和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵
宋祁 〔宋朝〕
共凭高榭眺云波,使节将归可奈何。
醇酒暂留丞相饮,骊驹愁对主人歌。
千岩日下催云合,万里风长送雁过。
兹会难言须惜别,岁阴光景玩蹉跎。
古诗译文
我们一起登上高榭,眺望远处的云波,使节即将归去,实在无可奈何。
用醇厚的酒暂时挽留丞相饮酒,骊驹难留,愁对主人的送别歌。
千岩之下,日光促使云气聚合并合拢,万里长风送大雁飞过天空。
此次相聚难以表达,必须珍惜分别的时刻,年岁光阴若徒然蹉跎则难以玩赏。
知识点
本诗涉及以下知识点:
1. 宋祁与北宋诗学:宋祁(988—1057),字子京,西夏庆州(今甘肃庆阳)人,北宋文学家、史学家,参与修《新唐书》,官至工部尚书。诗风精丽典雅,讲究炼字用典,与兄宋庠并称“大宋”“小宋”(或“富宋”)。本诗为酬和诗,体现宋代文人诗歌唱和与官宦交游的文学传统。
2. 饯别与宴饮文化:饯别(饯)指用饮食送别,湖上设宴饯友是宋代常见社交活动。诗中“醇酒暂留丞相饮,骊驹愁对主人歌”反映宴饮送别礼仪与乐歌助兴,体现古代士人通过诗酒表达情谊的风尚。
3. 酬和诗与依韵:本诗题中“和……韵”,表示诗人依原诗韵脚或韵部创作酬答诗。酬和是宋代诗歌创作与社交的重要形式,诗人需尊重原韵,同时抒发自家感受,体现诗学技艺与文人间的互动。
4. 意象与象征:诗中“高榭”“云波”“千岩”“日下”“云合”“万里风”“雁”等意象,构成由近景(湖榭)到远景(千岩、万里风、雁过)的空间层次。雁与长风象征友人远行;日下云合暗示天晚与聚会将终;岁阴蹉跎则点出时光流逝。这些意象共同营造离别、惜时的情感氛围。
5. 惜别与光阴主题:尾联“兹会难言须惜别,岁阴光景玩蹉跎”将离别上升到对人生光阴的思考,体现宋代文人重惜时、重情谊的价值取向。蹉跎一词常指虚度光阴,诗人劝友人珍惜相聚与远行时光,带有劝勉与感慨。
古诗注解
- 共凭高榭眺云波:共,一起;凭,依仗或倚靠;榭(xiè),高台,多指水边的建筑;云波,云气与波光交织的景象,形容景色之开阔。
- 使节将归可奈何:使节,指张集贤、张都官等出使或担任官职的友人;可奈何,无法挽留,表示无奈之情。
- 醇酒暂留丞相饮:醇酒,味道浓厚醇正的酒;暂留,暂时挽留;丞相,此处可能尊称友人(宋祁曾任高官,或对友人官职的尊称),或泛指显赫之官。
- 骊驹愁对主人歌:骊驹(lì jū),黑色的马驹,古代常指代送别时的坐骑或礼物;主人歌,指送别时主人所唱的折柳歌或劝酒歌,表现离愁别绪。
- 千岩日下催云合:千岩,形容山峦众多;日下,太阳西下;催云合,加速云气的聚集与合拢,暗示天色将晚,聚会需结束。
- 万里风长送雁过:万里风长,形容风势长远、空间广阔;送雁过,大雁南飞,象征友人远行或季节变换,增添离别的寂寥感。
- 兹会难言须惜别:兹会,这次聚会;难言,难以用语言表达;须惜别,必须珍惜这分别的时刻,体现对友情的珍视。
- 岁阴光景玩蹉跎:岁阴,岁暮,一年将尽;光景,时光、景物;玩蹉跎,徒然消磨、虚度时光,表达对光阴流逝的感慨与劝诫。
讲解
