和思黯居守独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先成…美之
白居易 〔唐朝〕
宫漏滴渐阑,城乌啼复歇。
此时若不醉,争奈千门月。
主人中夜起,妓烛前罗列。
歌袂默收声,舞鬟低赴节。
弦吟玉柱品,酒透金杯热。
朱颜忽已酡,清奏犹未阕。
妍词黯先唱,逸韵刘继发。
铿然双雅音,金石相磨戛。
古诗译文
宫中的漏壶水滴渐渐稀疏,夜已深阑,城楼上乌鸦的啼叫也已停歇。
这般良夜若不饮酒沉醉,又怎能辜负这照遍千门的皎洁月色。
主人在夜半时分起身,歌妓与烛火在面前依次排列。
歌女们轻轻收住歌声,舞姬们低垂着发髻,随着节拍翩翩起舞。
琴弦在玉制琴柱上吟出悠扬曲调,美酒浸透金杯,暖意融融。
美人的容颜忽然变得红润,清雅的乐曲却还没有演奏完毕。
沈传师(思黯)先吟诵出华美的诗句,刘禹锡(梦得)随后唱和,献上飘逸的诗韵。
两人的诗作如金石相互撞击,发出铿锵悦耳的高雅声响,尽显文才风华。
知识点
1. 中唐文人唱和文化:中唐时期,文人之间以诗唱和成为普遍风尚,即一人作诗后,他人依据原诗的韵脚、主题等创作和诗,体现文人圈层的交往与文学交流,白居易、刘禹锡、沈传师等人的唱和便是典型代表,此诗即为唱和诗的实例。
2. 唐代“居守”官职:“居守”是唐代官职,多由重臣担任,主要职责是在皇帝离开都城(如长安)时,留守东都洛阳或其他重要城市,主持当地政务,诗题中“思黯居守”即指沈传师当时担任留守东都的官职。
3. 唐代宴饮文化:唐代社会风气开放,宴饮活动频繁,且常伴随歌舞、奏乐、赋诗等环节,诗中“妓烛罗列”“歌舞奏乐”“饮酒赋诗”的场景,真实反映了唐代文人宴饮的典型形式,体现了当时的生活风貌与文化习俗。
4. 古诗韵脚与体式:此诗为“六韵”诗(原诗题提及“见示六韵”),“六韵”即十二句,每两句为一韵,诗中“阑、歇”“月”“列、节”“热、阕”“发、戛”等韵脚,体现了唐代律诗(或排律)的韵律规范,展现了唐代诗歌的格律之美。
5. 唐代意象运用:诗中“宫漏”“城乌”“千门月”“金杯”“玉柱”等意象,均为唐代诗歌中常见的典型意象,分别对应时间、夜景、器物等,诗人通过这些意象的组合,快速构建场景、传递情感,是唐代诗歌意象体系的具体体现。
古诗注解
- 宫漏:古代宫中用于计时的漏壶,以水滴流逝计算时间,此处代指夜晚的时间。
- 阑:尽、晚,“滴渐阑”指漏壶滴水逐渐减少,暗示夜已深沉。
- 城乌:栖息在城楼上的乌鸦,古代常以乌鸦啼叫标志夜晚与黎明的交替,“啼复歇”说明夜已静。
- 争奈:怎奈、如何辜负,表反问语气,强调月色之美需以醉酒相伴。
- 千门:泛指城中众多的门户,此处描绘月色普照全城的广阔景象。
- 主人:指诗题中的“思黯居守”,即沈传师(字思黯),当时任太子少保、分司东都,故称“居守”。
- 妓烛:歌妓与烛火,“妓”此处指古代从事歌舞表演的女子,非贬义。
- 罗列:依次排列,描绘宴饮时歌舞、烛火齐备的场景。
- 歌袂:歌女的衣袖,代指歌女;“默收声”指歌女暂时停止歌唱,为后续表演铺垫。
- 舞鬟:舞姬的发髻,代指舞姬;“低赴节”指舞姬低垂身姿,跟随音乐节拍起舞,尽显柔美。
- 弦吟:琴弦发出的吟哦声,形容琴声悠扬动听。
- 玉柱:琴、瑟等乐器上玉制的弦柱,此处代指乐器,凸显器物的精美。
- 品:弹奏(乐曲),指演奏乐器的动作。
- 金杯:黄金制成的酒杯,代指珍贵的酒器,体现宴饮的奢华。
- 朱颜:红润的面容,此处指歌妓、舞姬或宴中众人因饮酒而泛红的脸色。
- 酡(tuó):饮酒后脸色变红,形容醉酒后的神态。
- 清奏:清雅的演奏(乐曲),指音乐表演。
- 阕(què):乐曲终了,“未阕”指乐曲还未演奏完毕。
- 妍词:华美的词句,指沈传师所作的诗。
- 黯:指沈传师(字思黯),此处以字代人。
- 逸韵:飘逸、高雅的诗韵,指刘禹锡(字梦得)所作的和诗。
- 刘:指刘禹锡(字梦得),唐代著名诗人,与白居易、沈传师交好。
- 继发:随后创作、唱和,指刘禹锡在沈传师之后写下和诗。
- 铿然:形容声音响亮、清脆有力,如金石撞击之声。
- 双雅音:指沈传师与刘禹锡两人的诗作,“雅音”强调诗作格调高雅,有君子之风。
- 金石相磨戛(jiá):黄金与玉石相互撞击,比喻两人诗作的文辞精妙、韵律和谐,声音悦耳,意境高雅;“磨戛”指撞击、摩擦。
讲解
