寒食逢杜贤良饮
高启 〔明朝〕
杨柳无烟江水长,邻家风雨杏饧香。
逢君共把金陵酒,忙却今朝在异乡。
古诗译文
杨柳青青却不见炊烟,江水浩渺显得无边无际。邻居家在风雨中蒸制的麦芽糖香气扑鼻。恰逢与君在此共度寒食,一同端起金陵的浊酒畅饮,这份忙碌与欢聚竟让人忘却了此刻身在异乡漂泊的孤独感。
知识点
1. 寒食节:在清明节前一两日,相传为纪念春秋时介子推,有禁火、吃冷食之俗。后世与清明节逐渐融合,成为扫墓祭祖的重要节日。
2. 杏饧(tóng):古代指用麦芽、稻米等熬制的糖浆,是寒食、春节等节日常见的食品,古称“饧”或“饧糖”。
3. 金陵:南京的古称,六朝古都,明代初为应天府,是当时政治、文化中心,故“金陵酒”既是特产,也带有地域文化色彩。
4. 异乡:古诗中常见意象,指诗人远离家乡之地,常与思乡、漂泊、孤独等情感相关,本诗则通过友情冲淡了异乡的孤寂。
5. 高启:明代“吴中四才子”之一(另为杨基、徐贲、赵如璋),诗风继承前代理论,以清新、自然、委婉著称,被推为明初第一诗人。
6. 以景衬情:本诗前两句写景(杨柳、江水、风雨、杏饧),后两句抒情(逢君、饮酒、异乡),通过节日氛围的描写反衬或铺垫人物情感,是古典诗歌常见手法。
古诗注解
- 杨柳无烟:指寒食节禁火,故看不到炊烟(烟火)。寒食节在清明节前一日,相传为纪念介子推而设,习俗是冷食、禁火。
- 杏饧(tóng):即麦芽糖。古人常在寒食节或春天制作麦芽糖,“饧”为古字,意为谷物熬制的糖浆。此处“风雨杏饧香”描绘了春雨中邻家制作或售卖麦芽糖的香甜气息,既点出时节,又增添生活情趣。
- 金陵酒:金陵(今南京)产的酒,古诗中常借地名之酒指代美酒或特指南京地区的酒。
- 异乡:指诗人当时身处的外地,非家乡所在。
讲解
本诗仅二十八字,却层次分明,情感丰富,可作如下解析:
1. 起句“杨柳无烟江水长”:杨柳是春天的典型意象,而“无烟”特指寒食节,一语双关,既写自然(春景),又点节日(禁火)。“江水长”以景写情,暗示诗人漂泊异乡、内心愁绪绵长,为后文的“异乡”埋下伏笔。
2. 承句“邻家风雨杏饧香”:视角由远及近,从江面杨柳转到邻家风雨中的食物香气。“风雨”与“杏饧香”看似矛盾(风雨天不宜制糖?),实则更见生活气息之浓,暗示节日的温馨准备,为后文的“共饮”营造氛围。
3. 转句“逢君共把金陵酒”:直点题眼“逢”与“饮”。“共把”体现友情之亲密,“金陵酒”暗示二人可能都在南京一带,或借酒名增添诗意。
4. 结句“忙却今朝在异乡”:全诗情感升华之处。“忙却”二字极为生动,说明好友相聚、把酒言欢的热闹与温暖,竟让诗人暂时忘却了“在异乡”的孤独与漂泊之苦。此句以“乐”写“悲”,悲喜交织,余味悠长。
5. 整体结构:首联写景(视觉+嗅觉),尾联写事与抒情(味觉+情感),由外而内,由景入情,自然流畅。
6. 艺术特色:语言清新而不事雕琢,情感真挚而不矫揉,用典(寒食、金陵)自然妥帖,是明代初期文人诗的典型风格。
古诗赏析
这首诗语言清丽,意境清新自然,通过视觉、嗅觉与味觉的多重描写,营造出浓郁的寒食节氛围与友情温暖。首句“杨柳无烟江水长”以“无烟”点明寒食禁火的节日特征,又以“江水长”渲染出空间的辽阔与内心的淡淡愁绪,寓情于景。次句“邻家风雨杏饧香”转入生活细节,“风雨”写寒食时节气候,“杏饧香”则从嗅觉入手,以邻家飘来的麦芽糖香气暗示节日的温馨与人间烟火气,与“无烟”形成巧妙呼应——虽禁火,却有人情暖意。后两句“逢君共把金陵酒,忙却今朝在异乡”直抒胸臆,点题“逢”与“饮”,在异乡本易生愁,却因好友相聚、把酒言欢而“忙却”了乡愁,凸显友情的珍贵与节日欢聚的珍贵。全诗以乐景写哀情,又在哀情中透出暖意,结构紧凑,情感真挚,体现了高清新颖的诗风。
创作背景
高启是明代初期著名的诗人,字季迪,号青丘子,长洲(今江苏苏州)人。他在元末明初动荡时期曾隐居吴中,后应朱元璋征召任翰林院国史编修。此诗题为“寒食逢杜贤良饮”,可知是诗人在寒食节这天,于异乡漂泊时偶遇旧友杜贤良(一位德高望重的长者或旧交),二人相会饮酒。诗中流露出的不仅是节日欢聚的温馨,更暗含身居客乡的淡淡愁绪与友情慰藉。高启一生坎坷,最终因文字狱被杀,其诗中常带有对世事无常与人生漂泊的敏感与感慨。
作者信息
高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。古诗数量:高启全部诗词(847首)名句数量:高启经典名句(1751条)