本诗可分三层理解。第一层为饯别场景(首二句):写诗人共友登高榭、眺湖光云波,面对友人(使节)将归,无可奈何。起笔以“共凭”写亲密同游,以“可奈何”直写离别无奈,奠定全诗感伤基调。
第二层为宴饮送别(中二句):以“醇酒暂留丞相饮,骊驹愁对主人歌”具体描写饯别宴饮。诗人以醇酒暂留友人饮酒,又愁对骊驹(送别坐骑或礼物)与主人所歌,将饯别习俗与离别愁绪结合。乐歌中“愁”字使宴乐反衬哀情,增强离别的感伤。
第三层为写景抒怀(后二句):颈联以“千岩日下催云合,万里风长送雁过”借自然景物暗示天晚与友远行。日下云合,天色将晚,聚会将结束;风长送雁,雁飞万里,友人远行。尾联“兹会难言须惜别,岁阴光景玩蹉跎”直抒惜别与惜时之情,将离别提升至对人生光阴的思考。
诗韵为酬和韵(原韵),格律工整,对仗自然:颔联、颈联均为对仗。全诗情景交融,既有宴饯细节,又有湖天远景,将离愁别绪融入自然与宴饮,体现宋祁诗的精丽与深情。学习本诗,可体会宋代文人酬和、饯别、惜时的文化,以及意象营造与情感抒发的技巧。
古诗赏析
本诗为饯别酬和之作,结构紧凑,情感深沉。首联“共凭高榭眺云波,使节将归可奈何”开篇即写饯别场景:高榭临湖,云波浩渺,友人(使节)将归,无可奈何的离愁直入。高榭与云波的意象宏大,将离别置于开阔的湖天之中,烘托出诗人伫立眺望的执着与不舍。
颔联“醇酒暂留丞相饮,骊驹愁对主人歌”以饯别习俗与乐歌入诗,醇酒暂留、骊驹骈歌的细节,将抽象的离愁具象为宴饮欢送的场景,既见宴乐,又含愁绪。“愁对”二字点出歌中哀意,使饯别在欢宴中透出感伤。
颈联“千岩日下催云合,万里风长送雁过”转入写景,千岩之下日暮云合,万里长风送雁南飞。这两句以自然景色暗示时光流逝、送别远行:日下云合,天暗将晚;风长雁过,友行万里。景物既壮丽又孤寂,借“催”“送”二字赋予自然动态,暗示离别不可避免。
尾联“兹会难言须惜别,岁阴光景玩蹉跎”直抒胸臆:此次相会难以表达,须珍惜离别,岁暮时光(岁阴)若虚度蹉跎则徒然。诗人将离别之情提升至对光阴与人生的思考,劝友人珍惜相聚与远行中的时光,体现宋代文人重惜时、重聚散的价值观。
全诗语言典雅,对仗工整,音韵流畅(依原韵酬和),情景交融,既有饯别宴饮之细节,又有湖天远送之气象,兼得婉约与旷达,体现宋祁诗风之精丽与感怀之深。
创作背景
这首《和十九日湖上与张集贤饯提刑张都官韵》作于北宋仁宗时期,宋祁任高官期间。诗中提到的“张集贤”应指张尧佐或张方平,“张都官”可能指提刑官。宋祁与友人于十九日在湖上(如西湖或某湖)饯别,送友人赴任或归京。
宋祁为北宋著名文学家,与其兄宋庠并称“富宋”,诗风典雅、语言精丽,讲究用典与辞藻。此诗为酬和之作,韵脚依“十九日湖上饯别”诗原韵。宋祁在诗中以高榭临波、云聚风长、雁过千岩等景致,抒发饯别之愁,并对友人远行与岁暮蹉跎光阴作感慨。
背景可结合北宋庆历年间政治与文人交往风雅:宋代官员饯别常于湖上设宴,诗人多以山水寄情,同时关注时光流逝与仕途聚散。此诗反映了当时文人之间频繁的诗酒唱和与离别情怀,兼具自然写景与送别抒情。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)