和青州教授顿起九日见寄
苏辙 〔宋朝〕
岁月飘然风际烟,紫萸黄菊又霜天。
莫思太室杉松外,且醉青州歌舞前。
〈昔年与顿君同登嵩顶,时正重九。
杯酒追欢真一梦,天涯回望正三年。
近来又欲东观海,听说《毛诗》雅颂篇。
〈君善讲《诗》。
古诗译文
岁月像风中的烟一样飘忽不定,紫色的茱萸和黄色的菊花又一次在霜天中绽放。不要再去想太室山杉松之外的远方了,暂且沉醉在青州歌舞之前吧。(当年我与顿君一同登上嵩山顶峰,那时正是重阳节。)举杯追忆欢乐的往事,真如一场梦境,回首天涯,已经过去了整整三年。近来我又想东行去看大海,听说你正在讲授《毛诗》中的雅颂篇章。(你擅长讲解《诗经》。)
知识点
1. 重阳节习俗:诗中“紫萸黄菊”点明重阳节佩戴茱萸、赏菊的习俗,古人认为茱萸可避邪,菊花象征长寿。
2. 太室山:嵩山由太室山和少室山组成,太室山主峰峻极峰,是历代帝王封禅和文人登临之地。
3. 和诗:本诗为“和”诗,即依照原诗的题材、风格或韵脚进行唱和,是古代文人交往的常见形式。
4. 《毛诗》与《诗经》:《毛诗》是《诗经》的重要传本,由毛亨、毛苌整理,后世多以此为本。“雅颂”是《诗经》中“大雅”“小雅”和“周颂”“鲁颂”“商颂”的合称,多为贵族宴会和宗庙祭祀的乐歌。
5. 青州:古九州之一,宋代属京东东路,治所在今山东青州,文化兴盛,多有文人雅集。
古诗注解
- 紫萸黄菊:指茱萸和菊花,均为重阳节的传统植物。茱萸色紫,菊花色黄,故称。
- 太室:即太室山,嵩山的主峰之一,古时多指嵩山。
- 青州:地名,今山东青州一带,当时作者与友人顿起所在之地。
- 嵩顶:嵩山的顶峰,指登高之处。
- 追欢:追忆欢乐的往事。
- 毛诗:指汉代毛亨、毛苌所传的《诗经》,即今通行本《诗经》。
- 雅颂:《诗经》中“雅”和“颂”的部分,多为朝廷乐章和祭祀诗歌。
讲解
这首诗是苏辙在重阳节写给友人顿起的和诗。全诗围绕“重九”展开,既有对往昔同游嵩山的回忆,又有对当下青州生活的感慨,最后以对友人讲《诗》的向往收尾,层次分明。首句“岁月飘然风际烟”以烟云喻时光,空灵而略带惆怅;“紫萸黄菊又霜天”则点明节令,暗示又一年重阳的到来。中间两联由“莫思”到“且醉”,再到“杯酒追欢真一梦”,情感由劝慰转入感伤,再以“天涯回望”强化了时空距离感。末联提到“东观海”和“毛诗雅颂”,既展现了诗人的开阔胸襟,也表达了对友人学问的钦佩。整首诗语言平实却意蕴深厚,体现了苏辙在宦游中对人生际遇的深刻体悟。
古诗赏析
此诗以重阳为背景,抒发了诗人对时光易逝的感慨和对友情的珍视。首联“岁月飘然风际烟,紫萸黄菊又霜天”以飘渺的烟云和时令景物起兴,营造出时光流转、物候更迭的氛围。颔联“莫思太室杉松外,且醉青州歌舞前”笔锋一转,劝慰自己莫要沉湎于过往的登临之乐,不如把握当下,享受眼前的生活。颈联“杯酒追欢真一梦,天涯回望正三年”进一步深化感慨,将昔日的欢聚比作一场梦,时空流转,令人怅然。尾联“近来又欲东观海,听说《毛诗》雅颂篇”则借向往观海和听闻友人讲《诗》,表达了诗人对远方和学问的向往,也暗含对友人深沉的思念。全诗情感真挚,语言流畅,既有对往事的追忆,又有对现实的超脱,体现了苏辙诗歌中特有的淡泊与深沉。
创作背景
这首诗是苏辙写给友人顿起的和诗。顿起曾任青州教授,苏辙与之交好。诗中提及“昔年与顿君同登嵩顶,时正重九”,可知两人曾于重阳节一同登览嵩山。如今三年过去,苏辙身处青州,面对重阳佳节,感怀岁月流逝、旧友分离,遂作此诗以寄情思。诗中还提到顿起善讲《诗经》,苏辙对此表示向往,表达了对友人学识的赞赏及对再次相聚的期待。
作者信息