和普公赋东园十题其十山茶
梅尧臣 〔宋朝〕
红蘤胜朱槿,越丹看更大。
腊月冒寒开,楚梅犹不奈。
曾非中土有,流落思江外。
古诗译文
红色的山茶花胜过朱槿(扶桑),越靠近根部,那丹红色的色泽看得越浓烈鲜艳。它在腊月里冒着严寒开放,连傲雪的楚地梅花都自叹不如、难以承受这般寒苦而与之争艳。这花并非中原土地所出产,而是从南方江外流传而来,让人不禁生出一种流落异乡、远离故土的思绪。
知识点
plaintext:
1. 作者梅尧臣,字圣俞,北宋著名诗人,世称"宛陵先生"。他与欧阳修、苏舜钦等人交好,诗风平淡深远,多反映社会现实与个人感怀,是宋诗“以文为诗”、“理趣”倾向的重要代表人物之一。
2. “红蘤”即山茶花,古文中常用“蘤”字指代。山茶花属山茶科,常绿灌木或小乔木,花期通常在冬春季节,有耐寒特性。
3. “朱槿”即扶桑花,锦葵科,花期较长,在南方地区常见,花色鲜艳。
4. “中土”与“江外”的对比,反映了中国古代地理观念中以中原为中心,长江以南为南方的认知。梅尧臣通过这种地理差异,强调了山茶花作为“南方异物”在北方(或中原地区)东园种植的稀奇与珍贵。
5. 咏物诗的手法:本诗运用了衬托(以朱槿衬山茶之红,以楚梅衬山茶之耐寒)和借物抒情(由山茶花的“流落”身世引发思绪)的手法,体现了宋代咏物诗往往“因物悟理”或“托物言志”的特点。
古诗注解
- 红蘤:指红色的山茶花。"蘤"(chí)是山茶花的古字。
- 朱槿:即扶桑,锦葵科植物,花色多为红或粉,常被视为南方花卉。
- 越丹:指红色的山茶花,形容其色泽红得像丹砂一样鲜艳。
- 更大:此处形容红色的色泽越看越显得浓烈、饱满。
- 腊月:农历十二月,天寒地冻时节。
- 楚梅:指楚地(今湖北一带或泛指南方)的梅花。梅花通常耐寒,但此处通过对比,突出山茶花在腊月严寒中开放的坚韧与独特。
- 中土:指中原地区。
- 江外:指长江以南的地区,即南方。
讲解
学习这首诗时,首先要理解“对比”手法在诗歌中的作用。诗人在第一句就用“胜”字,将山茶与常见的扶桑对比,确立了山茶在色泽上的优势。第二句的“更大”需要结合语境理解,不是说花体大,而是指红色的纯粹度和视觉冲击力更强。
其次,要注意时间的特殊性。“腊月”是冬天最冷的时候,通常是百花凋零的季节。诗人特意点出“冒寒开”,突出了山茶的不畏严寒。这里插入“楚梅犹不奈”是非常精彩的细节,梅花在传统文化中是傲雪的象征,诗人说梅花都“不奈”(无奈、忍受不住或比不过),侧面烘托出山茶花在严冬腊月里开得更热烈、更顽强。
最后,理解“曾非中土有,流落思江外”的深层含义。山茶花主要分布在南方,对于生活在中原地区的宋代文人来说,它属于“南来”之物。“流落”二字带有拟人色彩,仿佛这株花是远离家乡飘泊至此的异客。诗人不仅是在赏花,更是在花身上寄托了情感,可能是对远方亲友的思念,也可能是对自己仕途漂泊或身世遭遇的感怀。这种由景入情、由实入虚的写法,是宋代文人诗常见的风格,也是我们在解读此类咏物诗时需要留意的重点。
古诗赏析
起首"红蘤胜朱槿,越丹看更大",诗人没有直接描写山茶花的形态,而是通过与其他花卉的比较来凸显其色彩。朱槿(扶桑)虽也红艳,但在诗人眼中,山茶花的红色更为深沉、饱满,且"看更大"三字写出了一种视觉上的震撼力。接着"腊月冒寒开,楚梅犹不奈",将时间点锁定在寒冷的腊月,此时万物萧瑟,唯有山茶花开。更妙的是引入"楚梅"这一意象,梅花以耐寒著称,但即便如此,面对腊月里冒着寒风盛开、色泽丹红的山茶,也显得有些无奈(不奈),这不仅是花色的对比,更是生命力的较量,极言山茶之坚韧。最后"曾非中土有,流落思江外",笔锋一转,从描写花本身转到对花之出身的追溯。山茶花原产南方(江外),并非中原本土植物,它的到来带有一种"流落"之感。这种由花及人、由物及情的写法,赋予了无生命的花以生命的情感,含蓄地表达了诗人对远方事物的向往或对身世漂泊的淡淡乡愁,余韵悠长。
创作背景
这首诗是宋朝诗人梅尧臣的作品,收录于《和普公赋东园十题其十山茶》中。梅尧臣是北宋著名的诗人,他与欧阳修等人提倡古文运动,诗风平淡深远。所谓"和普公赋东园十题",说明这是一组唱和之作,可能是为了回应另一位名为"普公"的朋友关于东园十种景物的赋诗。在这组诗中,梅花尧臣专门咏颂山茶花,通过对比朱槿、梅花等花卉,赞美山茶花在严寒腊月里傲然开放的品质,同时也流露出对南方流落异花的一种文人雅趣与感慨。
作者信息
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。古诗数量:梅尧臣全部诗词(2899首)名句数量:梅尧臣经典名句(5812条)