和裴令公新成绿野堂即事
姚合 〔唐朝〕
结构立嘉名,轩窗四面明。
丘墙高莫比,萧宅僻还清。
池际龟潜戏,庭前药旋生。
树深檐稍邃,石峭径难平。
道旷襟情远,神闲视听精。
古今功独出,大小隐俱成。
曙雨新苔色,秋风长桂声。
携诗就竹写,取酒对花倾。
古寺招僧饭,方塘看鹤行。
人间无此贵,半仗暮归城。
古诗译文
建造的堂宇立下美好的名字,轩窗四面都显得明亮通透。
园墙高大无人能比,像萧氏宅院那样偏僻却格外清幽。
池塘边有乌龟潜伏嬉戏,庭院前草药不断生长。
树林幽深,屋檐显得更加深邃;石头陡峭,小路难以平坦。
心境开阔,襟怀情趣高远;精神闲适,视听感觉敏锐。
古往今来的功绩独树一帜,无论是大隐还是小隐都能实现。
晨雨过后,新长出的青苔呈现出鲜润的颜色;秋风中,传来阵阵桂树的声响。
携带诗稿到竹林下书写,取来美酒对着花朵畅饮。
到古寺中邀请僧人共餐,在方塘边观看仙鹤行走。
人世间没有比这更珍贵的享受了,傍晚时分才带着仪仗返回城中。
知识点
1. 姚合:唐代诗人,字大凝,陕州硖石(今河南陕县)人,以五律见长,诗风清峭幽远,与贾岛并称“姚贾”,是中唐苦吟诗人的代表之一。
2. 裴度:唐代中期政治家、文学家,字中立,河东闻喜(今山西闻喜)人,历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝,力主削藩,平定淮西之乱,功勋卓著,封晋国公,晚年退居洛阳绿野堂。
3. 绿野堂:裴度在洛阳的别墅,位于今河南洛阳南,是当时著名的文人雅集之地,与白居易的履道坊宅、刘禹锡的陋室并称洛阳三贤居。
4. 唱和诗:古代诗人相互酬答的诗歌,通常是一个人作诗后,另一个人依韵或依题作诗回应,此诗即为姚合对裴度有关绿野堂诗作的和答。
5. 五言律诗:全诗共十联二十句,每句五个字,讲究平仄、对仗和押韵,是唐代律诗的主要体裁之一。
6. 隐逸文化:诗中“大小隐俱成”体现了中国古代的隐逸思想,即不同形式的隐居,核心是追求精神的自由与超脱,裴度的绿野堂生活是“大隐于朝”后的一种闲适状态。
古诗注解
- 裴令公:指裴度,唐代中期名臣,曾官至中书令,故称令公。
- 绿野堂:裴度在洛阳建造的别墅,是当时文人雅士聚会的场所。
- 结构:指绿野堂的建筑构造。
- 嘉名:美好的名字,指“绿野堂”。
- 轩窗:窗户,代指房屋。
- 丘墙:指园墙,高大如丘。
- 萧宅:指汉代萧望之的宅第,以偏僻清幽著称,这里借指绿野堂。
- 药旋生:草药不断生长。旋,不久、随即。
- 檐稍邃:屋檐显得更深邃。稍,更加;邃,深远。
- 道旷:心境开阔,合乎大道。
- 襟情:襟怀与情趣。
- 神闲:精神闲适。
- 视听精:视觉和听觉都很敏锐。
- 功独出:功绩独一无二。
- 大小隐:古代有“大隐隐于朝,中隐隐于市,小隐隐于野”的说法,这里指裴度无论在朝为官还是隐居别墅,都很成功。
- 曙雨:晨雨。
- 长桂声:指秋风吹动桂树发出的持续声响。
- 就竹写:到竹林边书写。
- 对花倾:对着花倾杯饮酒。
- 半仗:指官员出行的仪仗,这里指裴度的仪仗。
讲解
《和裴令公新成绿野堂即事》是姚合赞美裴度所建绿野堂的诗作,通过对建筑、环境、生活场景的细致描绘,展现了绿野堂的独特魅力与主人的生活情趣。
开篇从绿野堂的命名和建筑特点入手,“结构立嘉名,轩窗四面明”既点出堂宇的得名,又写出其明亮通透的特点,给人以开阔之感。接着,诗人移步换景,描写了园墙的高大、环境的清幽,池塘中嬉戏的乌龟、庭院里生长的草药,还有幽深的树林、陡峭的山石与不平的小径,这些自然元素共同构成了一幅宁静而富有生机的画面,让人感受到绿野堂远离尘嚣的雅致。
在描绘完环境后,诗人将笔触转向人的心境,“道旷襟情远,神闲视听精”不仅是对身处其中之人状态的刻画,更暗合了裴度历经官场沉浮后的平和心态。而“古今功独出,大小隐俱成”则是对裴度一生的高度概括,既肯定了他在朝堂上的卓越功绩,也赞美了他退居后能享受隐逸生活的智慧,这两句是理解全诗主旨的关键。
随后,诗人描绘了在绿野堂的日常活动:晨雨后看青苔,秋风中听桂声,在竹林下写诗,对着花朵饮酒,邀请僧人共餐,观看仙鹤漫步。这些场景充满了闲情逸致,展现了一种超然物外的生活态度,让读者感受到这里的生活宁静而美好。
最后,“人间无此贵,半仗暮归城”以抒情作结,强调绿野堂的生活是人间难得的珍贵享受,既表达了对这种生活的向往,也进一步凸显了裴度的高雅情趣与独特地位。
整体来看,这首诗语言平实却意蕴丰富,通过对景、事、人的描写,不仅让我们领略到绿野堂的清幽之美,更让我们感受到中唐时期文人的生活情趣与精神追求,以及姚合对裴度的深深敬佩之情。
古诗赏析
全诗围绕绿野堂展开,层次分明,意境清幽,情感真挚。首联点出绿野堂的命名与轩窗明亮的特点,开门见山;颔联与颈联描绘了堂宇的园墙、环境、池塘、庭院、树林、路径等,展现出绿野堂的高大、清幽与自然之美,“龟潜戏”“药旋生”等细节增添了生机与野趣。
颈联转写人的心境,“道旷襟情远,神闲视听精”既写出了环境对人的影响,也暗合裴度的精神状态。“古今功独出,大小隐俱成”则高度评价了裴度的功绩与处世智慧,是全诗的点睛之笔。
后几联描绘了在绿野堂的生活场景,晨雨青苔、秋风桂声,携诗写竹、对花饮酒,邀僧共餐、观鹤漫步,动静结合,画面感极强,尽显闲适高雅之趣。尾联“人间无此贵”直抒胸臆,赞美绿野堂生活的珍贵,余味悠长。
全诗语言质朴清丽,对仗工整,情景交融,既展现了绿野堂的幽美环境,也传达出对裴度超然心境和卓越人生的由衷敬佩。
创作背景
这首诗是唐代诗人姚合为和答裴度新建成绿野堂而作。裴度是唐代中期的重臣,历经多朝,功勋卓著,晚年因厌倦官场纷争,在洛阳建造了绿野堂作为别墅,常在此与文人雅士宴饮唱和。
姚合当时与裴度有交往,在绿野堂建成后,他应邀参观,有感于堂宇的清幽雅致、主人的闲适生活以及裴度的功绩与心境,遂作此诗相和,既赞美了绿野堂的景致,也表达了对裴度的敬仰之情。
作者信息