晦日陪辛大夫宴南亭
刘长卿 〔唐朝〕
月晦逢休浣,年光逐宴移。
早莺留客醉,春日为人迟。
蓂草全无叶,梅花遍压枝。
政闲风景好,莫比岘山时。
古诗译文
恰逢月末的休沐日,时光在欢宴中悄然流逝。
早春的黄莺婉转留客同醉,春光明媚似也为人情而延缓脚步。
象征祥瑞的蓂荚不见叶子,梅花繁茂开满了枝头。
政务清闲时风景格外美好,此刻的惬意堪比在岘山逍遥之时。
知识点
1. 晦日:古代称农历每月的最后一天,唐代有晦日游赏的习俗。
2. 蓂草:传说中的瑞草,古人用以纪月,诗中借指时序更替。
3. 岘山典故:源于《晋书·羊祜传》,羊祜镇守襄阳时政绩斐然,常游岘山,后世以"岘山"喻官员政暇游赏。
4. 休浣制度:唐代官吏每十日一休沐的休假制度。
5. 刘长卿:中唐诗人,擅长五言,诗风简淡,被称为"五言长城"。
古诗注解
- 月晦:农历每月的最后一天。
- 休浣:唐代官员的休沐日,即假期。
- 年光:时光,岁月。
- 蓂草:古代传说中的瑞草,相传每月初一至十五每日生一荚,十六日后每日落一荚。
- 政闲:政务清闲。
- 岘山:位于湖北襄阳,晋代羊祜曾在此地政暇游宴,后世以"岘山"喻指官员政成而游赏。
讲解
这首诗通过描写晦日宴饮的场景,展现了唐代文人的生活情趣。首联以"月晦逢休浣"起笔,交代时间背景;"年光逐宴移"暗含时光流逝的感慨。颔联运用拟人手法,"早莺留客醉"以莺声挽留衬托宴饮之欢,"春日为人迟"则将春日拟人,含蓄表达对美好时光的留恋。颈联"蓂草全无叶"暗合月末时令,"梅花遍压枝"则描绘早春胜景。尾联由景及情,"政闲"既写现实,又暗含对仕途顺遂的欣慰;末句以"岘山时"作比,借用羊祜典故,既赞风景之美,又暗含对友人政绩的称许。全诗对仗工整,意象清新,在写景中寄寓情怀,体现了刘长卿诗歌"雅畅"的特点。
古诗赏析
本诗以细腻的笔触描绘春日月晦日的宴游之乐。首联点明时间与事件,烘托出闲适氛围;颔联借"早莺""春日"拟人化手法,赋予自然以人情,暗含宾主尽欢之意;颈联以"蓂草""梅花"等意象展现早春特征,暗含对时光流转的感慨;尾联直抒胸臆,以"政闲"呼应前文,将眼前之景与岘山典故相比,既赞美当下景致,又暗含对太平盛世的颂扬。全诗语言清丽,情景交融,展现了盛唐文人雅集的风貌。
创作背景
此诗作于唐代诗人刘长卿任职期间。诗中提到"晦日"(月末)与"休浣"(休沐),说明是在公务之余参与宴会。通过与辛大夫(可能为辛常侍或辛判官)的游宴,诗人在春色中暂得闲暇,写下此诗以抒发放松愉悦的心境,同时暗含对政通人和的称许。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)