红鹦鹉
白居易 〔唐朝〕
安南远进红鹦鹉,色似桃花语似人。
文章辩慧皆如此,笼槛何年出得身。
古诗译文
安南地区向朝廷进献了一只红色的鹦鹉,它的羽毛颜色如同盛开的桃花,鸣叫的声音仿佛能像人一样说话。
既然这鹦鹉的文才、聪慧都达到了这样的程度,那它被关在笼子里,又要到哪一年才能摆脱束缚,获得自由呢?
知识点
1. 唐代朝贡制度:中唐时期,唐朝与周边藩属国(如安南)保持朝贡关系,藩属国定期向唐朝进献本地珍奇物产,是当时中外(或民族间)交流的重要形式之一,诗中“安南远进”即体现这一制度。
2. 白居易诗歌风格:白居易倡导“新乐府运动”,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗歌多通俗质朴、关注现实,此诗借咏物抒怀,体现了他“以诗喻事”“关注现实”的创作特点。
3. 咏物诗的表现手法:此诗属于咏物诗,采用“托物言志”的手法,不直接描写对象之外的事物,而是通过对“红鹦鹉”的描写与议论,寄托对人才命运的思考,是咏物诗中“物我相融、以物喻理”的典型示例。
4. 唐代“安南”地理:唐代的“安南”,全称为“安南都护府”,是唐朝在岭南地区设置的行政单位,管辖范围大致包括今越南北部、中部及中国广西、云南部分地区,是当时唐朝西南边疆的重要区域。
古诗注解
- 安南:唐代地名,今越南北部一带,当时为唐朝藩属,需向朝廷进贡。
- 远进:从遥远的地方进献,强调进贡路途的遥远。
- 色似桃花:形容鹦鹉羽毛的颜色如同桃花般艳丽鲜红。
- 语似人:指鹦鹉的鸣叫声音清晰,仿佛能模仿人类说话,体现其灵性。
- 文章辩慧:“文章”此处指鹦鹉的言辞、鸣叫条理;“辩慧”指聪慧、善于鸣叫模仿,合指鹦鹉的才智与灵性。
- 笼槛:“笼”指鸟笼,“槛”指栏杆,此处泛指囚禁鹦鹉的器具,象征束缚与禁锢。
- 出得身:摆脱身体的束缚,指获得自由。
讲解
我们先来整体把握这首诗的脉络:这是白居易写的一首咏物诗,题目是《红鹦鹉》,编号7659。整首诗共四句,可分为前后两部分来理解。
首先看前两句,“安南远进红鹦鹉,色似桃花语似人”。这里先告诉我们这只红鹦鹉的来历——从遥远的安南进贡而来,接着描绘它的两个特点:外形上,羽毛像桃花一样鲜红艳丽;能力上,叫声像人说话一样,特别有灵性。这两句是写实,把红鹦鹉的形象清晰地呈现在我们眼前,让我们先认识这只“主角”。
再看后两句,“文章辩慧皆如此,笼槛何年出得身”。这两句是诗人的思考和感慨:既然这只鹦鹉这么有才华、这么聪慧(“文章辩慧”),可它却被关在笼子里,什么时候才能获得自由呢?这里要注意,诗人不只是在说鹦鹉,而是借鹦鹉说事儿——当时社会上,可能有很多像鹦鹉一样有才华的人,却因为各种原因被“困住”,没办法施展自己的能力。所以诗人问鹦鹉“何年出得身”,其实是在为那些有才却不得志的人感到惋惜。
从这首诗里,我们还能学到两点重要内容:一是了解唐代的朝贡制度,知道安南当时会向唐朝进贡珍奇物品;二是体会白居易诗歌的特点——语言简单,却能借一件小事(比如写鹦鹉)表达对现实的关注。大家可以试着结合当时的社会背景想一想,如果你是白居易,看到这样一只被困的聪慧鹦鹉,会不会也有类似的感慨呢?通过这样的思考,就能更深入地理解诗里藏着的情感啦。
古诗赏析
1. 咏物起兴,形象鲜明:前两句“安南远进红鹦鹉,色似桃花语似人”,开篇点明鹦鹉的来源与外形、特性。“色似桃花”以常见的艳丽桃花喻羽毛,视觉形象鲜明;“语似人”突出其灵性,让鹦鹉的形象生动可感,为后文抒情议论铺垫。
2. 以物喻理,情感深沉:后两句“文章辩慧皆如此,笼槛何年出得身”,由鹦鹉的“辩慧”转入思考,以鹦鹉虽有才华却被困笼中,反问其“何年出得身”,实则借鹦鹉喻指有才之士的困境。诗人未直接议论社会,却通过对鹦鹉的同情,含蓄表达对人才被禁锢的惋惜与感慨,情感深沉且富有张力。
3. 语言质朴,意蕴深远:全诗语言通俗易懂,无复杂辞藻,却在质朴中蕴含深意。前两句写实,后两句抒情议论,由表及里、由物及人,从对一只鹦鹉的描写,延伸到对人才命运的思考,让诗歌兼具咏物的生动与言志的深刻。
创作背景
白居易生活的中唐时期,朝廷与周边藩属国保持着朝贡关系,安南作为藩属之一,常向唐朝进献珍奇物产,红鹦鹉便是当时的珍稀贡品之一。
白居易的诗歌多关注现实、抒发情怀,此诗借“红鹦鹉”这一贡品为切入点,并非单纯咏物,而是借鹦鹉的“聪慧”与“禁锢”,暗喻当时社会中有才之士虽具才华却可能被束缚、不得施展抱负的状况,体现了诗人对现实的观察与思考。
作者信息