和宋记室省中诗
谢朓 〔南北朝〕
落日飞鸟还。
忧来不可极。
竹树澄远阴。
云霞成异色。
怀归欲乘电。
瞻言思解翼。
清扬婉禁居。
秘此文墨职。
无叹阻琴尊。
相从伊水侧。
古诗译文
夕阳西下,鸟儿纷纷飞回巢中。心中的忧愁涌上心头,无穷无尽。竹林与树木在远处投下清凉的阴影,天上的云彩与霞光呈现出奇异变幻的色彩。思念归乡,恨不得能乘着闪电飞回。放眼远望,希望解开翅膀自由飞翔。清丽雅致的面容,温婉地处于禁阁之中。秘密掌管着文墨的职务。不要叹息被阻隔在琴酒游乐之外,让我们一同相聚在伊水之滨。
知识点
古诗注解
- 落日飞鸟还:夕阳西下,鸟儿归巢。象征时间的流逝和思乡之情。
- 忧来不可极:忧愁涌上心头,无法穷尽其深广。极:尽头,穷尽。
- 竹树澄远阴:竹林与树木在远处投下清凉的阴影。澄:清凉,明朗。
- 云霞成异色:云彩与霞光呈现出奇异变幻的色彩。异色:奇异的色彩。
- 怀归欲乘电:思念归乡,恨不得能乘着闪电飞回。乘电:指极快的速度,想象夸张。
- 瞻言思解翼:放眼远望,希望解开翅膀自由飞翔。瞻言:远望,言下之意。
- 清扬婉禁居:清丽雅致的面容,温婉地处于禁阁之中。清扬:眉目清秀,婉:温婉,禁居:宫廷禁阁的居所,指代宫廷职务。
- 秘此文墨职:秘密掌管着文墨的职务。秘:秘密,掌管;文墨职:文职,指宫廷文官。
- 无叹阻琴尊:不要叹息被阻隔在琴酒游乐之外。琴尊:琴和酒,指代雅致的生活、诗酒之会。
- 相从伊水侧:让我们一同相聚在伊水之滨。伊水:伊河,在河南,代指友人所在地或理想相聚之处。
讲解
这首诗可以从三个层次进行解读。第一层是景物描写与情感抒发(前四句)。诗人从“落日飞鸟还”的自然景象入手,飞鸟归巢引发诗人的思归之情,进而引出“忧来不可极”的内心感受。这里的“忧”既包括思乡之苦,也包含对官场生活的厌倦。“竹树澄远阴”写环境的清凉幽静,“云霞成异色”写天空的变幻多彩,这些美好的景色反而更衬托出诗人内心的不平与忧愁,形成鲜明的反衬效果。
第二层是诗人对归隐的强烈渴望(“怀归欲乘电,瞻言思解翼”)。这两句是全诗的情感高潮,诗人用“乘电”“解翼”这两个极具画面感和速度的意象,来表达他归隐的急切心情。“乘电”是想象自己能像闪电一样飞回故乡,“解翼”是希望像鸟儿解开翅膀一样获得自由。这种夸张的手法使得情感表达得淋漓尽致,让读者感受到诗人内心压抑已久的渴望。
第三层是诗人的宽慰与约定(后四句)。诗人将视角转向友人,称赞其“清扬婉禁居,秘此文墨职”,肯定友人在宫廷禁阁中担任文墨职务的雅致与清闲。然而,诗人知道友人可能因公务而受到束缚,于是安慰道“无叹阻琴尊,相从伊水侧”,希望友人不要因被阻隔在琴酒游乐之外而叹息,约定未来一同在伊水之滨相聚。这里不仅体现了诗人对友人的体贴,也再次强化了他对归隐生活的向往,将全诗的情感推向一个开阔而美好的结尾。整首诗以景起兴,以情贯穿,结构紧凑,语言清新,体现了谢朓诗歌的独特魅力。
古诗赏析
这首诗以自然景象的描写起笔,通过“落日飞鸟还”引出内心“忧来不可极”的情感。诗人运用了以乐景写哀情的对比手法:远处的竹林树木清凉幽静,天空云霞色彩变幻奇异,这些美好的景象却未能消除诗人内心的忧愁,反而更加凸显了其忧思的深沉与无法穷尽。接下来的“怀归欲乘电,瞻言思解翼”运用夸张的想象,表达了诗人对归隐的急切渴望,仿佛能够乘电光而归、解开翅膀自由飞翔,这种强烈的对比使得情感的表达更为迫切和动人。最后诗人将焦点转到友人身上的“清扬婉禁居,秘此文墨职”,称赞友人温婉地居于宫廷禁阁、秘密掌管文墨的职务,暗示了对友人处境的理解与关切。结尾“无叹阻琴尊,相从伊水侧”则是诗人的宽慰与约定,希望友人不要因公务阻隔而叹惋,期待未来能在伊水之滨一起弹琴饮酒,共赏美景,体现了友情的深厚和诗人对诗意生活的向往。全诗以景物起兴,融情于景,语言清新自然,情感真挚,结构严谨,富有节奏感,展现了谢朓诗歌清丽的风格。
创作背景
谢朓是南朝齐著名的文学家,风格清新自然,与谢灵运并称“大小谢”。此诗《和宋记室省中诗》是谢朓回应友人(很可能是指谢朓的友人宋远道或其他曾任“记室”官职者)的诗作。“省中”指尚书省,是当时中央官署所在地,也泛指官场。“记室”是辅佐高级官员掌管文书的官职。谢朓仕途坎坷,多次在京城与外郡任职之间往返,常因身居官场而渴望归隐。这首诗大约创作于谢朓在京城任职期间,当时他面对官场应酬,心中对自然和归隐生活充满向往,因此通过和诗的形式,借景抒情,表达了对官场生活的厌倦和对自由归隐的渴望。
作者信息