和十二弟见降羌过洛
晁说之 〔宋朝〕
百代兴亡吐谷浑,圣主神谟不世恩。
解缚再生有孙子,无劳倚笑上东门。
古诗译文
百代兴亡的吐谷浑,圣明君主的谋略恩德超越寻常。解开束缚重新获得生机的是有孙有子的部族,无需像伍子胥那样倚门冷笑登上东市观人切腹。
知识点
1. 吐谷浑:源出鲜卑慕容部,公元3世纪起统治青海、甘肃一带,4世纪建立政权,5世纪末因内部纷争及外族入侵而衰亡,最终其部众融入羌、藏等民族。
2. 羁縻政策:中原王朝对边疆少数民族地区采取的因俗而治、保留其首领职位并给予一定自治权的政策,旨在维持边疆稳定。
3. 伍子胥典故:伍子胥家被楚平王所杀,逃亡吴国,助吴破楚,掘墓鞭尸。此处“倚笑上东门”化用其“笑楚暴政”之意,反衬宋朝恩德。
4. 晁说之:宋代诗人,与曾布、刘安世等人交好,诗风质朴,多关注社会现实与个人修养。
5. 洛阳:北宋西京,为重要政治文化中心,羌族、吐谷浑部族经此归降,象征其正式纳入宋朝体系。
2. 羁縻政策:中原王朝对边疆少数民族地区采取的因俗而治、保留其首领职位并给予一定自治权的政策,旨在维持边疆稳定。
3. 伍子胥典故:伍子胥家被楚平王所杀,逃亡吴国,助吴破楚,掘墓鞭尸。此处“倚笑上东门”化用其“笑楚暴政”之意,反衬宋朝恩德。
4. 晁说之:宋代诗人,与曾布、刘安世等人交好,诗风质朴,多关注社会现实与个人修养。
5. 洛阳:北宋西京,为重要政治文化中心,羌族、吐谷浑部族经此归降,象征其正式纳入宋朝体系。
古诗注解
- 吐谷浑:古代西北民族,曾建国,后被吐蕃、党项等兼并,最终融入当地民族,其故地在今青海、甘肃一带。
- 神谟:神妙的谋略、计划,多指帝王或君主的英明决策。
- 不世恩:超越世代的恩德,形容恩情深重、非寻常可比。
- 解缚再生:解除束缚,重新获得生机,此处指吐谷浑遗民在宋朝的包容政策下得以休养生息。
- 倚笑上东门:典故出自《史记·伍子胥列传》,伍子胥逃亡至楚国,楚昭王欲将其杀害,伍子胥笑曰:“吾闻君臣者,以义相系,不以死生为恩。今吾闻楚王之暴,不如归吴。”后伍子胥返吴,助吴破楚。此处“倚笑上东门”化用“东门笑”或伍子胥相关典故,暗喻若宋朝不施恩德,吐谷浑遗民或许会如伍子胥般愤然离去,但“无劳”二字表明宋朝的恩德已使此忧无虑。
讲解
这首诗是诗人晁说之阅读弟弟描述“降羌过洛”(归降的羌族、吐谷浑部族经过洛阳)一事后所作的和诗。理解本诗的关键在于把握“吐谷浑”的历史命运与宋朝的民族政策。吐谷浑虽已灭亡,但其遗民在宋朝的安抚下得以生存繁衍,这正是“圣主神谟不世恩”的具体体现。诗人通过“解缚再生”这一生动意象,将政治恩德转化为生命延续的温情画面,避免了直接颂赞的枯燥。而“无劳倚笑上东门”则巧妙反用典故,以假设的语气(若无恩德,则可能有冲突)来强调现存和谐局面的珍贵,使诗歌在颂扬之余多了一层历史纵深与理性思考。全诗虽短,却将民族融合、朝廷恩德、历史兴亡与典故运用融为一体,体现了宋代文人关注时政、借古讽今(此处为颂今)的创作特点。学习者需注意:此处“降羌”并非单纯指羌族,而是泛指西北归降的少数民族,包括吐谷浑遗民;“倚笑”并非实指某地动作,而是典故的意象化表达,重在传达“无须忧虑冲突”的心境。
古诗赏析
本诗以吐谷浑的兴衰为引,颂扬宋朝圣主的恩德与谋略。首句“百代兴亡吐谷浑”点明主题,吐谷浑作为一个民族政权,历经数代兴衰,最终归附宋朝,历史厚重感跃然纸上。次句“圣主神谟不世恩”直抒胸臆,赞美宋朝君主的英明决策与超越世代的恩德,为全诗定下颂扬基调。后两句“解缚再生有孙子,无劳倚笑上东门”运用典故,化抽象为具象。“解缚再生”形象描绘了归降部族获得新生的景象,“有孙子”既指繁衍后代,也暗喻文明延续;“无劳倚笑上东门”反用伍子胥典故,暗示若无宋朝恩德,或许会有愤然离去或冲突之事,但如今恩泽已施,此类忧惧全无,更显宋朝治下的和谐与稳定。全诗语言简练,用典精当,将历史感慨与政治颂扬融为一体。
创作背景
晁说之(1050-1107),字起宗,号默夫,宋代江西新城人。此诗《和十二弟见降羌过洛》作于北宋时期。彼时,宋朝对西北少数民族采取“羁縻”与“安抚”并行的政策,尤其对吐谷浑等部族,虽其国已亡,但遗民归附,宋朝给予妥善安置。诗中“降羌过洛”指羌族、吐谷浑等部族归降并经过洛阳(宋朝的西京),诗人借弟弟所见之事,感怀宋朝圣主对边疆民族的怀柔之恩,故有此作。
作者信息
晁说之(1059年—1129年),字以道、伯以,因慕司马光之为人,自号景迂生,济州钜野(今山东巨野)人。元丰五年(1082),进士及第,苏东坡称其自得之学,发挥《五经》,理致超然,以“文章典丽,可备著述”举荐。范祖禹亦以“博极群书”荐以朝廷,曾巩亦力荐。晁说之与晁补之、晁冲之、晁祯之都是当时有名的文学家。古诗数量:晁说之全部诗词(876首)名句数量:晁说之经典名句(1737条)