晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵
王维 〔唐朝〕
与世澹无事,自然江海人。
侧闻尘外游,解骖fL朱轮。
平野照暄景,上天垂春云。
张组竟北阜,泛舟过东邻。
故乡信高会,牢醴及佳辰。
幸同击壤乐,心荷尧为君。
郊居杜陵下,永日同携手。
仁里霭川阳,平原见峰首。
园庐鸣春鸠,林薄媚新柳。
上卿始登席,故老前为寿。
临当游南陂,约略执杯酒。
归欤绌微官,惆怅心自咎。
冬中馀雪在,墟上春流驶。
风日畅怀抱,山川多秀气。
雕胡先晨炊,庖脍亦云至。
高情浪海岳,浮生寄天地。
君子外簪缨,埃尘良不啻。
所乐衡门中,陶然忘其贵。
高馆临澄陂,旷然荡心目。
淡荡动云天,玲珑映墟曲。
鹊巢结空林,雉雊响幽谷。
应接无闲暇,徘徊以踯躅。
纡组上春堤,侧弁倚乔木。
弦望忽已晦,后期洲应绿。
古诗译文
在杜陵的郊外居住，整日携手同游。仁厚的乡里笼罩在河川的南岸，平原上可见山峦峰顶。园中房舍旁春鸠鸣叫，丛林间新柳妩媚多姿。高官开始登上宴席，德高望重的老者上前祝酒。临到要去南边池塘游玩时，大致地举起酒杯。归去吧，辞掉这微末的官职，心中惆怅，自我反省。
冬天残留的积雪还在，村落上春水奔流。和风丽日令人胸怀舒畅，山川蕴含着许多秀美之气。菰米早早地在晨炊中准备好，精美的菜肴也相继送到。高逸的情怀激荡如海如山，飘浮的人生寄托于天地之间。君子超脱于官场冠缨之外，世俗尘埃实在不值一提。所乐于隐居在简陋的衡门之内，陶然自得，忘记了自己的尊贵。
高大的馆舍面对着清澈的池塘，空旷的景象涤荡心胸。恬淡的云影在天空中浮动，精巧明亮的景色映照在村落曲处。喜鹊在空寂的林中筑巢，野鸡在幽深的山谷中鸣叫。应接美景而无暇他顾，只能徘徊流连，驻足不前。系着印绶登上春日的堤岸，斜戴着帽子倚靠着高大的树木。月圆月缺忽然又到了月末，期待下次再来时，洲渚应当已是一片新绿。
知识点
古诗注解
- 晦日: 农历每月的最后一天。
- 大理韦卿: 指时任大理寺官员的韦姓友人。卿为尊称。
- 别业: 别墅。
- 四声依次用各六韵: 指这首诗的创作规则，按照平、上、去、入四声的顺序，每声部分用六个韵字。
- 澹无事: 淡泊，与世无争。
- 解骖fL朱轮: 停下车马。骖指驾车的马，朱轮指贵族所乘的红漆车轮车。
- 张组: 陈设帷帐。组，丝带，代指华美的帐幕。
- 牢醴: 指酒食。牢，祭祀用的牲畜；醴，甜酒。
- 击壤: 古代一种投掷木板的游戏，后成为歌颂太平盛世的典故。
- 仁里: 民风淳朴的乡里。
- 林薄: 草木丛生的地方。
- 上卿: 高官，指韦卿。
- 庖脍: 厨房切好的肉食，泛指佳肴。
- 簪缨: 古代达官贵人的冠饰，代指官职。
- 衡门: 横木为门，指简陋的房屋，引申为隐居之所。
- 纡组: 系着官印的丝带。
- 侧弁: 歪戴着帽子，表示闲适。
- 弦望: 弦指农历初七、初八（上弦）和二十二、二十三（下弦），指望月（十五），代指时光流逝。
讲解
这首诗是王维山水田园诗的代表作之一，需要从以下几个层面理解：
主题思想：核心是表达诗人对自然山林生活的热爱和对官场羁绊的疏离，宣扬一种澹泊无为、寄情山水的人生哲学。这与他晚年亦官亦隐、信奉禅宗的思想状态密切相关。
结构特色：全诗篇幅较长，但结构严谨。标题已点明是按“四声”分节，每节六韵。内容上则顺着游览的时空顺序展开：从出发、到达、赏景、宴饮、感怀到离别展望，层层递进，有条不紊。
艺术手法：首先是情景交融。诗中景物非单纯客观描绘，都浸润着诗人的主观情感，如春云、新柳、秀气山川皆显愉悦，而“微官”、“埃尘”则带鄙弃。其次是白描手法，用简洁的语言勾勒出生动画面，如“鹊巢结空林，雉雊响幽谷”，以动衬静，极富意境。再次是典故的运用，如“击壤”、“衡门”，含蓄典雅地深化了主题。
语言风格：语言清新自然，流畅平和，虽为古体诗，但对仗处甚多，如“平野照暄景，上天垂春云”、“雕胡先晨炊，庖脍亦云至”，显示出精湛的语言功力。整体风格冲淡闲远，体现了王维诗歌的典型魅力。
学习此诗，有助于理解王维的隐逸思想，感受盛唐田园诗的艺术成就，并体会古典诗歌中声律与内容相结合的精妙之处。
古诗赏析
这首长篇五言古诗，以游记的形式，细腻生动地描绘了韦卿城南别业的幽美环境与诗人在此游玩的闲适心境。全诗脉络清晰，可分为四个部分（对应四声用韵），依次写赴约途中所见、别业环境与欢宴、触景生情抒发归隐之志、以及游罢归去时的流连与期待。
艺术上，王维以其画家般的笔触，“诗中有画”。如“平野照暄景，上天垂春云”、“园庐鸣春鸠，林薄媚新柳”、“鹊巢结空林，雉雊响幽谷”等句，构图明朗，色彩清丽，动静结合，充满了春天的生机与宁静之美。诗人巧妙地将自然景色、人物活动和个人情感融为一体。在欢聚的乐事中，穿插着“归欤绌微官，惆怅心自咎”、“高情浪海岳，浮生寄天地”、“所乐衡门中，陶然忘其贵”等感慨，清晰地表达了他超脱尘嚣、向往隐逸的人生理想。语言清新自然，对仗工稳，音韵和谐，充分展现了盛唐山水田园诗派的典型风格和王维诗歌冲淡空灵的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，作者王维。王维晚年笃信佛教，过着半官半隐的生活，追求自然恬静的心境。这首诗是他在一个晦日（月末）受邀游览友人韦卿位于长安城南的别墅（别业）后所作。诗中描绘了别墅周围的秀丽风光和宾主尽欢的雅集场景，抒发了诗人向往自然、淡泊名利、渴望归隐的情怀，同时也含蓄地表达了对官场生活的些许厌倦。题目中的“四声依次用各六韵”表明这是一首在声律上颇具匠心的精心之作，体现了王维作为诗人兼音乐家的艺术素养。
作者信息
