和潘德久喜徐文渊赵紫芝还里
徐照 〔宋朝〕
故交南北去,谁复念幽人。
夕别惊初见,相知乐似新。
竹声当暑净,茶味得泉珍。
贫与诗相涉,诗清不怨贫。
古诗译文
老朋友都各自去了南北远方,还有谁会记挂着我这幽居之人呢?
傍晚分别时惊讶于我们初次相见时的模样,彼此相知的情谊却快乐得如同新交一般。
风吹竹叶的声音在暑热中带来一片清净,烹煮的茶因为用了甘甜的泉水而倍显珍贵。
贫寒与诗歌创作总是相互关联,诗句清雅,因此并不埋怨这贫寒的生活。
知识点
永嘉四灵:指南宋后期浙江永嘉(今温州)的四位诗人徐照(字灵晖)、徐玑(号灵渊)、翁卷(字灵舒)、赵师秀(号灵秀)。因四人字号中均有“灵”字,故称“四灵”。他们反对当时江西诗派“资书以为诗”的弊病,提倡晚唐贾岛、姚合的诗风,主张以清新刻露之词写野逸清瘦之趣,诗作多描写山水田园和个人闲适生活,对南宋诗坛影响较大。
和诗:古代诗歌创作的一种形式,指依照他人诗词的题材、体裁、格律或原韵进行创作。和诗体现了诗人之间的文学交流与情谊,本诗题中“和潘德久”即为此意。
苦吟诗风:指作诗时反复吟咏,精心雕琢字句,追求语言精炼、意境深远的创作风格。“四灵”推崇的贾岛、姚合便是苦吟诗人的代表,徐照此诗“诗清不怨贫”一句,既是对自身风格的描述,也暗含了苦吟诗人清贫而专注创作的生活状态。
以茶入诗:宋代茶文化兴盛,文人雅士常以茶为题材入诗。本诗颈联“茶味得泉珍”不仅描写了品茗之乐,更以泉水的珍贵来象征友情的纯粹和诗人心境的清雅,体现了宋人将日常生活审美化的特点。
古诗注解
- 和(hè):指依照他人诗词的题材、格律进行创作,是对友人赠诗的酬答。
- 潘德久:即潘柽,字德久,宋代诗人,与徐照、徐玑等“永嘉四灵”交情深厚。
- 徐文渊:即徐玑,字文渊,永嘉四灵之一。
- 赵紫芝:即赵师秀,字紫芝,永嘉四灵之一。
- 还里:返回乡里,回到故乡。
- 故交:旧友,老朋友。
- 幽人:幽居之人,此处指诗人自己,含有清高、隐逸之意。
- 竹声:风吹动竹林发出的声响。
- 泉珍:指烹茶所用的泉水珍贵,好茶需配好水,方得其真味。
- 诗清不怨贫:因为诗风清雅高洁,所以诗人虽生活清贫却毫无怨言,体现了其安贫乐道的精神。
讲解
这首《和潘德久喜徐文渊赵紫芝还里》是徐照写给朋友们的诗,表达了朋友归来时的喜悦和自己安贫乐道的情怀。我们可以分几个层面来理解:
首先是“友情之重”。诗的开头先说朋友们都走了,没人惦记自己,看似落寞,实则是为后文做铺垫。当朋友们归来,傍晚见面时,诗人用“惊初见”和“乐似新”来形容——明明是多年的老友,却因为重逢的喜悦,感觉像初次相见那样激动,像新朋友那样快乐。这种写法把深厚的友谊写得既真挚又充满新鲜感。
其次是“环境之雅”。诗的第三句描写了周围的景物:夏天的竹林发出沙沙声响,带来一阵清凉;用甘甜的泉水煮茶,茶味格外香醇。这里表面写景写事,实则是在用竹子的高洁和泉水的清甜,来比喻朋友之间纯洁的友谊,也暗示了诗人自己追求清雅不俗的品格。
最后是“人生态度”。诗的最后两句是核心:“贫与诗相涉,诗清不怨贫”。徐照一生没有做官,生活清苦,但他认为这种清贫的生活与作诗是紧密相连的。正因为没有世俗的干扰,才能写出清雅脱俗的诗句,所以他不仅不埋怨贫穷,反而以此为傲。这种安贫乐道、精神富足的态度,正是宋代文人追求内心宁静的体现。
整首诗语言简练,情感层层递进,从孤寂到重逢的狂喜,再到对清雅生活的品味,最后升华到对人生境界的坚守,展现了“永嘉四灵”诗派清苦工致、意趣高远的典型风格。
古诗赏析
这首诗情感真挚,风格清丽,集中体现了“永嘉四灵”诗派的艺术特色。首联“故交南北去,谁复念幽人”以反问开篇,写旧友分散各地,独留诗人孤寂,为后文友人归来重逢的欣喜做了情感上的蓄势。颔联“夕别惊初见,相知乐似新”是全诗情感的高潮,通过“惊”与“乐”二字,精准地捕捉到老友重逢时既熟悉又新鲜的心理感受,将深厚的友谊写得生动而深刻。颈联“竹声当暑净,茶味得泉珍”转而写景叙事,以竹声之“净”驱散暑热,以泉水之“珍”衬托茶味,实则是以环境的清幽和品茗的雅事,象征友人情谊的纯净与珍贵,也暗示了诗人高洁的审美情趣。尾联“贫与诗相涉,诗清不怨贫”直抒胸臆,点明了诗人的生活态度:正因为诗风清雅,精神世界富足,所以才能坦然面对物质上的清贫。全诗将友情、志趣与人生哲学融为一体,语言简淡,意蕴深远,体现了徐照在困顿中依然保持精神独立的品格。
创作背景
这首诗是南宋诗人徐照酬和友人潘德久(潘柽)的诗作。潘德久原有一首为徐玑(徐文渊)和赵师秀(赵紫芝)回到乡里而感到欣喜的诗,徐照便依照原诗的韵律和情感写下此诗相和。徐照与徐玑、赵师秀以及翁卷并称“永嘉四灵”,彼此志趣相投,诗风相近,都推崇晚唐贾岛、姚合的苦吟风格,常以山水田园、清苦隐逸为题材。徐照一生布衣,未入仕途,家境贫寒,诗中“贫与诗相涉”正是其自身生活的真实写照。此诗作于友人们外出归来重聚之时,表达了诗人对友情的珍视以及在清苦生活中以诗自慰的淡泊情怀。
作者信息