和强至太博小饮
苏辙 〔宋朝〕
谁能饮酒如倾水,醉倒坐中扶不起。
形骸外物已如遗,升斗任君无复避。
霜梨冰脆寒侵齿,未尽一杯先已醉。
强将文字笑红裙,冷淡为欢何足贵。
古诗译文
谁能饮酒像倾倒水一样豪爽,醉倒在坐席中让人扶不起来。把身体看作身外之物早已遗忘,一升一斗任凭你斟酒不再推避。霜梨像冰一样脆,寒意浸透牙齿,还没喝完一杯酒人就已经先醉了。勉强用诗文来取笑那红裙佳人,这般清淡冷寂的欢娱有何珍贵可言。
知识点
苏辙(1039-1112),字子由,号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。北宋文学家,与父苏洵、兄苏轼并称“三苏”,为“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057)进士,官至门下侍郎。其诗文深受其兄苏轼影响,但风格迥异,以淡泊平和、深沉蕴藉见长,尤其擅长策论及抒情小诗。著有《栾城集》。强至(1022-1076),字几圣,杭州钱塘人,北宋诗人,官至祠部员外郎,其诗清峻深刻,与苏辙多有唱和。诗中“形骸外物”观念源自庄子哲学,反映了宋代文人融儒释道于一体的思想特征。饮酒诗在宋代常承载文人超脱世俗、追求精神自由的内涵,此诗即典型例证。
古诗注解
- 形骸:指人的形体、躯壳。古人认为精神之外的一切外在形态皆为形骸,诗中“形骸外物”意指将身体视为身外之物,表现洒脱不羁的态度。
- 升斗:容量单位,这里借指少量的酒。典出《史记·滑稽列传》“臣饮一斗亦醉,一石亦醉”,表示不拘酒量多少。
- 霜梨:经霜成熟的梨子,口感脆甜且带有凉意,是秋季的时令水果,常被文人用以佐酒或入诗,象征清雅。
- 红裙:代指歌舞女子或宴席上的歌姬,古代宴饮常以红袖添香助兴,此处“笑红裙”指诗人勉强与女子调笑,实则兴致不高。
- 冷淡:指清寂、不热烈的氛围,与觥筹交错的喧闹酒宴形成对比,表达诗人对这类欢愉的淡漠态度。
讲解
《和强至太博小饮》是一首充满哲思的宴饮和诗。全诗八句,可分为三个层次解读。前四句为第一层,极写饮酒时的豪放姿态:如倾水般的痛饮,醉倒不起的放任,以及将身体视为外物的洒脱,呈现出一个不拘礼法、纵情诗酒的文人形象。然而第五、六句为第二层,诗意陡然转折:“霜梨冰脆”的季节感与“未尽先醉”的身体感受,暗示了诗人并未真正融入狂欢,一种清冷孤寂的心绪悄然浮现。最后两句为第三层,诗人坦承“强将文字笑红裙”——与歌妓的调笑是勉强的,并直指这种欢娱“冷淡何足贵”,彻底颠覆了传统宴饮诗的热烈基调。这种由外放转向内收的情感脉络,深刻揭示了苏辙在应酬场中的精神洁癖:他虽身处酒宴,心却游离于外,在“冷淡”中保持着一份清醒与自持。全诗语言简淡而意蕴丰厚,是理解苏辙人格与诗风的重要作品。
古诗赏析
此诗以饮酒起兴,却意在言外,展现了苏辙超然物外的人生态度。首联以“倾水”喻豪饮之态,“扶不起”的醉态中透露出放任不羁;颔联更进一步,直指“形骸外物”的哲学思考,将饮酒升华为对世俗羁绊的摆脱。颈联笔锋一转,以“霜梨冰脆”的细腻感官体验,引出“未尽一杯先已醉”的微妙感受——此醉非因酒力,而是心境的清冷使然。尾联“强将文字笑红裙”堪称点睛之笔,“强”字道出与宴席热闹氛围的格格不入,“冷淡为欢”更是对浮华欢娱的深刻解构。全诗由放达转向内省,从外在形骸写到内心体悟,层次分明,既保留了和诗的酬唱本色,又打上了苏辙沉静思辨的个性烙印。
创作背景
此诗为苏辙和答友人强至(字太博)的赠诗而作。强至原诗已佚,但从苏辙和诗中可见,内容涉及饮酒、宴乐及文人雅集。苏辙一生宦海沉浮,性格沉静简淡,不喜过于喧闹的场合。此诗可能作于其任职地方或与友人小聚时,面对宴席上觥筹交错、红裙助兴的场景,诗人流露出对“形骸外物”的超脱态度,以及对“冷淡为欢”的自我解嘲,反映了宋代士大夫在宴饮酬酢中追求精神内敛的独特心境。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)