和仆射二十四丈牡丹八韵
徐夤 〔唐朝〕
帝王城里看,无故亦无新。
忍摘都缘借,移栽未有因。
光阴嫌太促,开落一何频。
羞杀登墙女,饶将解佩人。
蕊堪灵凤啄,香许白龙亲。
素练笼霞晓,红妆带脸春。
莫辞终夕醉,易老少年身。
买取归天上,宁教逐世尘。
古诗译文
在帝王之都观赏牡丹,既非旧物也非新花。
忍心采摘只因它被借走,移栽却无明确缘由。
时光匆匆嫌它开得太急,花开花落何其频繁。
让登墙窥看的女子羞惭,更胜解佩相赠的佳人。
花蕊可引灵凤啄食,芬芳许白龙亲近。
如素绢笼罩朝霞般清丽,似红妆映衬少女的春颜。
莫要推辞彻夜醉饮,青春易老转瞬即逝。
不如买下它回归天界,岂能任其流落凡尘。
知识点
古诗注解
- 仆射二十四丈:可能指当时高官宅邸中的巨型牡丹。
- 忍摘都缘借:暗用《开元天宝遗事》中唐玄宗借牡丹典故。
- 登墙女:化用宋玉《登徒子好色赋》"东家之子登墙窥臣"。
- 解佩人:典出《列仙传》郑交甫遇江妃二女解佩相赠。
- 灵凤/白龙:以神兽意象突出牡丹的仙品特质。
讲解
本诗解读需注意三个层面:
1. 表层咏物:紧扣牡丹"开落频"的生物特性,展现其"素练红妆"的艳丽
2. 中层讽喻:"帝王城"与"世尘"对比,揭示贵族奢靡生活的虚幻
3. 深层哲理:以"易老少年身"的生命意识,表达"归天上"的终极追求
艺术上最突出的是神话意象的运用,将牡丹从凡花升华为沟通人神的媒介,这种"物-人-仙"的三重转换,体现了晚唐咏物诗"托物言志"的典型特征。
古诗赏析
全诗采用"观物起兴-时空感叹-神话升华"三重结构:
首联以"无故无新"暗示审美疲劳;颔联用"借""因"揭露权贵巧取豪夺;颈联"太促""频"点出盛衰无常;尾联"归天上"表达超脱尘世的理想。诗中连续使用"羞杀""饶将""堪""许"等比较句式,通过牡丹与神话意象的并置,构建出"人间富贵不如仙界永恒"的深层寓意。
创作背景
此诗作于晚唐时期,当时长安贵族盛行牡丹赏玩之风。徐夤作为屡试不第的文人,借咏牡丹暗讽权贵奢靡。诗中"帝王城"指长安,"二十四丈"暗示权贵宅邸规模,通过牡丹的易逝隐喻唐王朝的衰败。
作者信息