和石昌言以蜀牋南牋答松管之什
梅尧臣 〔宋朝〕
青松抽干龙鳞细,秋兔束毫鸡距尖。
杨子拟经聊以赠,蜀麻江楮报何嫌。
古诗译文
青松挺拔,枝干上细密的鳞片纹路如同龙鳞一般;秋日野兔的毫毛扎成的笔头,尖锐如鸡距。杨雄曾模拟《易经》写成《太玄》,我姑且以此赠予你;你用蜀地的麻纸和江浙的楮纸来回赠,我又怎会嫌弃呢?
知识点
1. 蜀笺与南笺:宋代蜀地(今四川)所产笺纸,以工艺精美著称,尤以“薛涛笺”闻名;南笺泛指江南地区所产楮皮纸、竹纸等,是文人书写、绘画的重要材料。
2. 秋兔毫:制笔术语。古人制笔讲究“兼毫”,但纯兔毫(紫毫)笔锋锐利,尤以秋天兔背上的毫毛最佳,因秋季兔毛刚健,韧性足,适合书写劲健字体。
3. 鸡距:鸡爪后突出的像脚趾的部分,此处形容毛笔笔锋短促而尖锐,唐代白居易曾作《鸡距笔赋》盛赞其锋。“鸡距”亦是唐宋时期一种短锋毛笔的俗称。
4. 杨子拟经:西汉扬雄仿《易经》作《太玄经》,后世以“拟经”指模拟经典之作。梅尧臣借用此典,含蓄表达诗文酬赠、以文会友的清雅之意。
5. 宋代文人酬唱:宋代文人盛行诗歌唱和,往往围绕笔墨纸砚、书画雅集等物事展开,以诗书互赠为风雅,体现出宋代士大夫“以文为业,以雅为尚”的生活美学。
古诗注解
- 和石昌言以蜀牋南牋答松管之什:和,和诗。石昌言,即石扬休,字昌言,梅尧臣友人。蜀牋(jiān),蜀地所产笺纸。南牋,南方所产笺纸。松管,指毛笔(笔杆常以松木制成)。之什,诗篇。此题为:友人石昌言以蜀笺、南笺酬答他人所赠毛笔,梅尧臣以此诗相和。
- 青松抽干龙鳞细:青松,指毛笔笔杆(常以松木制成)。抽干,挺立生长的枝干。龙鳞细,形容松树皮纹细密如龙鳞,此处喻笔杆纹理精美。
- 秋兔束毫鸡距尖:秋兔束毫,秋天兔子的毫毛,是制作毛笔的优质材料,因秋季兔毛刚硬健挺。束毫,捆扎成的笔头。鸡距,原指鸡爪后突出的距,此处形容笔锋尖锐如鸡距。
- 杨子拟经聊以赠:杨子,指汉代文学家扬雄。拟经,模仿《易经》作《太玄经》。此处借扬雄以经书赠人之典故,喻自己以诗文或毛笔相赠。
- 蜀麻江楮报何嫌:蜀麻,蜀地所产的麻纸。江楮,江南地区所产的楮皮纸(楮树皮为造纸原料)。报,回赠。何嫌,哪里会嫌弃,意为珍视对方回赠之礼。
讲解
梅尧臣是北宋前期著名诗人,与欧阳修并称“梅欧”,其诗风平淡含蓄,主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”。这首诗便体现了这一特点。从内容上看,这是一首典型的文人酬答诗。首联两句分别从笔杆、笔毫两个角度,运用比喻手法高度赞美了毛笔的材质精良与制作考究。“青松”与“秋兔”皆为自然之物,暗示文房用具与自然之道的契合;“龙鳞细”与“鸡距尖”不仅刻画精细,也暗含刚健、锐利之意,象征着文人的风骨与才思。后两句由物及人,先以扬雄作《太玄》比附赠笔之事,将日常交往提升到文化传承的高度,再以“报何嫌”收尾,表明友人之间不以贵贱论情谊,哪怕只是寻常纸笺,亦足见真情。全诗虽短,但结构严谨,由物到人,由实到虚,层层递进。在讲解时,可以引导学生关注:一、诗中如何运用比喻与典故;二、“龙鳞”“鸡距”等意象所蕴含的文化内涵;三、宋代文人酬唱诗背后反映的雅文化特点,理解古人以诗为礼、以物传情的独特表达方式。
古诗赏析
这首和诗短小精悍,以物为媒,尽显文人雅趣。首联“青松抽干龙鳞细,秋兔束毫鸡距尖”以工整的对仗描摹毛笔之精妙:上句写笔杆,以“龙鳞”喻松纹之细密,暗含贵重之意;下句写笔毫,以“鸡距”状笔锋之尖锐,凸显工艺之精湛。两句选取“青松”“秋兔”两种自然材料,展现毛笔取法自然的特质,也为下文酬答铺垫。后两句“杨子拟经聊以赠,蜀麻江楮报何嫌”用典自然,以扬雄拟经赠人比拟友人之间的赠笔之事,又将蜀笺、南笺(蜀麻江楮)这类名纸与汉代经学典籍并提,赋予物品以文化意蕴。末句“报何嫌”三字,以反问语气收束,既显豁达,又见珍重之情,将文人之间不重物质重情谊、不嫌简陋爱风雅的品格表现得淋漓尽致。全诗语言凝练,意象清雅,于酬唱中见性情,是宋代文人日常诗意生活的生动写照。
创作背景
此诗作于北宋时期,为梅尧臣与友人石昌言之间的酬唱之作。石昌言(石扬休)是梅尧臣的同僚与好友,二人常有诗文往来。当时石昌言以名贵的蜀笺、南笺回赠他人所赠的毛笔(松管),梅尧臣得知后,以此诗相和。诗中通过描绘精良的毛笔与珍贵的笺纸,既赞美了友人物品之雅致,也表达了文人之间以笔墨纸砚相互馈赠、酬答的深厚情谊,折射出宋代文人雅士清雅脱俗的交往风尚。
作者信息