和宋都官乞梅
邵雍 〔宋朝〕
小园虽有四般梅,不似江南迎腊开。
长恨东君少风韵,先时未肯放春来。
古诗译文
小园里虽然有四种梅花,却不像江南的梅花那样在腊月之前迎着寒风开放。我常常遗憾东君(春神)缺少风雅韵味,因为他迟迟不肯在早春时节把春天送来。
知识点
1. 邵雍(1011—1077),字尧夫,北宋著名哲学家、诗人,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”,代表作《观物篇》《伊川击壤集》。
2. “和”是古代诗歌中的一种唱和形式,指依据别人诗作的内容、韵律而作的诗,常用于朋友间酬答。
3. “东君”原为日神,后常引申为春神,如屈原《九歌·东君》即指太阳神,但在后世诗词中常借指春天的主宰。
4. “迎腊开”中的“腊”指腊月(农历十二月),此时江南梅花已盛开,而北方梅花通常要等到早春二月才开放,诗中借此对比突出对早春的渴望。
古诗注解
- 四般梅:指四种品种的梅花,如红梅、白梅、绿萼梅、蜡梅等。
- 江南迎腊开:江南地区的梅花在腊月(农历十二月)前后就已经开放,这里用“迎腊”形容梅花开放的时间早于北方。
- 长恨:常常遗憾、怨恨。
- 东君:传说中的春神,掌管春天的神。
- 少风韵:缺少风雅和韵味,这里指春神不懂得梅花的意境,没有及时让春意到来。
- 先时:提前、及早。
讲解
这首诗是邵雍写给友人宋都官的应答之作,标题中的“乞梅”意为请求对方寄赠梅花。诗人并未直说“请给我梅花”,而是通过描述自己园中虽有四种梅却不如江南梅开得早,暗示对早梅的喜爱。后两句用拟人手法责怪春神“少风韵”“不肯放春来”,表面抱怨天气,实则含蓄地表达希望友人能像江南早梅一样,早日把春天的信息(或梅花)送到自己身边。全诗构思巧妙,不露痕迹地将索梅之意融入对自然景物的感慨之中,体现了邵雍诗歌平淡中见深意、自然中寓哲思的风格。对于现代读者来说,可以从中感受古人对季节变化的敏感,以及借物抒情的含蓄表达方式。
古诗赏析
这首七言绝句以“乞梅”为题,却未直接写求梅之举,而是从园中梅花的品种和开放时间写起,表达对北方梅花迟开的遗憾。首句“小园虽有四般梅”先扬后抑,看似种类繁多,但“不似江南迎腊开”揭示出核心矛盾:北方的梅花不如江南开得早。后两句将责任归于“东君”(春神),埋怨其“少风韵”“不肯放春来”,实则借自然之景抒发了对春天迟迟不来的焦急与无奈。全诗语言简练,拟人手法生动,情感含蓄而真挚,既有对自然规律的思考,也暗含了诗人对人间春意(友谊、政治或生活)的期盼。
创作背景
邵雍是北宋著名理学家、诗人,一生淡泊名利,隐居洛阳。这首《和宋都官乞梅》是邵雍与友人宋都官(官职名)的唱和之作。诗中借梅花未开而抱怨春神,实际上暗含了诗人对时令变迁的敏感以及对自然美的期待。当时北方的梅花因气候寒冷,开放时间晚于江南,诗人以此寄托对春意迟迟不来的惆怅,同时也流露出对江南早梅的向往之情。
作者信息