和石昌言舍入酬王景彝学士雪霁有怀
王珪 〔宋朝〕
寒霙飞断九门深,日上扶桑海气沈。
初见云端浮紫阙,忽惊尘外列瑶林。
芝封诏墨春生润,绮结官钱夕带阴。
官职声名君自有,何妨更绝郢中吟。
古诗译文
寒霰纷飞,断绝了九重城门的深幽,太阳升上扶桑,海上的雾气沉落。初次看见云端浮现出紫色的宫阙,忽然惊觉尘世之外排列着如玉的树林。用芝草封缄的诏书墨迹如春意般润泽,绮丽的官钱在傍晚带着阴影。官职与声名你自身已然拥有,何妨再让郢中的歌吟更加超绝呢。
知识点
1. 和诗:即依照他人诗作的体裁、韵脚或内容进行唱和,是唐宋文人社交的重要形式。
2. 九门:古制天子九门,出自《周礼》,后世常用以指代皇宫。
3. 扶桑:上古神话中的神木,为日出处,后泛指东方或太阳。
4. 瑶林:字面指玉树,典故出自《世说新语》或道家仙境,诗中喻雪景。
5. 芝封:唐宋时诏书用紫泥封缄,上饰芝草图案,故称“芝封”或“芝泥”。
6. 郢中吟:典出宋玉《对楚王问》,后以“郢曲”“郢中吟”代指高雅精妙的诗文作品。
7. 王珪:北宋宰相、文学家,“三旨相公”之称,诗风典重华贵,此诗体现其台阁体风格。
古诗注解
- 寒霙:指寒天的霰雪,即雪粒、雪花。
- 九门:古代天子所居有九门,此处借指皇宫、京城。
- 扶桑:神话中太阳升起的地方,代指东方或日出。
- 紫阙:紫色的宫殿,常指帝王宫殿或仙人所居。
- 瑶林:传说中的玉树琼林,比喻雪后如玉的树林或仙境。
- 芝封诏墨:“芝封”指用芝草制成的封缄诏书,代指朝廷诏令;“诏墨”指诏书上的墨迹。
- 官钱:官府铸造的钱币,这里或指官员所得俸禄、赏赐。
- 郢中吟:指高雅的诗文。“郢中”借指楚国郢都,宋玉《对楚王问》有“客有歌于郢中者”,后以“郢中曲”喻高雅的文学作品。
讲解
本诗是王珪为酬和友人雪后感怀之作而写的七言律诗。全诗紧扣“雪霁”与“有怀”两个主题。前四句写雪后之景:首联从空间纵深落笔,以“寒霙”“九门”“扶桑”“海气”营造出宏大而清寒的初晴氛围;颔联则用“云端紫阙”和“尘外瑶林”的意象,在现实景致中融入仙道色彩,突显雪景之奇绝。后四句写怀人之情:颈联转而描写友人的朝堂生涯,“春生润”与“夕带阴”对比,暗含对友人仕途顺逆的关切;尾联直赞友人已兼得功名与才名,并鼓励其在诗歌创作上追求更高境界。全诗结构谨严,由景及人,由实入虚,用典精切而不显晦涩,充分体现了宋人重学识、重技法、重意趣的诗歌风貌,也折射出北宋馆阁文臣风雅唱和的文化生态。
古诗赏析
首联“寒霙飞断九门深,日上扶桑海气沈”以宏阔的视角写雪后初晴之景,霰雪纷飞笼罩宫城,日出东方,海气沉落,天地间一片清肃。颔联“初见云端浮紫阙,忽惊尘外列瑶林”由实转虚,雪光映照下,宫阙如浮云端,雪积树枝恍若仙境瑶林,表达了诗人对雪景的惊异与超然之思。颈联“芝封诏墨春生润,绮结官钱夕带阴”转向人事,以诏书墨迹润泽、官钱夕阴暗示朝政与仕途的雍容与沉静,寄寓对友人仕途顺遂的欣慰。尾联“官职声名君自有,何妨更绝郢中吟”直抒胸臆,赞美友人既已功名在身,更可挥洒诗才,作惊世之篇,既有劝勉亦有赞赏,情真意切。全诗意境壮阔,辞藻典丽,对仗工稳,是宋代台阁体酬唱诗的代表之作。
创作背景
此诗为和作,原唱为石昌言(石扬休)酬答王景彝(王珪?待考)的《雪霁有怀》诗。王珪(1019—1085),字禹玉,北宋名臣、文学家。时逢雪后初晴,诗人与同僚唱和,借雪景抒怀。诗中既写雪后皇城宫阙的壮丽之景,又暗含对友人仕途成就的赞许,以及对其诗才的期许。宋代文人酬唱之风盛行,此诗便是在朝堂文友间诗歌往来的背景下创作而成。
作者信息