和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首
黄庭坚 〔宋朝〕
人生欲长存,日月不肯迟。
百年风吹过,忽成甘蔗滓。
传闻上世士,烹饵草木滋。
千秋垂绿发,每恨不同时。
李侯好方术,肘後探神奇。
金樱出皇坟,刺橐览霜枝。
寒窗司火候,古鼎冻胶饴。
初尝不可口,醇酒和味宜。
至今身七十,孺子色不衰。
田中按耘鉏,孙息亲抱持。
却笑邻舍公,未老须杖藜。
古诗译文
人想要长生不老,但日月不待人,时光流逝不停。
百年光阴如风般吹过,忽然人就变成了干枯的甘蔗渣(喻指衰老枯槁)。
听说上古时代的仙人,能烹制草木制成的药物来滋养身体。
他们千秋万代头发依然乌绿,只可惜我们无法与那个时代的人相遇。
李侯(指李仲同)喜好方术,从袖中的秘典里探寻神奇的奥妙。
金樱子出自古代圣贤的遗迹,采摘带着霜露的枝条。
在寒冷的窗户边控制火候,古老的鼎中冻住了胶饴(糖浆)。
刚开始尝的时候味道并不好,只有用醇厚的酒调和了才适宜入口。
至今他身已七十岁,童子般的脸色依然红润未衰。
他在田间按着锄头耕作,孙辈子女亲自来怀抱侍奉。
回头看嘲笑那些邻居家的老头,还没老却需要拐杖助行。
知识点
plaintext
1. 文学常识:黄庭坚(1051-1111),字鲁直,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,“苏门四学士”之一,江西诗派开山祖师。其诗风讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”,语言生新瘦硬。
2. 诗歌体裁:这是一首七言古诗(古体诗),不拘泥于律诗的平仄格律,自由抒发情感。
3. 典故“肘後”:源于葛洪《肘后备急方》,原为便于随身携带急救用的药方,后泛指医疗知识或随身携带的秘法。
4. 文化意象“金樱子”:蔷薇科植物果实,在中医中具有固精缩尿、止带止泻功效,古代常被纳入养生食谱。
5. 修辞手法:
- 比喻:“忽成甘蔗滓”将衰老的人体比作甘蔗残渣,形象生动且略带冷峻。
- 对比:将李仲同“身七十,孺子色不衰”与“邻舍公,未老须杖藜”进行对比,突出养生效果。
- 用典:提及“上世士”、“皇坟”,增加诗句的文化厚度。
6. 宋诗特点:宋诗往往理趣结合,关注现实生活细节(如煮药、农耕),不像唐诗那样纯粹重情韵,更注重哲理与事理的阐述,即所谓“以议论为诗,以才学为诗”。
7. 唱酬诗:文人之间互相赠答、和韵或唱和的诗歌,是宋代文人社交的重要形式。
古诗注解
- 长存:长久生存,即长生不老。
- 甘蔗滓:甘蔗被咀嚼或压榨后的残渣。这里比喻人衰老后干枯无用、精神萎靡的状态。“渍”或“滓”皆指干枯、剩余之物。
- 上世士:指上古时代的隐士或仙人,如彭祖等传说中长寿的人。
- 烹饵:烹制药物或食品。“饵”原指药饵,这里泛指滋补品。
- 方术:古代指炼丹术、医药术等,也泛指天文、地理、阴阳、占卜等技艺。
- 肘後:指“肘后备急方”,晋代葛洪撰写的医学著作,形容随身携带的医疗典籍或秘术知识。
- 金樱:即金樱子,蔷薇科植物,果实可食,有收敛固涩之效,常被用于养生。
- 皇坟:泛指古代圣贤遗留下来的典籍或遗迹。
- 刺橐:“橐”指袋子,这里指包裹或收藏。刺橐可能指采摘金樱子时用的工具或包裹方式,也可能指金樱子多刺的特征,需结合语境理解为对金樱子的特殊处理或采集。
- 司火候:掌握烹饪或炼丹时的火温和时间。
- 胶饴:即麦芽糖,粘稠的糖浆。
- 醇酒:味道醇厚的酒。
- 孺子色:指孩童般红润健康的脸色,形容气色极好。
- 按耘鉏:拿着锄头耕作。“鉏”同“锄”。
- 孙息:子孙后代。
- 杖藜:拄着藜杖,指年老体弱需要依靠拐杖行走。
讲解
要深入理解这首诗,首先要把握黄庭坚晚年的心境。他晚年政治失意,身体多病,因此对“长生”话题格外敏感。
诗句“人生欲长存,日月不肯迟”直抒胸臆,承认客观规律的不可违抗。紧接着“百年风吹过,忽成甘蔗滓”是全诗的诗眼,这一比喻非常独特。“甘蔗滓”既干又甜(因为甘蔗渣还残留糖分),暗示人虽老但生命精华已尽,剩下的只是躯壳,这种冷峻的比喻体现了黄庭坚诗歌“生新”的特点。
接下来,“传闻上世士”引入仙人的传说,作为对比参照,引出现实中的人物——李仲同。李仲同并非仙人,但通过“好方术”、“司火候”等具体行为,展示了世俗生活中可操作的养生方法。这里描写了制作金樱子药饵的过程,从采摘(刺橐览霜枝)到加工(寒窗司火候,古鼎冻胶饴),再到品尝(醇酒和味宜),充满生活情趣。
结尾部分,“至今身七十,孺子色不衰”是对李仲同成果的正面肯定,而“田中按耘鉏,孙息亲抱持”描绘了一幅天伦之乐、身体健康的画面。最后的“却笑邻舍公”则以幽默辛辣的笔调讽刺那些未老先衰、依赖拐杖的人。整首诗从哲理思考到具体实践,再到社会对比,层次分明,既有理性的冷静观察,又有人情味的生活细节,是宋诗理趣与生活化结合的典型范例。
古诗赏析
此诗开篇即点出人类共同的焦虑——对生命有限的恐惧,“百年风吹过,忽成甘蔗滓”一句意象奇特,以“甘蔗滓”喻指衰老后的干枯与无用,极具黄庭坚“瘦硬奇崛”的个人风格。中间部分转入对“李侯”养生事迹的叙述,描写其采集金樱子、控制火候、调和药味过程,细节生动,如“寒窗司火候,古鼎冻胶饴”,画面感强。最后以“却笑邻舍公,未老须杖藜”作结,通过对比,既突出了李仲同养生有成效,又隐含了诗人对周围老朽之人的调侃和对自身境遇的反思。全诗语言质朴中见奇崛,生活气息浓郁,体现了宋代文人关注日常生活与养生实践的倾向。
创作背景
这首诗是北宋著名诗人、书法家黄庭坚写给友人孙公善和李仲同的唱酬诗之一。黄庭坚晚年寄居洪州(今南昌)或分宜等地,生活相对闲适但身体状况欠佳,对养生颇感兴趣。诗中提到“李侯好方术”,指好友李仲同擅长养生方术。二人通过诗作交流关于服用金樱子等草木药物以延缓衰老的经验。黄庭坚借诗中描述李仲同七十岁仍面色红润、无需拄杖的鲜活形象,感叹时光易逝、人寿有限,同时表达了对养生之道和友人健康状态的赞赏,以及自身对长生不老的渴望与现实衰老之间的矛盾心理。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)