汉上登舟忆闽
翁承赞 〔唐朝〕
汉皋亭畔起西风,半挂征帆立向东。
久客自怜归路近,算程不怕酒觞空。
参差雁阵天初碧,零落渔家蓼欲红。
一片归心随去棹,愿言指日拜文翁。
古诗译文
汉皋亭边西风渐起,半挂船帆朝向东方。
久居他乡暗自感叹归途已近,计算路程也不怕酒壶空空。
参差的雁阵掠过初现碧蓝的天空,零落的渔家旁蓼花即将泛红。
一片归心随着远去的船桨,只愿早日归乡拜见贤德的文翁。
知识点
1. 翁承赞:晚唐诗人,字文尧,福建莆田人,昭宗乾宁三年进士
2. 汉皋典故:典出《韩诗外传》,郑交甫遇汉皋神女解佩相赠的故事
3. 文翁化蜀:汉代文翁在蜀地兴办官学,成为教化典范
4. 雁阵意象:古诗词中常象征羁旅、书信、时节变迁
5. 唐代羁旅诗特点:多通过景物描写抒发宦游思乡之情
古诗注解
- 汉皋亭:古地名,在今湖北襄阳,诗中代指离别之地。
- 征帆:远行的船帆。
- 久客:长期客居他乡的人。
- 算程:计算行程。
- 蓼:水边植物,秋季开花呈红色。
- 文翁:汉代蜀郡太守,以教化百姓著称,此处借指故乡贤德长者。
讲解
本诗讲解需注意三个重点:
1. 时空转换手法:从"汉皋亭"的现实场景到"拜文翁"的想象空间,形成跨越
2. 矛盾修辞运用:"路近"与"久客"、"不怕"与"空"的辩证表达
3. 色彩描写作用:"天初碧"与"蓼欲红"的冷暖色调对比,暗示心情变化
建议结合唐代科举制度背景,理解诗人作为闽地士子的思乡情结,并注意诗中"舟行"意象在唐诗中的特殊象征意义。
古诗赏析
全诗以"归心"为诗眼,通过四个层次展现:
1. 首联以"西风""征帆"营造萧瑟意境,奠定思乡基调;
2. 颔联直抒胸臆,"归路近"与"酒觞空"形成巧妙对比;
3. 颈联转写秋景,"雁阵""渔家"暗喻漂泊与归隐;
4. 尾联" 4. 尾联"归心""去棹"呼应,升华思归主题。
诗中"半挂征帆"的细节描写与"蓼欲红"的景物刻画尤为精妙,体现了唐代羁旅诗"情景相生"的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人翁承赞宦游途中作。诗人长期漂泊在外,于汉水畔登舟东归时,触景生情,写下这首思乡之作。诗中既流露出对归途的期盼,又暗含对仕途奔波的感慨。
作者信息
翁承赞(859~932) 字文尧(一作文饶),晚年号狎鸥翁,莆阳兴福里竹啸庄(今北高镇竹庄村)人。翁氏为礼乐名家,东南茂族,其先京兆人也。曾祖何,官检校右散骑常侍;祖则,官大理司直;父巨隅,荣王府咨议参军,赠光禄少卿,累迁少府监,居兴福里,见其地“前有海水朝宗,后有竹林环荫”,遂名其乡“竹啸翁庄”。古诗数量:翁承赞全部诗词(34首)名句数量:翁承赞经典名句(115条)