和欧阳永叔啼鸟十八韵
梅尧臣 〔宋朝〕
南方穷山多野鸟,百种巧口乘春鸣。
深林参天不见日,满壑呼啸难识名。
但依音响得其字,因与尔雅殊形声。
我昔曾有禽言诗,粗究一二啼嚎情。
苦竹冈头泥滑滑,君时最赏趣向精。
余篇亦各有思致,恨未与尽众鸟评。
君今山郡日无事,静听鸟语如交争。
提壶相与来劝饮,戴胜亦助能劝耕。
我念此鸟颇有益,如欲使君劝以行。
劝耕幸且强职事,劝饮亦冀无独醒。
杜鹃蜀魄哭归去,小人怀土慎勿听。
城头春鸠自谓拙,鹊巢辄处安得平。
高窠乔木美毛羽,哢吭叶底无如莺。
口中调簧定何益,下啄蚯蚓孰曰清。
自余多类不足数,一一推本烦神灵。
我居中土别无鸟,老鸦鸜鹆方纵横。
教雏叫噪日群集,岂有劝酒花下倾。
愿君切莫厌啼鸟,啼鸟於君无所营。
古诗译文
南方的深山之中野鸟众多,趁着春天百鸟争鸣,歌喉婉转。茂密的树林高耸入云遮天蔽日,满山谷回荡着呼啸之声,难以分辨鸟的名号。只能依照它们发出的声音来为它们取一个象声词般的名字,因此这些名字与《尔雅》中记载的鸟名在字形和发音上都有所不同。
我过去曾经写过关于模拟鸟鸣声音的诗(禽言诗),大略探究出了一些鸟儿啼叫中的情态。比如“泥滑滑”这种鸟在苦竹冈头啼鸣,您当时最欣赏这种诗作的趣味与精妙。其他的诗篇也各有其思想意趣,遗憾的是没能和您一起把所有的鸟儿都品评一番。
您现在身处山郡,平日里没有太多俗务,可以静下心来听百鸟喧鸣,那声音听起来就像是在互相争论。听,“提壶芦”鸟仿佛在相互劝酒,“戴胜”鸟也在助力,好像在劝人耕种。我觉得这些鸟儿的声音颇有深意,好像是想要劝您行动起来。劝您耕种,是希望您能勉力做好本职工作;劝您饮酒,也是希望您不要独自清醒,能与众人同乐。
至于那杜鹃鸟,啼声像是“不如归去”,那是蜀地望帝魂魄所化,思念故土的小人才会听信它的归去之声,您千万不要听。城头的春鸠自认为筑巢技术拙劣,常常占据鹊巢,这样怎么能得到安宁呢?高高的树巢中,那些羽毛美丽的鸟儿,在叶底鸣叫,声音婉转没有能比得上黄莺的。它们口中像调簧一样鸣叫不停有什么益处?飞下来啄食蚯蚓,又有谁能说它们的行为是清高的呢?其余的鸟类还有很多,难以一一列举,如果要推究它们的本性,恐怕要烦劳神灵了。
我居住在中原之地,没有这么多奇特的鸟,只有老鸦和鸜鹆(八哥)四处横行。它们教导雏鸟整天聚集在一起聒噪,哪里有在花下劝人饮酒的雅趣呢?希望您千万不要厌烦这些啼鸟,因为它们对您并没有什么实际的企图和营求。
知识点
1. 禽言诗:古典诗歌的一种特殊题材。诗人根据鸟类的鸣叫声,用谐音的方式赋予其人类的语言和含义(如“泥滑滑”、“婆饼焦”、“得过且过”等),并借此来抒发情感、反映民间疾苦或调侃世态。梅尧臣是宋代写作禽言诗的代表人物之一。
2. 唱和诗:古代文人之间一种常见的诗歌交往形式。原唱(欧阳修的《啼鸟》)与和诗(梅尧臣此诗)之间,在内容、主题或韵脚上往往存在呼应关系。这首诗为“和韵”之作,既要回应原唱的主题(闻鸟),又要展现自己的新意。
3. 典故的运用:诗中多处用典,如“独醒”出自《楚辞·渔父》;“小人怀土”出自《论语·里仁》;“杜鹃蜀魄”出自古代神话传说。这些典故的运用,增加了诗歌的内涵和表现力 [citation:2]。
4. 象征手法:诗中的鸟不仅是自然界的鸟,更被赋予了象征意义。“提壶”、“戴胜”象征着对友人积极入世、乐观生活的劝勉;“杜鹃”象征着消极的归隐之念;“春鸠”象征着不劳而获、品行不佳之人;“老鸦鸜鹆”则可能象征着诗人身边那些聒噪、庸俗的世俗之辈。
古诗注解
- 穷山:指荒僻、深远的山。
- 巧口:形容鸟鸣声婉转动听。
- 尔雅:中国最早的一部解释词义的专著,也是儒家的经典之一。此处代指典籍中对鸟类的标准名称和记载 [citation:2][citation:5]。
- 禽言诗:一种根据鸟鸣声的谐音(如“泥滑滑”、“提葫芦”等)赋予其某种人事含义来进行创作的诗歌体裁。
- 泥滑滑:竹鸡的别名,因其鸣声谐似“泥滑滑”而得名。
- 提壶:鸟名,即鹈鹕,因其鸣声像“提壶芦”,似在劝人饮酒 [citation:7]。
- 戴胜:鸟名,其鸣声像是在催促人们耕种 [citation:7]。
- 独醒:出自《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,此处反用其意,希望友人不要孤高自赏,能与众人同乐。
