和钱适德循寓怀二首
贺铸 〔宋朝〕
悠悠北山云,苒苒东门草。
纷吾起故居,与尔即远道。
巅崖博锱铢,得不偿所耗。
寄语邻墙翁,岁晚从吾好。
鲁酒味自薄,楚歌声更悲。
曾无忘忧用,安事酒歌为。
西风激商序,流芳迫衰迟。
寄语邻墙客,兹非行乐时。
古诗译文
悠悠飘动的北山之云,渐渐繁茂的东门之草。我离开久居的旧居,与你一同踏上远行的道路。在高耸的山崖上求取微薄的利益,所得远远无法抵偿所付出的辛劳。告诉邻家的老翁,等到晚年就随我一同归隐吧。
鲁地的酒味道本就淡薄,楚地的歌声听来更加悲凉。既然没有消愁解忧的效用,又何必饮酒歌唱呢?西风凛冽地吹来,季节已至深秋,美好的时光匆匆流逝,人也渐近衰老。告诉邻家的朋友,现在已不是寻欢作乐的时候了。
知识点
1. 和诗:指依照他人诗歌的题材、体裁或韵脚进行创作,以表达唱和、应答之意。本诗为贺铸和友人钱适之作。
2. 鲁酒薄而邯郸围:出自《庄子·胠箧》,原意是说鲁酒味薄,导致赵国邯郸被围。后成为典故,常用来比喻事物之间的连带关系或借指薄酒。
3. 商序:古代以五音(宫、商、角、徵、羽)配四季,商音属秋,故称秋季为“商序”或“商秋”。诗中“西风激商序”即指秋风催动秋意。
4. 锱铢:古代重量单位,一两的二十四分之一为一铢,六铢为一锱。比喻极微小的数量或钱财。
5. 寓怀:以诗歌寄托情怀,是古典诗歌中常见的题材类型,多抒发对人生、仕途、自然的感慨。
古诗注解
- 悠悠:形容云彩飘动、悠然自得的样子。
- 苒苒:草木渐渐茂盛的样子。
- 纷吾:即“吾纷”,我离开、告别之意。纷,此处有“纷乱、离开”之意。
- 即远道:踏上远行的路。“即”有“就、前往”之意。
- 巅崖:高耸的山崖。
- 博锱铢:博取微小的利益。锱铢,古代很小的重量单位,比喻极微小的钱财。
- 得不偿所耗:所得不足以补偿所付出的代价。
- 鲁酒:鲁地所产的酒,传说味薄。典出《庄子·胠箧》:“鲁酒薄而邯郸围。”后常借指薄酒。
- 楚歌:楚地的歌谣,多含悲凉激越之情。
- 商序:指秋天。古人以五音(宫商角徵羽)配四季,商音属秋,故称秋季为“商序”。
- 流芳:流逝的芳华,指美好的时光或青春。
讲解
这首诗是贺铸与友人钱适的唱和之作,共有两首,核心主题是对仕途奔波的厌倦和对人生易老的悲叹。第一首从景物写起,“悠悠北山云,苒苒东门草”,云与草一高一低、一动一静,都带着漂泊与荣枯的意味。诗人说自己离开故居与友人同赴远道,结果却是“巅崖博锱铢,得不偿所耗”,辛苦攀爬险峰只为微利,实在不值得。于是他寄语邻家老翁,等自己老了就一起归隐,这是对现实生活的失望与对田园的向往。
第二首情感更加沉痛。“鲁酒味自薄,楚歌声更悲”,用典暗示自己处境不佳,酒淡歌悲,无法消愁,干脆说“安事酒歌为”,索性连酒与歌都不必了。后四句转入对季节与人生的感慨:西风、秋序、流芳、衰迟,一连串意象都指向时光流逝、青春不再。最后再次寄语邻家朋友,说现在不是行乐的时候,语气中既有劝诫,也有自伤。
整首诗语言朴实,但情感层次丰富:从离乡的无奈,到求利的失落,再到归隐的愿望,最后落到对时光的无奈与对行乐的否定。贺铸一生坎坷,这首诗正是他内心苦闷的真实写照,读来令人感慨。
古诗赏析
这首诗共两首,情感深沉,意蕴丰厚。第一首以“北山云”“东门草”起兴,暗喻漂泊不定与时光流逝。诗人直抒胸臆,感叹为微薄之利而奔波于险峻山崖,得不偿失,进而萌生归隐之念,寄语邻翁相约终老,情感真挚而无奈。
第二首笔调更为沉郁。“鲁酒薄”“楚歌悲”化用典故,以酒薄歌悲反衬内心愁苦之深重,既然无法消忧,不如罢却酒歌。后四句将笔触转向自然节候,西风、秋序、流芳、衰迟,层层渲染出一种萧瑟迟暮的氛围。结尾再次“寄语邻墙客”,直言“兹非行乐时”,既是对友人的劝诫,也是自警,语重心长,余韵悠长。
全诗语言质朴,用典自然,情感层层递进,从离乡远道的疲惫,到对人生价值的反思,再到对时光流逝的无奈,最终归于一种清醒而克制的悲凉,体现了贺铸诗歌中特有的沉郁与真挚。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,性情耿直,常与世不合。此诗为和答友人钱适(字德循)的《寓怀》之作。诗中流露出对宦海沉浮、奔波劳碌的厌倦,以及年华老去、功业无成的悲慨。诗人借与友人唱和之机,抒发了归隐田园、远离尘嚣的愿望,同时也表达了对人生易老、行乐无时的深沉叹息。
作者信息