和任顿田感旧叙怀
司马光 〔宋朝〕
结交英俊乐如何,风谊敦明寄咏歌。
自致青云今有几,华为异物已居多。
椟中本自沽良价,毫末安能滑至和。
邻笛不堪频叹息,酒垆那得重经过。
年华易度窗尘影,人事难期海水波。
贤业著鞭犹可在,况君壮齿未蹉跎。
古诗译文
结交英雄豪杰,共赏诗词歌赋,这是多么快乐的时光啊,我们的友谊敦厚光明,寄托在吟咏歌唱之中。
如今自己能够平步青云的能有几人?而像您这样才华出众的人,如今却大多隐退或身处异乡,为数不少了。
美玉藏在匣中,本来就是为了寻求好价钱(指遇到识货的君主);丝毫末的微物,又怎么能搅浑至极清的水呢?
听到邻居吹奏笛子,不禁让人频频叹息;当年与朋友饮酒的酒楼,如今再难有机会重新经过并畅饮了。
岁月容易流逝,只留下窗上的尘埃影子;人间世事难以预测,就像海水波涛一样变幻莫测。
不过,建立伟大的功业,只要挥鞭追赶,仍然来得及;何况您正值壮年,还没有虚度光阴呢。
古诗注解
- 任顿田:即任伋,字子立,号顿田。北宋官员,司马光的朋友。
- 风谊:风度与情谊。这里指高雅的情操和深厚的友谊。
- 自致青云:指通过自身努力达到高位。青云,比喻高位。
- 华为异物:化用《庄子·齐物论》“有己非人,华为异物”,此处指人才离散或身不由己处于不同境遇。
- 沽良价:语出《论语·子罕》“求善贾而沽诸”,比喻怀才待价而沽,等待明主赏识。
- 毫末安能滑至和:毫末,极细微的东西;滑,搅乱;至和,最纯净的状态。意为微小的瑕疵不能破坏整体的纯洁。
- 邻笛:典故出自向秀《思旧赋》,向秀经过亡友嵇康旧居,听到邻人吹笛,音响寥亮,追思往昔,作《思旧赋》。此处借指对故友的怀念。
- 酒垆:放置酒瓮的土台子,代指酒店。
- 窗尘影:形容时光流逝,窗户上积满灰尘,暗示许久无人居住或久未相见。
- 著鞭:抽打马鞭,比喻进取、争先。语出《晋书·刘琨传》:“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭。”
- 壮齿:壮年,年龄盛壮之时。
- 蹉跎:虚度光阴。
讲解
这首诗是司马光写给友人任伋的一首唱和诗。理解此诗的关键在于把握作者的情感变化和对友人的勉励之情。
首先,要注意诗中的对比。年轻时意气风发,结交英才,如今回首,发现能成功者不多,且大家各奔东西。这种对比引发了作者的沧桑之感。其次,要理解“沽良价”和“著鞭”的含义。司马光用“椟中珠”比喻人才的潜在价值,强调即使暂时不被重用,也要保持自信和高洁。最后,诗的落脚点在于“著鞭”和“未蹉跎”,这是全诗的点睛之笔。尽管岁月流逝,但只要人还在壮年,就应该抓住机会,努力进取,不要虚度光阴。这对于任何时代的读者来说,都具有积极的激励意义。
在阅读此类宋诗时,应注意其理趣与情致的结合。司马光不仅是在抒发个人情感,更是在阐述一种人生哲学:面对无常的命运和流逝的时光,应保持坚定的信念和积极的态度。
古诗赏析
这首七言律诗情感真挚,格调昂扬,体现了司马光作为北宋儒家士大夫的典型风范。
首联“结交英俊乐如何,风谊敦明寄咏歌”,开篇即点出主题,回忆昔日与友人交游之乐,气氛融洽,友谊深厚。“风谊敦明”四字概括了君子之交的本质。
颔联“自致青云今有几,华为异物已居多”,转入对现实的感慨。感叹如今能平步青云者寥寥无几,而许多有才之士却分散各地,境遇各异,流露出一种淡淡的无奈和对人才流失的惋惜。
颈联“椟中本自沽良价,毫末安能滑至和”,运用比喻。以“椟中珠”自喻或喻友,表明才华终将被识,不应因暂时的困顿而改变高洁的品格;“毫末”与“至和”对比,说明小瑕疵无损大局,体现了豁达的胸襟。
尾联前两句“邻笛不堪频叹息,酒垆那得重经过”,借用向秀闻笛思嵇康的典故,表达对往昔相聚时光的怀念和物是人非的伤感。
最后两联“年华易度窗尘影,人事难期海水波。贤业著鞭犹可在,况君壮齿未蹉跎”,笔锋一转,由悲凉转为激昂。虽然时光易逝,世事难料,但作者鼓励朋友,既然正值壮年,只要振作精神,奋力进取,建立功业还为时不晚。这不仅是对朋友的宽慰,也是对自己晚年生活态度的写照:虽处江湖之远,心忧天下,鼓励后进。
创作背景
这首诗是司马光晚年所作。当时司马光已退居洛阳,专心编撰《资治通鉴》,远离政治中心。他的好友任伋(任顿田)也是一位有才干的官员,但仕途坎坷或经历变迁。司马光通过这首诗,一方面回忆早年与任伋及众多英俊之士交往的快乐时光,感慨世事无常、人生易老;另一方面,也是对朋友的劝勉和鼓励,希望他在壮年之际不要灰心,依然可以有所作为,建功立业。诗中流露出资深政治家对后辈的关怀以及对人生际遇的深刻感悟。
作者信息