和宋次道答弟中道寄怀
梅尧臣 〔宋朝〕
陆家兄弟苦西东,黄耳传书近已通。
共叹流年同转毂,各惊华发似飞蓬。
河冰夜合知霜劲,塞雾朝开见日红。
腊尽春来又相远,江南江北望归鸿。
古诗译文
陆家兄弟苦苦奔波于东西两地,幸好有黄耳这样的狗传递书信,近来音信已通。共同叹息时光如车轮飞转,流逝得如此之快;各自惊讶于头上华发,如同飘飞的蓬草般散乱。夜晚河水结冰,才知道霜寒的强劲;塞上的晨雾散去,才能看见红日当空。腊月将尽,春天又来,我们却又将相隔遥远,只能在江南江北,共同望着那归来的鸿雁,寄托思念。
知识点
1. 黄耳传书的典故: 这个典故出自《晋书·陆机传》。陆机是西晋著名文学家,他养了一条很聪明的狗名叫“黄耳”。陆机在洛阳做官时,很久没有收到家信,便开玩笑地问黄耳能否帮忙送信回家。黄耳摇尾示意。陆机将信放入竹筒,系在黄耳脖子上。黄耳竟真的沿着驿路,日夜兼程,将信送回江南的家中,又带着家信返回洛阳。后来,“黄耳传书”就成了传递书信、音信的代称,尤其常用来形容兄弟或亲友间互通音讯。
2. 梅尧臣与宋次道、宋中道的交游: 宋敏求(字次道)与其弟宋中道是北宋著名的藏书家、学者,也是当时文坛的重要人物。他们与梅尧臣、欧阳修、王安石等大家交情甚笃,常有诗文酬唱。梅尧臣有不少诗作是与宋氏兄弟往来唱和的,反映了当时文人之间密切的社交生活和深厚的友谊。这首诗便是其中之一,从中可以窥见宋代文坛雅集唱和、以诗会友的风气。
3. “转毂”与“飞蓬”的意象: “转毂”形容时间流逝,取其车轮飞转、不可阻挡之意,带有强烈的动态感和急促感。“飞蓬”原是一种植物,干枯后易被风折断,随风旋转飘零,常被古人用来比喻游子漂泊无依、行踪不定,也比喻头发散乱、容颜憔悴。此处“华发似飞蓬”既写出了诗人与友人因忧愁而头发花白散乱的衰老形象,也暗含了人生如飞蓬般身不由己的飘零之感,意象运用十分贴切传神。
古诗注解
- 陆家兄弟:指西晋的陆机、陆云兄弟。这里借指宋次道与其弟中道,以陆氏兄弟比之,称赞其才学与情谊。
- 黄耳传书:典出《晋书·陆机传》。陆机在洛阳时,曾养一条名“黄耳”的狗,能够长途为他传送家书至江南。这里比喻兄弟间书信往来。
- 转毂:车轮。这里形容时间流逝如同车轮飞转,极言其快。
- 华发:花白的头发。
- 飞蓬:指干枯后随风飘转的蓬草。常用以比喻散乱、飘摇不定的东西。此处形容头发散乱花白的样子。
- 河冰夜合:指夜晚严寒,河水冻结。
- 塞雾:边塞的晨雾。这里泛指北方旷野的雾气。
- 腊尽:腊月结束,指年终。
- 归鸿:归来的大雁。古有鸿雁传书之说,此处望归鸿即盼望音信,寄托思情。
讲解
梅尧臣的这首《和宋次道答弟中道寄怀》,是一首典型的文人酬唱之作。所谓“和诗”,就是依照别人诗歌的题材或韵脚进行创作。这首诗是和答宋次道兄弟之间相互寄怀的诗篇,因此主题围绕着兄弟情谊、时光流逝与异地思念展开。
首联“陆家兄弟苦西东,黄耳传书近已通。”诗人巧妙地借用了西晋陆机、陆云兄弟的典故,以此赞美宋次道兄弟的才情与情谊。“苦西东”道出了兄弟二人因仕途或其他原因而分处两地、奔波劳碌的辛苦。而“黄耳传书”的典故,则表明尽管相隔两地,但书信往来频繁,音信相通,这给彼此带来了慰藉。
