后省初成直宿呈子瞻二首
苏辙 〔宋朝〕
掖垣初盖斧斤张,栋宇犹闻松桂香。
江海蹔来俱野客,云霄并直愧花堂。
月明似与人烟远,风细微闻禁漏长。
谏草未成眠未稳,始知天上极清凉。
射策当年偶一时,对休夜雨失前期。
庐间还往无多地,梦里追寻亦自疑。
螭墨屡干朝已久,囊封希上出犹迟。
茅薝半破松筠老,归念萧然欲语谁。
古诗译文
宫墙初建时斧凿声喧闹,如今栋宇间仍飘散松桂的清香。
你我暂如江海漂泊的野客,同在云霄直宿却愧对华美的厅堂。
月色皎洁仿佛远离人间烟火,微风轻拂隐约听见宫漏悠长。
谏书未成眠不安稳,方知天上宫阙如此清凉。
当年应试献策不过偶然际遇,夜雨对榻却错过约定的时光。
陋室往来之地本就不多,梦中追寻往事也自生迷茫。
朝中奏墨屡干却久无回音,囊中封事欲呈又迟疑彷徨。
茅檐半塌松竹已老,归心萧然能向谁诉衷肠。
知识点
古诗注解
- 掖垣:宫墙,指门下省(后省)官署。
- 斧斤张:斧头砍伐声,形容建筑时的喧闹。
- 花堂:华丽的厅堂,此处指翰林院。
- 禁漏:宫中的计时漏壶。
- 谏草:谏书的草稿。
- 射策:指科举应试。
- 螭墨:朝廷诏书用螭纽印章,代指奏章。
- 囊封:密封的奏疏。
讲解
本诗需重点关注三个层面:其一,建筑意象的时空转换,从建造时的喧嚣到建成后的清冷,隐喻政治生涯的起伏;其二,兄弟并直的特殊情境,诗中"俱野客""愧花堂"体现二人虽居高位仍保持文人本色;其三,仕隐矛盾的心理刻画,通过"谏草未成"与"归念萧然"的对照,展现传统士大夫的典型困境。艺术上,苏辙以沉静笔调写繁华事,用疏淡语言表深沉情,体现其"汪洋澹泊"的诗风特点。
古诗赏析
全诗双线交织:前四句以建筑意象展开,从"斧斤张"到"松桂香"暗喻仕途历程;"月明""风细"一联以空灵笔触营造清冷意境。后四句转入人生感慨,"射策当年"与"茅薝半破"形成强烈对比。诗中多用矛盾修辞:"野客"与"花堂"、"月明"与"人烟远",凸显诗人身处庙堂心系江湖的复杂心境。尾联"归念萧然"与首联"栋宇犹闻"遥相呼应,构成完整的心理轨迹。
创作背景
此诗作于宋哲宗元祐年间(1086-1094),苏辙任门下侍郎时。诗中"后省"指门下省,新官署落成后与兄长苏轼(子瞻)一同值夜,感慨仕途浮沉与兄弟际遇,既有对官场生活的疏离感,亦透露出归隐之思。
作者信息