和若拙弟得陪游后园
陈与义 〔宋朝〕
西园冠盖坐生风,更欲长绳击六龙。
惟有病夫能省事,北窗三友是过从。
古诗译文
西园里冠盖如云,高谈阔论,意气风发,更想用长绳拴住飞驰的太阳(留住时光)。只有我这多病之人能抛开俗事,北窗下的琴、书、酒三友才是我往来的伴侣。
知识点
1. 长绳系日:古代神话传说,用长绳拴住太阳,比喻留住时光。后世诗文常用此典表达对光阴流逝的无奈或对功业的渴求。
2. 北窗三友:出自白居易《北窗三友》诗,白居易以琴、酒、书为三友,寄寓了文人在仕途之外寻求精神寄托的闲适情趣。陈与义借用此典,表达避世修身之志。
3. 和诗:又称“酬和”,是古代文人之间相互唱和的诗歌创作形式。此诗题目“和若拙弟得陪游后园”即表明是对弟弟诗作的回应。
4. 陈与义与江西诗派:陈与义是两宋之交的著名诗人,后期诗风简淡而意蕴深厚,虽曾被归为江西诗派,但其诗能于用典之外独抒性灵,此诗即见一斑。
古诗注解
- 西园冠盖:西园,泛指园林或贵族游宴之所;冠盖,古代官员的冠服和车盖,代指达官贵人。
- 坐生风:形容宴饮时谈笑风生,气势逼人。
- 长绳击六龙:用长绳拴住太阳。“六龙”指神话中日神所驾的六条龙马,代指太阳。此典出自傅玄《九曲歌》“安得长绳系白日”,意为挽留时光。
- 病夫:诗人自指,此处有自嘲之意,言自己多病,故不涉世事。
- 省事:减少、省却俗务,不参与纷扰之事。
- 北窗三友:化用白居易《北窗三友》诗意,指琴、酒、书。亦暗含陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的隐逸情趣。
- 过从:来往,交际。
讲解
这是一首表现隐逸情怀与世俗对比的七言绝句。开头“西园冠盖坐生风”以动写静,寥寥七字便勾勒出贵胄聚会的热烈场面。“更欲长绳击六龙”则进一步将这种积极进取的心态推向极致——想要留住时光,表达建功立业的迫切愿望。后两句诗人笔锋一转,说自己这个“病夫”偏偏能“省事”,避开纷扰,只与“北窗三友”(琴、酒、书)往来。这里的“病”既指身体之疾,更喻精神上对喧闹尘俗的疏离。通过这种强烈的对比,诗人表面上是自嘲落寞,实则表达了在乱世中守志自清、以诗书琴酒自娱的高洁品格。整首诗用典自然,前豪后淡,张力十足,是理解陈与义南渡后心态转变的典型作品。
古诗赏析
这首诗对比鲜明,意蕴深远。前两句写“西园”宴饮之盛,冠盖云集,众人意气风发,甚至想“长绳系日”,极言其豪情与对功名的执着。后两句陡然一转,以“惟有病夫”自谦,通过“省事”二字,将前文的喧嚣与自身的疏离截然分开。“北窗三友”不仅点明了诗人清贫高洁的生活内容(琴、酒、书),更以典故烘托出超脱尘俗、自得其乐的精神境界。全诗以他人之“动”衬己之“静”,以世俗的热闹反衬隐逸的清欢,语言简淡而意趣高远,体现了陈与义后期诗歌沉郁而超旷的风格。
创作背景
此诗为陈与义与弟弟陈若拙同游后园时的和诗之作。陈与义生活在两宋之交,历经靖康之变,南渡后饱经战乱与漂泊。诗中流露出的疏离感与对隐逸生活的向往,或作于南渡之后。其时诗人身患疾病,面对世事纷扰,不免心生退意,以“病夫”自居,与“北窗三友”为伴,既是对弟弟炫耀功名场中热闹的回应,也是自身心境的真实写照。
作者信息