后庭花
毛熙震 〔唐朝〕
莺啼燕语芳菲节,瑞庭花发。
昔时欢宴歌声揭,管弦清越¤自从陵谷追游歇,画梁尘黦.伤心一片如珪月,闲锁宫阙。
轻盈舞伎含芳艳,竞妆新脸。
步摇珠翠修蛾敛,腻鬟云染¤歌声慢发开檀点,绣衫斜掩。
时将纤手匀红脸,笑拈金靥。
越罗小袖新香蒨,薄笼金钏。
倚阑无语摇轻扇,半遮匀面¤春残日暖莺娇懒,满庭花片。
争不教人长相见,画堂深院。
古诗译文
黄莺啼鸣,燕子呢喃,正是百花盛开的时节,宫廷中的花朵也竞相绽放。
往昔的欢宴上歌声嘹亮,管弦乐声清脆悠扬。
自从山河变迁,这样的游乐消逝,画梁上积满灰尘。
伤心的月光如白玉般皎洁,静静地笼罩着寂寥的宫阙。
轻盈的舞伎容颜娇艳,争相妆扮新颜。
步摇珠翠下修长的蛾眉轻敛,浓密的发髻如云般乌黑。
歌声缓缓响起,檀口微张,绣衫斜掩身姿。
时而用纤手轻抚红润的脸颊,含笑拈起金色的面靥。
越罗小袖上散发着新熏的香气,薄薄的金钏笼在腕间。
倚着栏杆默默无语,轻摇团扇,半遮着匀称的面容。
春残时分,阳光温暖,黄莺慵懒地啼鸣,庭院中落满花瓣。
怎不教人渴望长相厮守,在这深幽的画堂庭院。
知识点
古诗注解
- 芳菲节:指百花盛开的春季。
- 瑞庭:宫廷的美称。
- 陵谷:比喻世事变迁,典出《诗经·小雅·十月之交》。
- 尘黦(yuè):灰尘和霉斑,形容荒废。
- 珪月:如玉珪般皎洁的月亮。
- 步摇:古代妇女头饰,行走时摇曳生姿。
- 檀点:指女子朱唇微启。
- 金靥:唐代女子面饰,用金箔贴在脸颊。
- 越罗:越地出产的轻软丝织品。
讲解
本词需注意三个层次:
1. 时空转换:通过"昔时-自从"的转折,构建今昔对比框架
2. 意象选择:"尘黦"表荒废,"珪月"喻高洁而孤独,"画堂深院"象征禁锢
3. 情感表达:表面写宫怨,实则寄托作者对唐王朝衰落的隐痛。末句"长相见"的渴望,可理解为对永恒美好的哲学追问。
教学建议:可结合杜牧《阿房宫赋》对比阅读,体会不同文体处理历史题材的差异。
古诗赏析
全词以对比手法展开:上片写昔日的"欢宴歌声"与今日"尘黦""宫阙"的荒凉,下片通过舞伎的艳丽妆扮反衬深院寂寞。"春残日暖"二句以乐景写哀,末句"争不教人长相见"直抒胸臆,表达对永恒美好的渴望。艺术上,词人善用细节(如"笑拈金靥""摇轻扇")刻画人物,语言华美而情感深沉,展现了晚唐词婉约凄美的典型风格。
创作背景
此诗为唐末五代词人毛熙震所作,属宫怨题材。唐末社会动荡,宫廷盛衰无常,诗人借描写昔日宫廷歌舞升平与今日荒凉对比,抒发对时代变迁的感慨,暗含对繁华易逝的哀伤。
作者信息