- 杜鹃蜀魄:传说古代蜀国国王杜宇,号望帝,死后魂魄化为杜鹃鸟(即子规),啼声悲切,似“不如归去” [citation:2]。
- 小人怀土:语出《论语》,指安于乡土、不求进取的人。此处意为不要听信杜鹃“归去”的鸣声而意志消沉。
- 春鸠:即布谷鸟或斑鸠,传说鸠不善筑巢,常占据鹊巢。
- 鹊巢辄处:化用成语“鸠占鹊巢”。
- 哢吭:引吭鸣叫 [citation:2][citation:5]。
- 调簧:调弄舌头,形容鸟儿鸣叫时舌头灵巧地颤动,如同调试乐器中的簧片 [citation:2][citation:5]。
- 鸜鹆:即八哥鸟 [citation:2][citation:6]。
讲解
同学们好,今天我们来学习宋代诗人梅尧臣的一首和诗名篇《和欧阳永叔啼鸟十八韵》。
首先了解一下作者。梅尧臣是北宋诗文革新运动的重要人物,与欧阳修齐名,并称“欧梅”。他的诗歌风格独特,主张“状难写之景,如在目前;含不尽之意,见于言外”,尤其擅长以朴素自然的语言,描写现实生活,这首《啼鸟》诗就是其代表作之一。
这首诗的题目叫“和欧阳永叔啼鸟十八韵”,意思是说,这是梅尧臣为了酬和好友欧阳修(字永叔)的《啼鸟》诗而创作的。既然是和诗,内容上自然要和原唱有所呼应。欧阳修的原诗写了他在山郡闲居时听到的各种鸟鸣,梅尧臣便顺着这个“鸟”的话题,展开了丰富的联想和深入的思考。
整首诗可以分成三个部分来理解。开头六句,诗人先为我们描绘了一个宏大的背景:南方深山之中,春天一到,百鸟齐鸣,但由于山林太深,鸟儿太多,人们根本无法分辨它们的名字,只能根据它们的声音来称呼它们,这些名字和古书《尔雅》里记载的都不一样。这为后面写各种鸟的“禽言”做了铺垫。
接下来是诗的主体部分,诗人一口气写了好几种鸟。他用了“禽言诗”的手法,把鸟叫声模拟成人的语言。“提壶芦”,像是在劝人喝酒;“戴胜”鸟的叫声,像是在催人耕种。诗人抓住这一点,对好友欧阳修提出了委婉的劝告:“劝耕幸且强职事,劝饮亦冀无独醒。”意思是说,您既然在山郡做官,就应该勉力做好本职工作(劝耕),同时也希望您不要整天孤独地清醒着,可以喝点小酒,融入当地的生活(劝饮)。这是一种非常体贴、真诚的劝慰。接着他又写了杜鹃,叫声
古诗赏析
全诗紧扣“鸟”字展开,结构宏大而层次井然。诗可分三层:首六句总写南方深山百鸟争鸣、难识其名的景象,并点出自己曾作“禽言诗”的经历,为下文做铺垫。中间部分是全诗的核心,作者逐一描绘了“提壶”(劝饮)、“戴胜”(劝耕)、“杜鹃”(劝归)、“春鸠”(拙而占巢)、“莺”(美羽善鸣)等多种鸟类的特性,并赋予它们鲜明的人格色彩和象征意义。最后六句,诗人将视角拉回自身所在的“中土”,以“老鸦鸜鹆”的“叫噪”横行,反衬南方山鸟的“劝酒”之雅,并以此劝慰友人“切莫厌啼鸟”,因为这些鸟儿并无功利之心。
此诗最大的特色在于“托物寓意”和“谐音双关”手法的纯熟运用。梅尧臣巧妙地将鸟鸣的谐音(如“提壶”、“不如归去”)与对友人的劝勉之意结合 [citation:7]。“劝耕幸且强职事,劝饮亦冀无独醒”两句,更是全篇主旨所在:既希望欧阳修在任上能勉力政务(劝耕),又希望他能融入当地生活,排遣孤独,不要过于清高(劝饮)。诗中既有对友人的关怀,也有对官场中如“鸠占鹊巢”般不公现象的暗讽,以及对自身所处环境(“老鸦鸜鹆方纵横”)的些许无奈。全诗语言平实如话,但寄意深远,体现了梅尧臣诗歌“平淡中见奇趣”的典型风格 [citation:1]。
创作背景
这首诗是北宋诗人梅尧臣为和答友人欧阳修(字永叔)的《啼鸟》诗而作的“十八韵”长篇。欧阳修当时可能在某个山郡任职,日子清闲,作诗描述听闻鸟语的感受。梅尧臣读到好友的诗后,写下这首和诗以表达对友人境遇的理解和劝勉 [citation:2][citation:3]。
梅尧臣与欧阳修是至交好友,二人政治立场和文学观念相近,共同倡导诗文革新运动。梅尧臣一生仕途不顺,官职低微,但诗歌成就极高,尤其擅长以朴素的语言和白描的手法反映现实生活,对宋诗风格的形成影响巨大。这首诗正是借友人“听鸟”一事,发挥联想,将各种鸟类的鸣叫声与人生世态、官场劝诫巧妙地结合起来,既回应了原诗的主题,又寄托了对友人的深厚情谊和殷切期望 [citation:1][citation:4]。
作者信息