和蒲左丞有美座上观雪二首
陈师道 〔宋朝〕
破晓初惊失旧山,瑶台化出坐中寒。
江心冻合愁蛟蜃,匣里冰生吼镆千。
门闭洛阳人迹绝,指穿东郭履痕乾。
凤池不比梁园客,咳唾珠玑落玉盘。
古诗译文
破晓时分,惊觉窗外熟悉的青山被大雪覆盖,恍如消失;整个厅堂仿佛化作了寒气逼人的瑶台仙境。江心冻结,困住了忧愁的蛟龙与蜃龙;宝剑在匣中也因寒冷仿佛结冰,发出镆铘剑般的吼鸣。洛阳城门紧闭,人迹断绝;东郭先生的脚趾曾将鞋子冻穿,如今雪地上只留下干硬的足迹。我们这些在凤池(指中书省)任职的人,不比那梁园中的宴客,我们的谈吐(如咳出的唾沫)都如同珠玑落在玉盘,珍贵而高雅。
知识点
1. 唱和诗:古代诗人之间互相酬答、次韵的诗作。此诗是陈师道对蒲左丞原作的“和”诗。 2. 典故运用: - “洛阳人迹绝”:源自《后汉书》等记载的“洛阳大雪”典故,形容雪大。 - “东郭履”:出自《史记·滑稽列传》,指东郭先生贫困,履穿足冻,后用以形容士人贫寒或雪中跋涉。 - “梁园客”:指西汉梁孝王兔园(梁园)中聚集的司马相如、枚乘等文人,后泛指风雅文士或宴游宾客。 - “咳唾珠玑”:化用《庄子》及《晋书·夏侯湛传》中语,形容言语珍贵或文辞优美。 3. 代称与借代: - “瑶台”:借指仙境,此处喻冰雪世界。 - “凤池”(凤凰池):唐代以后指中书省,代指朝廷机要或宰相之位。 - “镆千”(镆铘):古代名剑,代指宝剑。 4. 诗歌意象:诗中通过“旧山”、“江心”、“剑匣”、“门”、“履痕”等一系列意象,从宏观到微观,多角度构筑出一个寒冷、寂静、略带苦寒而又不失雅致的雪后世界。 5. 陈师道诗风:陈师道是江西诗派重要作家,诗风以“苦吟”著称,讲究“无一字无来处”,注重锻字炼句和典故运用。此诗即体现了其凝练深沉、思致精巧的特点。
古诗注解
- 蒲左丞有美:指蒲宗孟,字传正,曾任尚书左丞。“有美”是其堂名或美称。
- 破晓初惊失旧山:清晨突然发现因大雪覆盖,平日熟悉的山峦似乎消失了。
- 瑶台:传说中神仙居住的玉石楼台,此处喻指被冰雪覆盖、晶莹洁白的世界。
- 蛟蜃:蛟龙与蜃(大蛤蜊),传说中能兴云吐雾的水族。江面冻合,使其无法活动而“愁”。
- 匣里冰生吼镆千:镆千,即古代名剑“镆铘”。此句形容极度寒冷,使得匣中宝剑仿佛结冰并发出剑鸣。
- 门闭洛阳人迹绝:化用“洛阳雪深丈余”的典故,形容雪大天寒,道路不通。
- 指穿东郭履痕乾:化用《史记·滑稽列传》中东郭先生“履有上无下,足尽践地”的典故,形容贫穷寒士在雪中行走的艰辛,此处强调寒冷与雪后足迹冻硬。
- 凤池:即凤凰池,指中书省,代指朝廷中枢机构。作者与蒲左丞同朝为官,故云。
- 梁园客:指西汉梁孝王刘武兔园(梁园)中的文人宾客,常宴饮赋雪。
- 咳唾珠玑:比喻言谈珍贵、诗文优美。语出《庄子·秋水》“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾”。
讲解
这首诗可以看作一次“纸上观雪”的雅集记录。诗人从破晓时分的震惊写起,大雪掩盖了熟悉的山岭,整个世界变成了寒气弥漫的“瑶台”。这开篇就奠定了诗歌既瑰丽又凛冽的基调。随后,诗人的想象飞腾,江面冻结仿佛困住了神话中的蛟蜃,连室内的宝剑也因寒冷在匣中鸣响。这两句以超现实的笔法,将“寒冷”写得具有了压迫感和生命力。
古诗赏析
本诗是一首精彩的咏雪唱和之作。首联“破晓初惊失旧山,瑶台化出坐中寒”从视觉与体感切入,以“失旧山”写雪势之浩大,以“瑶台化出”喻世界之晶莹,同时将寒意引入座中,意境宏阔而真切。颔联“江心冻合愁蛟蜃,匣里冰生吼镆千”转入奇崛想象,以江冻困蛟蜃、剑匣生冰鸣的夸张笔法,极写酷寒之威,气势磅礴。颈联“门闭洛阳人迹绝,指穿东郭履痕乾”连用“洛阳大雪”与“东郭履穿”二典,从社会活动与个人艰辛两个层面深化雪寒主题,对仗工稳,内涵深厚。尾联“凤池不比梁园客,咳唾珠玑落玉盘”巧妙收束,点明唱和场合与人物身份,以“凤池”自况,以“咳唾珠玑”赞美座中(包括蒲左丞与自己)的谈吐与诗才高雅脱俗,将观雪的物理场景升华为精神与文化的高会,既切合酬答之旨,又展现了诗人的自持与清傲。全诗炼字精警,用典贴切,意境由外而内、由景及人,结构严谨,体现了陈师道“闭门觅句”、深沉锤炼的典型诗风。
创作背景
此诗作于宋朝,是陈师道与当时任尚书左丞的蒲宗孟(蒲左丞)的唱和之作。原诗题为《和蒲左丞有美座上观雪二首》,此为其中一首。陈师道作为“苏门六君子”之一,诗风简古,常寓深沉感慨于物象之中。此次在蒲左丞的“有美堂”上观赏雪景,一方面描绘了壮丽而严寒的自然景象,另一方面也借此典故,委婉地表达了身处官场中枢(凤池)的自我定位与文人雅趣,区别于纯粹宴游的“梁园客”,暗含对自身职责与品格的期许。
作者信息
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。古诗数量:陈师道全部诗词(775首)名句数量:陈师道经典名句(1605条)