗风:何逊是“永明体”向唐诗过渡过程中的重要诗人。他的诗讲究声律,对仗工整,善于用细腻的笔触描绘自然景物,并在景物描写中融入情感。他的咏物诗不仅追求形似,更注重神似,这首诗中“萧散忽如尽,徘徊已复新”便是传神写照的佳句。
3. 比喻与拟人:本诗运用了丰富的修辞手法。如“夜似月”、“非玉尘”是比喻,将雪比作月光和玉尘。“拂树晓疑春”则是拟人化的联想,因雪满枝头而联想到春日的繁花。后两句“暂蔽卷纨质,复惭施粉人”则通过对比和拟人,赋予雪以人的情感(使“施粉人”感到惭愧),手法高超。
古诗注解
- 凝阶:凝结在台阶上的雪。
- 夜似月:夜晚(雪光)皎洁如同月光。
- 拂树:轻轻掠过树木,此处指雪花落在树上。
- 晓疑春:拂晓时分(树上雪花绽放)让人怀疑是春天来临。
- 萧散:潇洒、飘逸、离散的样子,形容雪花飘落。
- 徘徊:来回地飞舞,形容雪下得绵密或雪花在空中盘旋的样子。
- 卷纨质:卷起来的洁白细绢。“纨”是细致的白色丝织品。这里比喻雪的洁白或月光。
- 施粉人:搽粉的人,指用白粉妆扮的女子。
- 玉尘:玉屑,常用来比喻雪花。
讲解
这首诗是南北朝诗人何逊应和司马博士《咏雪诗》的作品。全诗紧扣“雪”这一主题,从不同角度、不同时段展现了雪的魅力。我们可以将诗分为两部分来理解。
前半部分(前四句)重在写景状物,描绘雪的姿态与变化。诗人以时间为线索,从“夜”写到“晓”。夜晚,雪堆积在台阶上,它的洁白光亮仿佛月光,这是静态的、宏观的描写。清晨,雪花挂在树枝上,满树银装素裹,远远望去,竟像春天里绽放的花朵,给人带来惊喜,这是动态的、带有些许错觉的描写。接着,诗人把目光投向正在飘落的雪花,它们潇洒地散落,似乎快要下完了,可转眼间,空中又飘起了新的雪花,来来往往,不断为大地披上新装。这四句写出了雪的静美、灵动以及生生不息的景象。
后半部分(后四句)则重在抒情议论,赞美雪的洁白与超凡。诗人先用世间最白的事物来衬托:雪的洁白,暂时遮蔽了精细白绢的光彩,也让那些脸上敷粉的人自愧不如。这是通过对比,极言雪的白是天然去雕饰的、无与伦比的白。最后两句,诗人的想象力飞升,他设想,如果这雪花随着微风轻轻飘向空中,那么谁不会说它是天上仙人洒下的玉屑(玉尘)呢?这就将地上的雪与仙境联系起来,赋予了雪花高洁、脱俗的品性,也寄寓了诗人对这种纯净美好事物的向往。
总的来说,这首诗语言精炼,观察入微,由实入虚,层层递进,不仅画出了雪的形,更写出了雪的魂,是一首非常出色的咏物诗。
古诗赏析
这首咏雪诗构思精巧,笔触细腻,生动地捕捉了雪的各种情态。首联“凝阶夜似月,拂树晓疑春”从时间和空间两个维度落笔,夜晚的积雪照亮台阶,洁白如月;清晨的雪花挂满枝头,恍若春回大地,写出了雪的光泽与生机。颔联“萧散忽如尽,徘徊已复新”则动态地描绘了雪花的飘落与持续,“忽如尽”写其飘洒稀疏之态,“已复新”则展现其绵绵不绝、不断更新大地的景象,极富变化之美。
后四句巧妙运用对比与比喻。 “暂蔽卷纨质”,将雪的洁白与精细的白色纨绢相比,又用“复惭施粉人”,以人面敷粉反衬雪之天然素白,更进一步凸显了雪的纯净无瑕。最后“若逐微风起,谁言非玉尘”,笔锋一转,写微风中的飞雪,将其比作仙界飘来的玉尘,为平凡的雪景注入了超凡脱俗的想象,使得整首诗在写实之外,更添一份飘逸的浪漫色彩。全诗语言清丽,意象生动,由静及动,由实入虚,将雪的形态、光泽、神韵刻画得淋漓尽致。
创作背景
何逊是南朝梁时期的著名诗人,其诗作以描写景物和抒发离情别绪见长,风格清新隽永,讲究炼字。这首诗为何逊与同僚司马博士的唱和之作。南北朝时期,文人雅士之间常有诗歌唱和,以诗会友,切磋诗艺。在一个下雪的冬日,司马博士先写了一首咏雪的诗,何逊便依照其诗歌的题材和韵律,创作了这首和诗。诗人通过细致入微的观察,描绘了雪从夜晚到清晨,从飘落到停歇再至飞舞的全过程,并运用精妙的比喻,表达了对雪花洁白、轻盈、灵动的姿态的由衷喜爱与赞美。
作者信息