红情
张炎 〔宋代〕
无边香色。
记涉江自采,锦机云密。
翦翦红衣,学舞波心旧曾识。
一见依然似语,流水远,几回空忆。
看□□,倒影窥妆,玉润露痕湿。
闲立。
翠屏侧。
爱向人弄芳,背酣斜日。
料应太液。
三十六宫土花碧。
清兴凌风更爽,无数满汀洲如昔。
泛片叶,烟浪里,卧横紫笛。
古诗译文
荷花的香气与色彩无边无际。
记得我曾涉过江水亲自采摘,那繁盛的荷叶如织锦的机杼,密密如云。
剪裁得整齐的红衣(指荷花),仿佛在波心学舞,是我旧日就相识的。
一见到它,依然像在对我说话,但流水远去,我多少次徒然回忆。
看那(倒映的)身影,在水中偷看自己的妆容,花瓣如美玉般温润,带着露水的痕迹,湿漉漉的。
悠闲地伫立。
在翠绿的荷叶屏障旁边。
喜爱向着人展示芬芳,在斜阳的映照下背对着沉醉。
料想那皇宫中的太液池。
三十六宫的苔藓也该是一片碧绿了吧。
清雅的兴致随着清风更加清爽,无数的荷花依然像昔日一样开满汀洲。
我驾着一叶扁舟,在烟波浩渺里,横卧着吹奏紫笛。
记得我曾涉过江水亲自采摘,那繁盛的荷叶如织锦的机杼,密密如云。
剪裁得整齐的红衣(指荷花),仿佛在波心学舞,是我旧日就相识的。
一见到它,依然像在对我说话,但流水远去,我多少次徒然回忆。
看那(倒映的)身影,在水中偷看自己的妆容,花瓣如美玉般温润,带着露水的痕迹,湿漉漉的。
悠闲地伫立。
在翠绿的荷叶屏障旁边。
喜爱向着人展示芬芳,在斜阳的映照下背对着沉醉。
料想那皇宫中的太液池。
三十六宫的苔藓也该是一片碧绿了吧。
清雅的兴致随着清风更加清爽,无数的荷花依然像昔日一样开满汀洲。
我驾着一叶扁舟,在烟波浩渺里,横卧着吹奏紫笛。
知识点
1. 词牌“红情”:此词牌与“绿意”为一对,通常用于分咏荷花荷叶。张炎此词专咏红荷。
2. 咏物词:宋代咏物词高度发达,讲究形神兼备,并寄托作者的情志。张炎是此中高手,其《词源》中提出“咏物忌拘泥于物”。
3. 典故运用:“涉江”化用屈原《涉江》,寓含高洁与流离之意;“太液池”、“三十六宫”化用汉唐宫苑典故,借古喻今,抒写兴亡之叹。
4. 意象选择:“红衣”指荷花,生动形象;“土花碧”指苔藓,象征荒凉,对比强烈;“片叶”、“紫笛”则塑造了词人漂泊、孤高的隐士形象。
5. 张炎词风:张炎词宗姜夔,风格“清空”、“骚雅”,此词意境清远,语言凝练,情感含蓄,是其风格的典型体现。
古诗注解
- 红情:词牌名,亦暗指词中所咏红荷之情态。
- 涉江:语出《楚辞·涉江》,此处指涉水采荷。
- 锦机云密:形容荷叶繁茂,如同织锦的机杼上密布的云彩。
- 翦翦:整齐的样子。
- 红衣:指红色的荷花花瓣。
- 太液:汉代宫苑池名,唐代大明宫内亦有太液池,后世常借指宫廷池苑。
- 三十六宫:汉长安有离宫别馆三十六所,此处泛指帝王宫殿,暗示繁华已逝。
- 土花碧:土花,指苔藓。碧,青绿色。意指宫苑荒废,长满青苔。
- 汀洲:水边平地,水中沙洲。
- 片叶:指一叶小舟。
- 紫笛:笛子的一种,或因笛材颜色或因装饰而得名。
讲解
这首词需要从两个层面来理解。表层是咏荷,词人用极其精妙的笔法描绘了荷花的形态、色彩与神韵,如“翦翦红衣,学舞波心”写其动态之美,“倒影窥妆,玉润露痕湿”写其静态之媚。深层则是抒怀,词人通过今昔对比(昔日采荷与今日空忆)、空间转换(眼前汀洲与想象中荒芜的宫苑),将个人对往昔生活的怀念与对国破家亡的沉痛感伤交织在一起。特别是“料应太液。三十六宫土花碧”两句,是理解全词主旨的关键,它暗示了繁华时代的终结,与眼前“无数满汀洲如昔”的荷花形成时空上的张力,突出了物是人非、山河变色的悲凉。最后词人泛舟烟浪、卧横紫笛的行为,是一种企图超脱现实苦闷的象征,但整体的清冷基调并未改变,反而更添一分苍茫与孤寂。阅读时,应细细品味词中意象的象征意义和情感的婉转表达。
古诗赏析
这首《红情》是张炎咏物词中的佳作。词人以荷花为吟咏对象,但并非单纯描摹物态,而是将身世之感、家国之痛深深融入其中。上片从眼前无边的香色起笔,追忆昔日“涉江自采”的情景,“一见依然似语”数句,写荷花如故人,而流水已远,空余回忆,情感深沉。下片“闲立”勾勒出词人孤寂形象,“料应太液。三十六宫土花碧”陡然转折,将思绪引向已沦亡的故国宫苑,繁华与荒凉对比强烈,黍离之悲油然而生。结尾“泛片叶,烟浪里,卧横紫笛”则在一片苍茫烟水中,以超然物外的姿态作结,实则更显其内心的孤独与无奈。全词脉络清晰,意象优美,语言清丽,情感含蓄蕴藉,咏物而不滞于物,展现了南宋遗民词特有的凄美与哀婉。
创作背景
此词为宋代末期词人张炎所作。张炎出身世家,宋亡后家道中落,落魄纵游。他的词多怀旧伤逝之作,充满故国之思与身世之感。《红情》一词,表面是咏荷花(红情为咏荷词牌),但通过“记涉江自采”的回忆、“几回空忆”的怅惘,以及“三十六宫土花碧”对昔日宫苑荒芜的想象,深婉地寄托了词人对故国繁华的追忆与亡国后的孤寂清冷之情。词的意境清空峭拔,体现了张炎词的一贯风格。
作者信息
张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。古诗数量:张炎全部诗词(523首)名句数量:张炎经典名句(1433条)