和普公赋东园十题其二清心堂
梅尧臣 〔宋朝〕
寂寞外物乱,境清心亦清。
彼皆居深谷,此独处重城。
夷齐食薇蕨,千古首阳名。
古诗译文
外界的纷乱与杂扰使人感到寂寞,而当环境清净时,内心也会随之清净。那些(像伯夷、叔齐这样的)人都居住在深谷之中,唯独这座清心堂却处于繁华的重城之内。伯夷和叔齐以采食薇蕨为生,他们的名字却千古流传,与首阳山一同闪耀。
知识点
1. 梅尧臣:北宋诗人,与苏舜钦齐名,世称“苏梅”,其诗风格平淡含蓄,对宋诗发展影响深远。
2. 伯夷、叔齐:商末孤竹君之子,因互让君位而逃至周。周武王伐纣后,他们耻食周粟,隐居首阳山,采薇而食,最终饿死。后世视其为高洁守节的典范。
3. 首阳山:位于今甘肃渭源或山西永济等地,因伯夷、叔齐的故事而成为隐逸与气节的象征。
4. 和诗:古代文人之间相互酬唱的一种诗歌形式,即依照他人诗作的题材、体裁或韵脚进行创作。
古诗注解
- 寂寞外物乱:指外界的纷扰和杂乱使人感到孤独与不安。
- 境清心亦清:环境清净,内心也随之清净,强调环境与心境的相互影响。
- 彼皆居深谷:“彼”指伯夷、叔齐等隐士,他们隐居在深谷之中,远离尘世。
- 此独处重城:“此”指清心堂,它位于繁华的城市中,却能保持清净。
- 夷齐食薇蕨:伯夷、叔齐是商周之际的贤人,因不食周粟,采薇蕨于首阳山,最终饿死。
- 千古首阳名:首阳山因伯夷、叔齐的高洁品行而名垂千古。
讲解
这首诗是梅尧臣为友人“普公”东园中的“清心堂”所作的和诗。诗人从“清心”二字入手,探讨了环境与心境的关系。首句“寂寞外物乱”指出外界的喧嚣与杂乱会带来内心的寂寞与不安,而“境清心亦清”则强调清净的环境能净化心灵。接下来,诗人通过对比手法,将隐居深谷的伯夷、叔齐与处于重城之中的清心堂相比,说明真正的清净不在于身处何地,而在于内心的修养。尾联用伯夷、叔齐“食薇蕨”而名垂千古的典故,进一步点明:只要内心高洁,即使在闹市中也能保持清心。全诗虽短,却蕴含着深刻的哲理,体现了宋代诗歌重理趣的特点。
古诗赏析
此诗以“清心”为题,通过对比手法展现心境的清净。首联“寂寞外物乱,境清心亦清”直抒胸臆,指出外物纷扰易使人寂寞,而环境清净则能带来内心的安宁。颔联“彼皆居深谷,此独处重城”将隐士的深谷隐居与清心堂的闹市独处相对照,突出“大隐隐于市”的境界。尾联借用伯夷、叔齐的典故,进一步升华主题:真正的清心不在于远离尘世,而在于内心的高洁与坚守。全诗语言简练,意境深远,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深意的风格。
创作背景
梅尧臣(1002—1060),字圣俞,北宋著名诗人。此诗为《和普公赋东园十题》中的第二首,是应和友人“普公”之作。普公所建的“东园”中有“清心堂”,梅尧臣借此诗表达对清净心境的向往,同时以伯夷、叔齐的典故,赞颂虽身处闹市却能保持内心高洁的品格。
作者信息