红绣鞋
乔吉 〔元朝〕
书所见脸儿嫩难藏酒晕,扇儿薄不隔歌尘。
佯整金钗暗窥人。
凉风醒醉眼,明月破诗魂。
料今宵怎睡得稳。
古诗译文
她那娇嫩的脸庞难以掩饰饮酒后的红晕，手中轻薄的罗薄的罗扇也挡不住歌舞扬起的微尘。
她假装整理头上的金钗，实则偷偷打量着意中人。
清凉的晚风吹醒了朦胧醉眼，皎洁的月光激荡着诗情心魂。
如此良辰美景，叫人今夜怎能安稳入眠？
她假装整理头上的金钗，实则偷偷打量着意中人。
清凉的晚风吹醒了朦胧醉眼，皎洁的月光激荡着诗情心魂。
如此良辰美景，叫人今夜怎能安稳入眠？
知识点
1. 文体特征：此作为散曲小令，属于北曲系统，具有句式灵活、用语通俗的特点 2. 艺术手法：运用白描手法捕捉动态细节，通过动作揭示人物内心活动 3. 时代特色：反映了元代文人与歌伎交往的社会风气，体现市井文化的繁荣 4. 意象运用：“凉风”“明月”构成经典意境组合，营造出旖旎而清雅的夜晚氛围 5. 语言风格：保留了大量元代口语词汇，如“脸儿”“扇儿”等儿化音的运用
古诗注解
- 红绣鞋：曲牌名，属北曲中吕宫
- 酒晕：饮酒后脸上泛起的红晕
- 歌尘：歌舞时扬起的尘土，此处指歌舞的热闹氛围
- 佯整金钗：假装整理发钗的动作掩饰真实意图
- 诗魂：作诗的灵感与激情
- 料：预料、猜想
讲解
这首散曲生动描绘了宴会中少女的怀春情态。首二句通过“酒晕”与“歌尘”的对照，既点出宴饮场景，又暗示人物内心的躁动。第三句“佯整金钗”是全曲点睛之笔，以看似随意的动作暴露了主人公的真实注意力所在。后三句转为抒情主体自述，凉风使人清醒，月光催生诗兴，最终以反问作结，将辗转难眠的兴奋心情推向高潮。全篇采用由外而内、由人到己的视角转换，形成完整的情感递进脉络。
古诗赏析
本曲以工笔细描见长，通过“脸儿嫩”“扇儿薄”等口语化表达，生动刻画少女怀春的娇羞情态。“态。“佯整金钗”的细节描写尤为传神，将女子既想偷看又怕被发现的微妙心理展现得淋漓尽致。后两句转而描写环境感受，凉风与明月既是实景描写，又暗喻情感的清醒与炽烈。全曲语言明快直白而不失雅致，在香艳题材中保持着清新格调，体现了元代散曲雅俗共赏的艺术特色。
创作背景
此曲创作于元代，当时散曲盛行于勾栏瓦舍。乔吉作为落魄文人，长期流连于市井娱乐场所，对歌伎生活观察入微。作品通过宴饮场景的描写，既展现了元代文人纵情声色的生活常态，也隐含着对含着对自由爱情的赞美，体现了元代市民文学特有的世俗情趣。
作者信息
乔吉(1280?～1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”，又作吊词云：“平生湖海少知音，几曲宫商大用心。百年光景还争甚？空赢得，雪鬓侵，跨仙禽，路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。古诗数量：乔吉全部诗词(72首)名句数量：乔吉经典名句(250条)