和裴仲谋雨中自石塘归
黄庭坚 〔宋朝〕
裴友西来咏古风,驱驰万象笔端空。
尚将物色留分我,远近青山烟雨中。
古诗译文
知识点
1. 黄庭坚与“江西诗派”:黄庭坚是北宋著名文学家、书法家,为“苏门四学士”之一,开创了江西诗派,主张“点铁成金”“夺胎换骨”,此诗“驱驰万象笔端空”便可见其追求雄奇峭拔的早期诗风。
2. 虚实相生的手法:诗中“笔端空”为虚,写创作状态;“远近青山烟雨中”为实,写眼前景致。虚实结合,使得小诗具有吞吐宇宙的气象。
3. 酬唱诗的意趣:唐宋文人常以诗相互赠答,此诗属于“和诗”,即依照友人原诗的主题或韵脚而作。诗中“留分我”呼应了友人诗中的分享之意,体现了文人交往间的风雅与默契。
4. 意象的选择:“烟雨”“青山”是宋诗中常见的淡远意象,黄庭坚此处将其与“驱驰万象”的豪气结合,形成刚柔并济的独特美感。
古诗注解
- 裴仲谋:诗人的友人,生平不详,从诗中看应为志趣相投的文友。
- 西来:指友人从西边来到诗人所在之处(当时黄庭坚在叶县,裴仲谋自西而来)。
- 古风:此处指古朴、刚健的诗风,也暗含对友人诗作境界的赞赏。
- 驱驰万象:形容诗人笔力雄健,能够驾驭、驱使世间万物入诗,极言创作时气魄宏大。
- 笔端空:表面写笔下空灵,实则指诗人胸有丘壑,下笔如有神,无物不可写。
- 物色:指景物、风光。
- 留分我:留给我一份。指友人将所见美景通过诗句分享给诗人,或诗人从友人处“分得”眼前之景。
讲解
这首诗是黄庭坚早期酬唱诗中的佳作。我们可以从三个层次来理解:
第一层,看友谊。首句“裴友西来”是叙事,说明友人自西而来,带着新作。“咏古风”既是对友人诗风的肯定,也透露出二人共同的审美追求。后句“留分我”则直接表达友人将所见美景、所感诗意分享给自己,这种“分享”成为全诗的情感纽带。
第二层,看诗学观。次句“驱驰万象笔端空”是理解黄庭坚诗艺的关键。他盛赞友人笔力能驱策万物,看似笔端空无一物,实则万象包罗。这种对“空”与“有”的辩证把握,反映了黄庭坚早期追求的气象开阔、构思奇特的创作理念,也为他后来“夺胎换骨”的理论埋下伏笔。
第三层,看意境营造。后两句是全诗最耐人寻味之处。诗人没有直接描写友人如何下笔,而是宕开一笔,写对方为自己留下“物色”——那烟雨之中的远近青山。这既是实写雨中归途的视觉印象,更是一种诗意的延伸:友人诗中的万千气象,最终沉淀为这样一幅淡墨山水。全诗在宏大的开篇后归于静谧悠远,形成强烈的艺术张力,令人回味无穷。
学习这首诗,我们可以重点体会黄庭坚如何将寻常的友人赠答,写出宇宙般的开阔感,以及他如何通过虚实转换,在短短四句中完成从豪放到空灵的审美跳跃。
古诗赏析
此诗虽为题赠之作,却意境开阔,笔力不凡。首句“裴友西来咏古风”,点明友人身份与志趣,“古风”二字既是对友人才华的赞赏,也暗示二人推崇高古之趣。次句“驱驰万象笔端空”是全诗警句,以“驱驰”二字赋予文思以豪迈动势,用“空”字写笔力之挥洒自如,虚实相生,气势磅礴,体现了黄庭坚早期诗学追求的雄放风格。
后两句“尚将物色留分我,远近青山烟雨中”,由赞友转至写景,笔锋一转却意脉相连。友人笔下的万千气象,最终化为诗人眼前所见——烟雨迷蒙中的远近青山。这既是实写雨中归途之景,又是虚写诗境的留白与余韵。“留分我”三字,既见友人情谊,又显诗人襟怀,仿佛青山烟雨是友人特意为他留下的诗料。全诗由人及景,由虚入实,在赠答酬唱中展现了深远的意境美。
创作背景
作者信息