颔联“共叹流年同转毂,各惊华发似飞蓬。”是全诗情感的深化和升华。诗人从兄弟间的具体交流,转向了普遍的人生感慨。时间如同车轮一般飞速旋转,毫不留情,这是“共叹”;彼此都发现对方或自己的头发已经花白稀疏,如同秋天的蓬草一样凌乱,这是“各惊”。一个“叹”字,一个“惊”字,精准地捕捉到了人们对时间流逝那种既无奈又惊愕的复杂心理,充满了深沉的沧桑感。
颈联“河冰夜合知霜劲,塞雾朝开见日红。”笔触又转向了外部景物描写。夜晚河水因严寒而冻结,让我们感知到了霜的凛冽;早晨塞上的浓雾散开,才能看见一轮红日升起。这两句既是写实景,也可能蕴含着某种象征意义。“河冰”、“塞雾”可以理解为人生路上的艰难险阻和迷惘困惑,而“知霜劲”是一种清醒的体验,“见日红”则是对希望和光明的期盼。它暗示了困境终将过去,未来依然有希望,是对朋友的一种宽慰和鼓励。
尾联“腊尽春来又相远,江南江北望归鸿。”在时序的更替中,诗人再次回到“相远”的现实。腊月结束,春天到来,这本是万物复苏、充满希望的团圆时节,但兄弟们却“又相远”,一个“又”字,点出了这种分离的常态化和无奈感。最后,所有的思念都寄托在了那跨越江南江北的“归鸿”之上,望鸿即思人,盼望鸿雁能带来远方的音讯。这个结尾含蓄隽永,将无尽的思念融入了辽阔的江南江北景色之中,意境悠远,令人回味。
总体而言,这首诗将叙事、用典、写景、抒情完美地结合在一起,既有对友人兄弟情谊的赞美,也有对人生易老的深沉感慨,更有对朋友的殷切慰藉,是一首情真意切、艺术精湛的佳作。
古诗赏析
这首和诗情感真挚,笔触细腻,运用典故与写景抒情相结合的手法,表达了深沉的思念与时光之叹。首联以陆机、陆云兄弟和黄耳传书的典故起兴,贴切地比喻了宋次道兄弟的才情与书信往来,奠定了全诗赞颂与关怀的基调。颔联“共叹流年同转毂,各惊华发似飞蓬”是千古名句,诗人将抽象的时光流逝具象化为飞转的车轮,将人生衰老的形态比作飘飞的蓬草,对仗工整,比喻精妙,生动地写出了诗人与友人共同的沧桑之感与无奈之情。颈联笔锋一转,描绘了“河冰夜合”、“塞雾朝开”的冬日景象,既是写实,也是象征——严寒与迷雾终将过去,迎来红日,暗喻生活中的困境终将消散,蕴含着对友人的劝慰与对未来的希望。尾联“腊尽春来又相远,江南江北望归鸿”则在冬去春来、万物复苏的时节,反衬出与友人“又相远”的无奈,只能寄情于鸿雁,遥望江南江北。全诗将个人情思、人生感慨与自然景象巧妙融合,语言凝练,意境深远,读来余味悠长。
创作背景
这首诗是宋代诗人梅尧臣为和答友人宋次道(宋敏求,字次道)与其弟宋中道之间的寄怀诗而作。宋次道兄弟二人感情深厚,常有诗文唱和以寄思念。梅尧臣作为二人的好友,在读到他们往来寄怀的诗作后,有感于兄弟二人虽分隔两地却情谊深重,同时也触发了自己对时光流逝、人生易老的感慨,于是写下这首和诗,既是对原诗的回应,也是对友人兄弟情谊的共鸣与慰藉。
作者信息