侯家鹧鸪
郑谷 〔唐朝〕
江天梅雨湿江蓠,到处烟香是此时。
苦竹岭无归去日,海棠花落旧栖枝。
春宵思极兰灯暗,晓月啼多锦幕垂。
唯有佳人忆南国,殷勤为尔唱愁词。
古诗译文
江天梅雨浸湿了江边的蓠草,此时处处弥漫着烟雨芬芳。
苦竹岭上再无归去的日子,海棠花凋落在旧日的栖息枝头。
春夜思念至极,兰灯昏暗;拂晓月下啼声不断,锦幕低垂。
唯有佳人还在忆念着南国,深情为你唱起忧愁的词章。
知识点
1. 鹧鸪意象:古诗中常代指羁旅、离愁,其鸣声似“行不得也哥哥”。 2. 梅雨:江南初夏的连绵阴雨,因时值梅子成熟得名。 3. 郑谷诗风:受贾岛影响,以“一字师”著称,追求精炼含蓄。 4. 晚唐咏物诗:多借物抒怀,融个人命运于时代衰微之叹。
古诗注解
- 江蓠:一种香草,生于水边。
- 苦竹岭:地名,诗中象征难以回归的故地。
- 兰灯:以兰膏为燃料的灯,暗指孤寂长夜。
- 锦幕:华美的帷帐,衬托闺中愁思。
- 南国:泛指江南,常与羁旅乡愁关联。
讲解
此诗以“侯家鹧鸪”为题,实写士人漂泊。首联用梅雨、江蓠铺陈典型江南景;颔联“无归日”“旧栖枝”暗含今昔对比;颈联转写闺中人长夜相思,与鹧鸪形成镜像;尾联点题,佳人愁词实为诗人自况。全诗物我双写,比兴深婉,需注意“海棠花落”既指季节更替,亦隐喻唐末乱世飘零。
古诗赏析
全诗以“湿”“烟香”营造迷蒙凄美的江南雨季氛围,后四句通过“兰灯暗”“锦幕垂”等意象层层递进孤寂感。尾联“佳人唱愁词”将物我合一,鹧鸪的哀鸣与人的愁思共振,体现郑谷“婉丽悲慨”的风格,堪称晚唐咏物诗典范。
创作背景
此诗作于晚唐,郑谷身处战乱频仍的时代,借鹧鸪(象征离愁)与江南意象,抒发漂泊之痛。诗中“苦竹岭”“海棠花落”暗喻唐王朝衰败,个人际遇与家国命运交织,体现晚唐诗人对时局的隐忧。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)