寒食感事呈同官
文同 〔宋朝〕
三月八日值寒食,阴霾蔽空不肯收。
北园花木殊未动,到处哭雨惟鸣鸠。
吾曹可怜爱薄宦,甘此寂寞来山州。
酒肴有无更莫问,逢遇相与清谈休。
古诗译文
三月初八这一天正值寒食节,阴霾遮蔽天空,久久不肯散去。
北园的花草树木尚未萌动发芽,到处传来雨中斑鸠的哀鸣声。
我们这些人可怜地迷恋着卑微的官职,甘愿忍受这般寂寞来到这山间州郡。
有酒有菜与否更不必多问,偶然相遇便一起清谈,暂且休憩片刻吧。
知识点
寒食节是中国古代传统节日,一般在冬至后一百零五日,清明前一两日。节日期间禁烟火,只吃冷食,据传是为纪念春秋时期晋国忠臣介子推。唐宋时期寒食节与清明节相连,成为重要的祭祀和游春节日。本诗作者文同是北宋著名画家,尤其擅长画竹,开创“湖州竹派”,苏轼曾多次为其画作题诗。文同的诗歌风格质朴自然,多反映仕途感慨与山水田园之趣。“薄宦”一词在古代诗文中常见,多用于自谦官职卑微,如杜甫“不作河西尉,凄凉为折腰”等句,体现了古代文人对仕途的复杂心态。此外,诗中“清谈”源自魏晋玄学,指不涉实务的玄理谈论,后来泛指文人雅士之间的闲适对谈,是古代文人生活中重要的社交方式。
古诗注解
- 寒食:即寒食节,在清明前一两天,古时禁火冷食,为纪念介子推而设。
- 阴霾:指天空中阴沉混浊的天气,此处也暗喻政治环境或心境的压抑。
- 北园:指诗人居所北边的园子,泛指当地园林。
- 殊未动:完全没有萌动、生长,形容春寒料峭,草木未发。
- 哭雨:指鸟在雨中鸣叫,声音凄切似哭。
- 鸣鸠:即斑鸠,常于雨天鸣叫。
- 吾曹:我们这些人,指同僚或同类人。
- 薄宦:卑微的官职,自谦之词。
- 山州:偏远的山区州郡,指诗人任职之地。
- 酒肴:酒和菜肴,泛指饮食之物。
- 清谈:清雅的闲谈,不涉俗务的交流。
讲解
本诗是文同任山州地方官时在寒食节写给同僚的感怀之作。全诗八句,四联,以时间为序,从天气写到景物,再由景物引出自身处境,最后以超脱之语作结,层次分明。首联“三月八日值寒食,阴霾蔽空不肯收”开门见山,直接点出节气与天气,为全诗铺设了阴郁的背景。颔联“北园花木殊未动,到处哭雨惟鸣鸠”进一步渲染荒凉气氛,花木未动暗示春意迟滞,鸠鸣如哭则强化了内心的悲戚。颈联“吾曹可怜爱薄宦,甘此寂寞来山州”是全诗情感的转折点,诗人由景入情,感叹自己为微官所累,不得不忍受寂寞,一个“甘”字是自嘲,也是无奈中的自我宽慰。尾联“酒肴有无更莫问,逢遇相与清谈休”则展现出诗人的旷达,既然物质条件艰苦,不如与同僚清谈解忧,这是一种精神上的自我超越。整首诗在沉郁中见旷达,在苦涩中见超然,既真实反映了宋代下层文官的清苦生活,也体现了他们以精神修养对抗现实困境的普遍心态。诗中“阴霾蔽空”既是实写,也可视为对仕途环境的隐喻,而“清谈”则代表了文人超越物质追求精神交流的价值取向,具有深刻的思想内涵。
古诗赏析
此诗以寒食节的阴雨天气起兴,首联“三月八日值寒食,阴霾蔽空不肯收”,点明时间与天气,奠定了全诗沉郁压抑的基调。“不肯收”三字拟人化,既写天气,也暗喻诗人心中驱之不散的愁绪。颔联写景,“北园花木殊未动,到处哭雨惟鸣鸠”,春寒料峭,花木未发,唯闻雨中鸠鸣,更显凄凉,以哀景写哀情。颈联转入自述,“吾曹可怜爱薄宦,甘此寂寞来山州”,一个“甘”字看似心甘情愿,实则饱含酸楚与无奈,自嘲中带着苦涩。尾联“酒肴有无更莫问,逢遇相与清谈休”,笔锋一转,以超脱之态面对清贫,既然物质匮乏,不如以清谈为乐,表现出诗人安贫乐道、豁达自适的品格。全诗情景交融,语言质朴,情感真挚,既有对现实的清醒认识,又有自我排遣的智慧,体现了宋代士大夫典型的心理状态。
创作背景
文同(1018—1079),字与可,自号笑笑先生,北宋著名画家、诗人,苏轼的表兄。此诗作于他任职偏远山州期间。寒食节本是祭祖扫墓、家人团聚的日子,但诗人因官职在身,远离家乡,身处荒僻之地。面对阴雨连绵、春寒料峭的景象,内心不免孤寂落寞。此诗即是诗人在寒食节当日,有感于自身仕途的困顿与生活的清贫,写给同僚以抒发胸臆之作,既表达了对现状的无奈,也透露出一种随遇而安的达观。
作者信息