和人闻雁二首
王珪 〔宋朝〕
塞长霜草白,天阔夜云愁。
影过空江月,声来别枕秋。
乡音何处吒,客恨几时休。
况有冥飞志,无为弋者求。
古诗译文
边塞漫长,霜草一片白茫茫;天空辽阔,夜云低沉惹人愁绪。大雁的影子掠过空寂江面上的明月,鸣叫声传入枕边,惊醒了秋日的好梦。故乡的声音何处才能寻得?客居他乡的愁恨什么时候才能停止?况且我还有高飞远举的志向,不愿成为追求功名利禄之人所猎取的目标。
知识点
1. 边塞诗意象:诗中“塞长”、“霜草”等是典型的边塞诗意象,营造出苍茫、荒凉的氛围。
2. 移情手法:“夜云愁”运用了移情的手法,将诗人主观的愁绪赋予客观的景物,使景物也带上了感情色彩。
3. 视听结合:颔联“影过”为视觉描写,“声来”为听觉描写,二者结合,使画面生动立体,增强了艺术感染力。
4. 对仗技巧:颔联“影过空江月,声来别枕秋”对仗工整,“影”对“声”,“过”对“来”,“空江月”对“别枕秋”,体现了律诗严谨的格律要求。
5. 托物言志:全诗借“闻雁”起兴,尾联更以“冥飞志”自比,托物言志,含蓄地表达了自己的理想和操守。
古诗注解
- 塞长:指边塞漫长。
- 霜草白:指经霜的秋草呈现出白茫茫的颜色。
- 天阔:天空辽阔。
- 夜云愁:夜间的云彩也似乎带着愁意,是诗人移情于景的写法。
- 影过空江月:雁影从倒映着明月的空寂江面上飞过。
- 声来别枕秋:雁声传来,离别的人独卧枕上,倍感秋天的寒意与寂寥。
- 乡音:家乡的音信或家乡的口音。
- 吒:此处应为“托”或“寄”之意,指寄托。
- 客恨:客居他乡的愁恨。
- 冥飞志:高飞的志向,比喻远大的抱负。
- 无为:不要,不愿。
- 弋者:用系有绳子的箭射鸟的人,这里指猎取功名利禄的人,或比喻陷害他人的小人。
讲解
这首诗是宋代诗人王珪创作的一首五言律诗,是他在听到别人吟咏大雁后的和作。诗题名为“和人闻雁”,意味着这是与他人关于“闻雁”主题的诗歌唱和。
诗的开篇“塞长霜草白,天阔夜云愁”,描绘了边塞深秋的景象:漫长的边塞上,秋霜覆盖着枯草,一片白茫茫;辽阔的天空中,沉重的夜云仿佛也带着愁绪。这两句不仅点明了地点(边塞)、时间(秋夜),也为全诗定下了苍凉、愁苦的基调。
接着,“影过空江月,声来别枕秋”,诗人的视线从高远的天空转向近处的江面。他可能看到,或是想象到,南飞的大雁的身影,从倒映着明月的空寂江面上掠过。随即,大雁的鸣叫声传来,这叫声穿透寂静的夜空,惊醒了或触动了正独卧在枕上、忍受着离别之苦的游子。这里的“空江月”和“别枕秋”对仗,意境空灵而哀婉。
听到雁鸣,诗人自然而然地触动了乡愁。“乡音何处吒,客恨几时休”,他直接发出感慨:在这遥远的异乡,到哪里去寄托对故乡的思念?这种客居他乡的愁苦,什么时候才能结束?这两句将诗歌的情感推向了高潮。
然而,诗人在最后两句并未沉溺于愁苦之中。“况有冥飞志,无为弋者求”,他笔锋一转,由感伤转向言志。诗人说自己本有高飞远举的志向和抱负,绝不愿意成为那些用箭射雁的人(比喻追求功名利禄或企图伤害他的人)所猎取的对象。这表达了诗人虽身处困境,却依然保持高洁的志向和不屈的人格,不愿与世俗同流合污的决心。
总体而言,这首诗结构严谨,情感真挚而复杂。从写景到抒情,再到言志,环环相扣,语言精炼,意境深远,既表现了深切的思乡之情,又展现了诗人高尚的志节。
古诗赏析
这首诗借“闻雁”为题,抒发了诗人深沉的思乡之情和高远的志向。首联“塞长霜草白,天阔夜云愁”,通过“塞长”、“天阔”构建出辽阔而苍凉的边塞秋夜背景,“霜草白”与“夜云愁”则点明了时令并渲染了愁苦的氛围,起笔有力。颔联“影过空江月,声来别枕秋”,上句写视觉,大雁飞过映月的江面,景色空灵;下句写听觉,雁声传入耳中,惊动枕上离人的秋梦。两句对仗工整,动静结合,将无形的“愁”与“恨”融入具体的景象与声音之中,极具画面感和感染力。颈联“乡音何处吒,客恨几时休”,直抒胸臆,由雁及人,点明主旨,思乡之情与客居之恨喷薄而出,深切动人。尾联“况有冥飞志,无为弋者求”,诗意陡然一转,从个人的乡愁上升到志趣的抒写,表明自己虽有高飞的志向,却不愿成为弋者猎取的对象,展现了诗人不与世俗同流、坚守高洁情操的品格。整首诗由景入情,由情及志,层层递进,意境深远,格调高雅。
创作背景
王珪是北宋时期的大臣和文学家,其诗作多应制唱和之作。这首《和人闻雁二首》是一首和诗,具体创作年代不详。从诗的内容来看,当是诗人客居他乡,在秋天听到大雁的鸣叫声,有感于自身境遇和志向,从而写下了这首诗,以表达对故乡的思念、客居的愁苦以及不愿随波逐流、追求高远志向的情怀。诗中“乡音何处吒,客恨几时休”等句,情感真挚,可能与其宦游生涯中的某种特定心境有关。
作者信息