会赦后酬主簿所问
刘长卿 〔唐朝〕
江南海北长相忆,浅水深山独掩扉。
重见太平身已老,桃源久住不能归。
古诗译文
我与你,一个在江南,一个在海北,长久地相互思念;如今我独自隐居在这浅水深山之中,紧闭着门扉。
重新见到太平盛世,可惜我身体已经衰老;就像在桃源仙境住了太久,已经不能回归尘世。
重新见到太平盛世,可惜我身体已经衰老;就像在桃源仙境住了太久,已经不能回归尘世。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,工于五言,自称“五言长城”。其诗多写贬谪飘流的感慨和山水隐逸的闲情,风格含蓄清丽。
2. 诗歌体裁:七言绝句。
3. 典故运用:“桃源”典出东晋陶渊明《桃花源记》,后世常用来代指避世隐居、远离尘嚣的理想境地。
4. 历史背景:唐朝中后期各种社会矛盾加剧,官员贬谪现象常见,“赦免”是当时政治生活中的一个重要事件。
古诗注解
- 会赦:指遇到朝廷大赦天下。
- 酬:酬答,回应。
- 主簿:官职名,此处指诗人的一位担任主簿的朋友。
- 江南海北:形容相隔遥远。
- 浅水深山:指自己隐居的偏远、僻静之地。
- 掩扉:关门,表示隐居谢客。
- 桃源:借用陶渊明《桃花源记》的典故,指避世隐居的理想境地。
- 归:回归世俗社会或官场。
讲解
这首诗是刘长卿写给一位友人(主簿)的答诗。题目点明了作诗的契机——“会赦后”,即遇到朝廷赦免之后。前两句是对友人关心(“所问”)的回应:我们虽然远隔千山万水,但彼此长久思念;而我如今的状态是独自隐居在深山之中。后两句则是诗人内心感慨的集中抒发:虽然等来了太平日子,但自己已经衰老,并且像长久居住在桃花源里的人一样,身心都已适应了隐居生活,再也回不去(也不想回去)过去的官场生活了。整首诗通过今昔对比和典故运用,深刻表达了诗人历经政治风波后,看透世事、甘于淡泊的复杂心境。
古诗赏析
这首七言绝句语言凝练,情感深沉。首句“江南海北长相忆”以广阔的空间距离,强调了与友人分离的久远和思念之深,奠定了全诗的感情基调。次句“浅水深山独掩扉”则笔锋一转,描绘诗人当下的隐居状态,“浅水深山”的幽僻与“独掩扉”的孤寂,形象地表现出其远离尘嚣、闭门谢客的生活。第三句“重见太平身已老”是全诗情感的转折点,既有熬过苦难、重见天日的庆幸,更有年华老去、壮志未酬的无限悲凉。末句“桃源久住不能归”巧妙化用桃源典故,表明诗人已习惯并安于这种隐居生活,对曾经的仕途(“归”)已无留恋,其中蕴含着对世事沧桑的深刻体悟和超脱。全诗将个人身世之感与时代背景相结合,表达了诗人历经磨难后的淡泊与坚守,意境苍凉而超然。
创作背景
这首诗创作于唐朝,诗人刘长卿一生坎坷,曾因刚直不阿而遭人诬陷,被贬谪流放。此诗题为《会赦后酬主簿所问》,应是在诗人经历贬谪后,恰逢朝廷大赦,得以恢复自由或改善处境之后所作。诗中“重见太平身已老”一句,透露出诗人熬过动乱或冤屈,终于等来太平岁月,但自己也已青春不再,身心疲惫。他以此诗回应友人的关心,抒发劫后余生的感慨和选择归隐、不愿再返仕途的心境。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)