淮上乱后寄子都兄五诗
李洪 〔宋朝〕
古诗译文
多病的新年里我长出了白发,惭愧自己没有谋略计策来辅助皇帝的亲征。拉开空弓只能发出像饿鹄啼叫般的空响,追逐兔子的时候也不必再感叹猎狗被烹杀。在朝堂之上缺少知心好友,只好在浙江的天台山和雁荡山之间纵情漫游。可怜我连归田隐居的愿望都未能实现,白白辜负了那“江湖浪子”的虚名。
知识点
1. 典故“走狗烹”:出自《史记·越王勾践世家》。范蠡在辅佐勾践灭吴后,意识到勾践可共患难不可共安乐,于是离开并给大夫文种写信说:“蜚鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。” 后世常用此典故来比喻统治者杀戮功臣的行径。诗中借此表达对仕途凶险的感慨。
2. 地理知识“天台雁荡”:天台山位于浙江省台州市,以佛教天台宗祖庭和济公故里闻名;雁荡山位于浙江省温州市,以山水奇秀闻名,素有“海上名山、寰中绝胜”之誉,史称“东南第一山”。二者均为中国著名的风景名胜和佛教、道教名山。
古诗注解
- 多病新年:指在新年之际,身体多病,寓意处境不佳。
- 筹策:古代投壶所用的筹码,引申为计谋、策略。
- 亲征:指皇帝亲自出征。
- 弯弧:拉开弓。弧,木弓。
- 饿鸱叫:鸱,指鹞鹰或鹞子。饿鸱叫,形容拉弓空响,没有箭矢射出,如同饥饿的鹞鹰在空叫,比喻徒有其表,没有实际效用。
- 走狗烹:出自《史记·越王勾践世家》:“蜚鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。” 比喻事情成功之后,曾经出过力的人却被抛弃或杀害。
- 凤阁鸾台:指朝廷的中枢机构,也泛指朝堂之上的高官显贵。
- 天台雁荡:天台山和雁荡山,均为浙江名山,是著名的风景胜地,常被文人墨客用来指代隐居或游历之地。
- 求田计:指购买田亩,筹划归隐家园的打算。
讲解
这首诗是宋代诗人李洪在经历了淮上战乱之后,写给兄长的一组诗中的第五首,可以看作是一封抒发内心苦闷的“诗信”。
全诗以“多病”和“白发”开篇,奠定了诗人年老体衰、心有余而力不足的形象。他为自己在国家用兵之时,无法献上良策而感到羞愧。接着,诗人用了两个生动的比喻来描绘自己的处境:拉开弓却射不出箭,只能像饥饿的鸟一样空叫,这是对自身能力无法施展的无奈;看到猎犬在捕兔后被烹杀,联想到历史上功臣的悲惨结局,这是对现实政治阴暗面的警醒与叹息。
既然朝堂之上没有知己,世道又如此险恶,诗人便产生了避世的想法,想去天台山和雁荡山这样的仙境中纵情漫游。然而,诗的结尾再次转折,诗人连这最朴素的“求田问舍”的归隐计划都无法实现,最终只能感叹自己辜负了“江湖浪漫”的虚名。
整首诗层层递进,情感由愧疚、警醒到向往,再到彻底的失落,深刻地揭示了一个乱世文人在理想与现实、入世与出世之间的矛盾心理,读来令人感同身受。
古诗赏析
这首诗情感沉郁,表达了诗人身处乱世的无奈与自嘲。首联“多病新年白发生,愧无筹策赞亲征”,直抒胸臆,点明自己年老多病、才疏学浅的困境,为无法为国效力而感到惭愧,基调悲凉。颔联“弯弧空作饿鸱叫,逐兔休嗟走狗烹”,运用比喻和历史典故,生动地描绘了理想与现实的落差。拉弓无箭,如同饿鸟空叫,暗指自己有心无力;而“走狗烹”的典故则是对现实政治残酷性的深刻洞察,透露出一种警惕与幻灭感。颈联“凤阁鸾台少知己,天台雁荡恣经行”,笔锋一转,从对朝廷的失望转向对山水的向往,朝中无知己,不如纵情于天台、雁荡之间,寻求精神上的解脱。尾联“可怜未遂求田计,空负江湖浪漫名”,收束全诗,进一步深化了这种矛盾与无奈:即使想退隐田园也难以实现,甚至连“江湖浪漫”的虚名都是空负,诗人的失落感和漂泊感跃然纸上。
创作背景
这首诗的题目为《淮上乱后寄子都兄五诗》,点明了创作背景是“淮上”发生了战乱之后。这里的“乱”很可能指的是宋金之间的战事。宋朝时期,淮河一带常是宋金对峙的前线,战乱频仍。诗人李洪身处乱世,身体抱恙,又感怀自己虽有报国之心却无经世之才,无法为出征的皇帝出谋划策。同时,联想到历史上“兔死狗烹”的悲剧,对仕途和人际关系感到心灰意冷,因而产生了避世隐居的念头。这首诗是他写给兄长“子都”的一组诗中的第五首,用以抒发自己在战乱后的复杂心绪。
作者信息