今天我们来学习白居易的这首诗,首先从诗题入手,诗题很长,里面包含了重要的背景信息:“和思黯居守独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先成…美之”,这里“和”是“唱和”的意思,就是别人写了诗,我跟着写一首;“思黯”是沈传师的字,“居守”是他的官职;“见示六韵”是说沈传师把自己写的六韵诗给白居易看;“梦得”是刘禹锡,“和篇先成”是刘禹锡先写了和诗;最后“美之”是白居易赞美沈、刘二人的诗,所以这首诗的核心是记录宴饮、回应友人、赞美诗作。
接着看诗句内容,前两句“宫漏滴渐阑,城乌啼复歇”,先交代时间——夜已经很深了,漏壶的水滴得少了,乌鸦也不叫了,特别安静。然后第三、四句“此时若不醉,争奈千门月”,用反问的方式说,这么好的夜晚,月色照遍全城,不喝酒沉醉都对不起这月色,一下子把宴饮的理由和愉悦的心情点出来了。
再看第五到第八句,“主人中夜起,妓烛前罗列。歌袂默收声,舞鬟低赴节”,这是写宴饮的场景:主人沈传师半夜起来安排,歌妓和烛火排得整整齐齐,歌女先停了唱歌,舞姬低着头跟着节拍跳舞,画面特别生动,能想象到当时热闹又雅致的样子。第九、十句“弦吟玉柱品,酒透金杯热”,写的是奏乐和喝酒,琴弦弹得好听,金杯里的酒暖暖的,细节特别真实,让我们好像能感受到当时的氛围。
第十一句、十二句“朱颜忽已酡,清奏犹未阕”,写大家喝得脸上发红,但是音乐还没停,说明宴饮还在继续,气氛很热烈。最后四句“妍词黯先唱,逸韵刘继发。铿然双雅音,金石相磨戛”,回到“唱和”的主题,说沈传师先写了好诗,刘禹锡接着和诗,两人的诗就像金石撞在一起,声音好听、格调又高,这是白居易在夸他们俩有才华,也体现了他们之间的友情。
从这首诗里,我们能看到中唐文人的生活:他们喜欢聚会、喝酒、听歌看舞,更重要的是喜欢写诗唱和,这是他们交流的方式,也是当时的文化风尚。同时,诗里的意象和格律,比如“宫漏”“城乌”这些常见的唐代意象,还有六韵诗的韵律,也能帮助我们更好地了解唐代诗歌的特点。总的来说,这首诗既记录了生活场景,又体现了文化交流,还充满了真挚的情感,是一首很有价值的唐诗。
古诗赏析
白居易的这首诗以细腻的笔触描绘了一场夜间宴饮的场景,兼具叙事性与抒情性,同时凸显了文人唱和的雅趣,整体风格清新自然,又不失雅致。
首先,场景刻画层次分明,动静结合。开篇“宫漏滴渐阑,城乌啼复歇”以“宫漏”“城乌”两个典型意象,勾勒出夜阑人静的氛围,“滴渐阑”“啼复歇”是动态的渐变,却营造出静态的静谧,为后续宴饮场景做了铺垫。接着“主人中夜起,妓烛前罗列”转入宴饮场景,由静入动,“罗列”一词简洁描绘出歌妓、烛火齐备的热闹景象;“歌袂默收声,舞鬟低赴节”“弦吟玉柱品,酒透金杯热”则细致刻画歌舞、奏乐、饮酒的细节,动作与声音交织,画面感极强,让读者如临其境。
其次,情感表达含蓄真挚,融情于景。诗中未直接抒情,却通过场景与细节传递情感:“此时若不醉,争奈千门月”以反问表达对良夜月色的喜爱,暗含宴饮的愉悦;“朱颜忽已酡,清奏犹未阕”通过“朱颜酡”的神态与“清奏未阕”的场景,暗示宴饮氛围的热烈与众人的沉醉。结尾“妍词黯先唱,逸韵刘继发。铿然双雅音,金石相磨戛”则将情感推向高潮,以“金石相磨戛”比喻沈、刘二人的诗作,既赞美二人的文才,也流露出自已参与其中的喜悦与对文人交往的珍视。
最后,语言质朴凝练,兼具雅俗。白居易的诗歌素有“浅切通俗”的特点,此诗亦不例外,“宫漏”“城乌”“金杯”等词语通俗易懂,却精准传达意象;同时“玉柱”“妍词”“逸韵”“金石相磨戛”等表述又兼具雅致,体现出文人诗的格调,做到了“俗中见雅”,既便于理解,又富有韵味。
创作背景
此诗为唐代诗人白居易所作,诗题中“思黯居守”即沈传师(字思黯),“梦得”即刘禹锡(字梦得),三人同为中唐时期重要文人,且交往密切,常以诗文唱和。
从诗题“独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先成…美之”可知,沈传师先作一首六韵诗,记录自己独饮偶醉的情景,并将诗作出示给白居易与刘禹锡;刘禹锡率先写下和诗,白居易随后作此诗,既呼应沈传师的原作,也赞美沈、刘二人的诗作。
创作时期约为白居易晚年,当时他已卸任重要官职,定居东都洛阳,过着相对闲适的生活。洛阳作为当时的东都,文人雅士聚集,沈传师、刘禹锡等人也在此地任职或闲居,几人常聚会宴饮、吟诗作对,此诗便是这一时期文人交往生活的真实写照,体现了中唐文人圈层以诗会友、相互唱和的文化风尚。
作者信息