和宋次道奠石昌言舍人
梅尧臣 〔宋朝〕
金羁白马晓朝天,嘒管行车暮已传。
上帝楼成何遽召,青霄路绝不应还。
飘阶陨叶声凄若,隔幕孤灯夜寂然。
来奠一觞空湛湛,却思平昔泪涟涟。
古诗译文
清晨,你骑着金络头白马去朝见天子,傍晚,送葬的车队奏着细乐就已传出消息。上帝为何急忙召你修建楼阁,通往青天的道路断绝,你再也不能回还。台阶上飘落的枯叶声音凄惨,隔着帷幕,孤灯在夜里显得寂静无声。我来祭奠你,一杯酒空自清澈,回想起往日情谊,不禁泪流满面。
知识点
1. 和诗:指依照他人原诗的题材、体裁或韵脚进行创作,此诗为和宋次道之作。
2. “上帝楼成”典故:出自唐代李商隐《李贺小传》,传说天帝建成白玉楼,召李贺为记,后常借指文人才士去世。
3. 嘒管:古代丧乐中的管乐器,声音细小凄清,多用于挽歌或送葬场合。
4. 金羁白马:汉代以来,高官贵族骑马多用金玉装饰马具,此处暗示石昌言生前身份显赫。
5. 对仗手法:诗中“飘阶陨叶”对“隔幕孤灯”,“声凄若”对“夜寂然”,工整而富有意境。
古诗注解
- 金羁:黄金装饰的马笼头,这里指代马匹,形容马具华贵。
- 嘒管:指古代一种管乐器,声音细而清,这里指送葬时奏响的哀乐。
- 上帝楼成:化用典故,传说天帝建成白玉楼,召李贺作记,后用以婉指文人去世,被天帝召去。
- 青霄路绝:通往青天(仙界)的道路断绝,意指人死不能复生。
- 飘阶陨叶:台阶上飘落的枯叶,渲染萧瑟凄凉氛围。
- 隔幕孤灯:隔着灵帷,只有一盏孤灯相伴,写灵堂的寂静冷清。
- 一觞空湛湛:一杯酒清澈见底,但祭奠之人已无法饮之,空自陈列。
- 泪涟涟:泪水不断流淌的样子,极言悲伤之深。
讲解
梅尧臣的这首悼亡诗,从日常朝见场景切入,迅速转入死亡消息带来的震惊。首联写友人清晨骑马入朝,傍晚却已传出丧音,一昼一夜之间,阴阳两隔,极具冲击力。颔联以天帝召请的传说缓和死亡的残酷,但“不应还”三字又回归现实,加深了永别的绝望感。颈联的景物描写是诗中最动人的部分:落叶飘阶的凄声、隔幕孤灯的沉寂,都是诗人亲临灵堂时的真实感受,景语皆情语。尾联的“空湛湛”与“泪涟涟”形成对照,酒空而泪满,物是人非,悲痛自然流露。整首诗语言洗练,情感层层递进,既有对友人功业的追忆,也有对生命短暂的哲思,体现了宋诗以理入情、含蓄深沉的特色。
古诗赏析
这首诗情感真挚,结构严谨。首联以“金羁白马”与“嘒管行车”形成强烈对比,昔日朝堂的荣光与今日送葬的哀乐瞬间转换,突显人生无常。颔联用“上帝楼成”之典,将友人去世婉化为天帝召请,既含慰藉,又添悲怆,而“青霄路绝”则彻底打破幻想,直写永别之痛。颈联转入写景,以“飘阶陨叶”与“隔幕孤灯”两个意象,从听觉与视觉两个角度渲染灵堂内外凄清寂寥的氛围,情景交融。尾联直抒胸臆,“空湛湛”写祭酒无人饮,“泪涟涟”写悲情难自抑,收束全诗,余韵悠长。全诗用典贴切,对仗工整,哀而不伤,是宋代悼亡诗中的佳作。
创作背景
此诗为梅尧臣悼念友人石昌言而作。石昌言(石扬休)与梅尧臣交谊深厚,曾任工部郎中、知制诰等职。宋次道(宋敏求)是石昌言的同僚兼好友,曾作诗奠祭,梅尧臣以此诗和之。石昌言去世时,梅尧臣深感悲痛,诗中通过回忆友人早晨上朝的英姿与傍晚忽然传出死讯的对比,表达了对生死无常的感慨和对故人的深切怀念。
作者信息