和膳部李郎中秋夕
姚合 〔唐朝〕
淅淅复修修,凉风似水流。
此生难免老,举世大同愁。
萤影明苔藓,鸿声傍斗牛。
犹分省署直,何日是归休。
古诗译文
秋风淅淅又修修地吹着,凉风如同水流一般滑过。这一生难免会老去,全世界都 shared 着同样的忧愁。萤火虫的影子照亮了苔藓,鸿雁的叫声 near 着北斗星和牵牛星。我还在省署值班,什么时候才能归去休息呢?
知识点
姚合是唐朝中后期诗人,与贾岛齐名,属于“姚贾诗派”,擅长五言律诗,诗风以清峭幽深见长。中秋诗是唐诗中常见题材,常表达思乡、团圆或人生感慨。斗牛指北斗星和牵牛星,在中国古代天文和文化中具有象征意义。唱和诗是诗人之间互相酬答的作品,常见于唐代文人交往。
古诗注解
- 淅淅: 形容风声,象声词,表示秋风的声音。
- 修修: 形容风声修长或凄凉的样子,这里与“淅淅”连用,增强风声的意境。
- 凉风似水流: 比喻凉风如同水流般 smooth 和 continuous,突出秋风的清凉和流动感。
- 举世大同愁: “举世”指全世界,“大同”表示共同,全句意指全世界的人都 shared 着同样的忧愁,可能指对人生老死的普遍感慨。
- 萤影明苔藓: “萤影”指萤火虫的光影,“明”照亮,“苔藓”指地面上的苔藓植物,描绘秋夜萤火虫照亮苔藓的静谧景象。
- 鸿声傍斗牛: “鸿声”指鸿雁的叫声,“傍” near,“斗牛”指北斗星和牵牛星,表示鸿雁的叫声 near 星空,暗示秋夜和远行思乡之情。
- 犹分省署直: “犹”还,“分”分配,“省署”指官府衙门,“直”值班,表示诗人还在官府值班。
- 何日是归休: “何日”什么时候,“归休”归去休息,表达对退休或归隐的渴望。
讲解
这首诗是姚合在中秋夜写给膳部李郎的唱和诗,全诗以秋风起兴,通过自然景物的描写,抒发了对人生易老、世事忧愁的感慨。首联以“淅淅复修修”的风声比喻“凉风似水流”,形象地勾勒出秋夜的氛围。颔联“此生难免老,举世大同愁”由景入情,表达出人类共同的命运感。颈联“萤影明苔藓,鸿声傍斗牛”转而描绘具体景象,萤火虫和鸿雁的意象增添了诗的生动性和 depth,同时暗示远行和思乡。尾联“犹分省署直,何日是归休”点明诗人身在官场的现实,渴望归隐休息,体现了仕与隐的矛盾。整首诗语言简练,意境深远,反映了唐代文人的 common 情感和艺术追求。
古诗赏析
这首诗以中秋夜为背景,通过描绘秋风、萤火、鸿雁等意象,营造出清凉而忧愁的氛围。前两句“淅淅复修修,凉风似水流”用声音和比喻生动表现秋风的特性,中间两句“此生难免老,举世大同愁”转入人生哲思,表达对衰老和普遍忧愁的感叹。后两句“萤影明苔藓,鸿声傍斗牛”以细腻的景物描写增强画面感,最后两句“犹分省署直,何日是归休”直抒胸臆,流露出仕途劳累中的归隐愿望。整体上,诗风清新自然,情感真挚,融合写景与抒情,体现了姚合诗歌的典型风格。
创作背景
这首诗是唐朝诗人姚合在中秋夜与膳部李郎唱和之作。中秋时节,秋风凉意,诗人可能正在官府值班,感受到人生易老、世事忧愁的普遍情感,同时借景抒情,表达对归隐生活的向往。姚合作为唐代官员和诗人,常以写景诗表达仕途奔波中的思乡和闲适愿望,此诗反映了中秋夜的孤独与感慨。
作者信息
姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。古诗数量:姚合全部诗词(490首)名句数量:姚合经典名句(1850条)