候船难
文天祥 〔宋朝〕
待船三五立江干,眼欲穿时夜渐阑。
若使长年期不至,江流便作汨罗看。
古诗译文
为了等待船只,三五个人站立在江岸边,眼睛几乎要望穿的时候,夜色也渐渐深了。如果让人长期这样等待下去而船始终不来,那么这滔滔的江水,就可以看作是葬身的汨罗江了。
知识点
1. 《集杜诗》:文天祥在狱中所作的一组五言绝句,共二百首,全部集杜甫诗句而成。每首诗前有小序,记录其抗元经历,是研究文天祥生平的重要资料。《候船难》即为其中一首,小序记录了他在空坑兵败后逃往循州途中,于江边待船的艰险经历。
2. 汨罗江与屈原:屈原是战国时期楚国大夫,因政治理想破灭,于农历五月初五投汨罗江自尽。后世将其视为忠君爱国的典范。文天祥在诗中屡次以屈原自比,表达以死殉国的决心。
3. “眼欲穿”的修辞:此句化用成语“望眼欲穿”,但将其拆解为“眼欲穿时”,既保持了原意,又使诗句更凝练,与“夜渐阑”形成对仗,增强了时间紧迫感。
古诗注解
- 候船难:等待船只的艰难。这是文天祥《集杜诗》中的一首,记录了他逃难途中的经历。
- 江干:江岸、江边。干,水边。
- 眼欲穿:即“望眼欲穿”,形容盼望殷切,眼睛都要望穿了。
- 夜渐阑:夜色渐渐深了,指天快亮了。阑,将尽、晚。
- 长年:长时间,长期。
- 汨罗:指汨罗江,在今湖南省。战国时期楚国诗人屈原忧国忧民,投汨罗江而死。此处借指葬身之地。
讲解
这首诗是文天祥在抗元斗争中一次真实经历的记录。当时他兵败逃亡,身边只有少数随从,在江边等待船只渡江。从“三五立江干”可以看出,队伍已经零落不堪。天色将明,追兵随时可能赶到,这种“眼欲穿”的等待,对任何人来说都是巨大的煎熬。
但文天祥的伟大之处在于,他并没有停留在对个人安危的忧惧上。后两句“若使长年期不至,江流便作汨罗看”,展现了他早已将生死置之度外的精神境界。他想到的不是逃跑求生,而是如果无法脱身,就效仿屈原,以死明志。这种将个人命运与国家气节紧密相连的决绝,正是文天祥“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”这一千古名句的生动注脚。
整首诗语言质朴,情感却层层递进,从外在的景物描写(江干、夜阑)到内在的心理活动(眼欲穿),再到最后的生死抉择(汨罗看),短短二十字,完成了从叙事到抒情的升华,极具感染力,是了解文天祥人格与精神的重要篇章。
古诗赏析
此诗虽短,却极富张力。前两句“待船三五立江干,眼欲穿时夜渐阑”,以白描手法勾勒出一幅孤寂焦灼的江畔待渡图:寥寥数人,独立寒江,望眼欲穿,夜色将尽。一个“穿”字,写尽焦渴期盼;“夜渐阑”则暗示时间流逝,处境愈发危急。后两句“若使长年期不至,江流便作汨罗看”,笔锋陡转,由实入虚,将眼前的等待与历史的悲剧相连。诗人以屈原自比,表明如果最终无法脱身,这滔滔江水便是自己的殉国之处。全诗情感由焦灼渐趋决绝,在绝望中透出凛然正气,体现了文天祥在生死关头视死如归的英雄气概和深沉的爱国情怀。
创作背景
这首诗选自文天祥的《集杜诗》组诗。南宋祥兴元年(1278年),文天祥在广东海丰五坡岭兵败被俘。在此之前,他曾在江西、福建、广东一带组织义军,辗转抗元,多次面临生死一线的险境。此诗描写的就是他在逃亡途中,于江边焦急等待渡船的情景。当时元军追捕甚紧,文天祥身处绝境,随时可能被捕或遇害,诗中“汨罗看”的慨叹,正是他抱定必死决心、以屈原自况的真实写照。
作者信息