红罗袄
周邦彦 〔宋代〕
画烛寻欢去,羸马载愁归。
念取酒东垆,尊罍虽近,采花南浦,蜂蝶须知。
自分袂,天阔鸿稀。
空怀梦约心期。
楚客忆江蓠。
算宋玉,未必为秋悲。
古诗译文
手持华烛去寻觅欢乐,骑着瘦马满载忧愁而归。
想起曾在东边酒垆畅饮,酒器虽然近在咫尺,在南浦采摘鲜花,那里的蜂蝶应该知晓我的心意。
自从我们分别后,天地辽阔,音信稀疏。
徒然怀着梦中相约的期待与心意。
我这漂泊的楚地之客,怀念着故乡的香草江蓠。
细想那宋玉,也未必真的是因为秋景而悲伤。
想起曾在东边酒垆畅饮,酒器虽然近在咫尺,在南浦采摘鲜花,那里的蜂蝶应该知晓我的心意。
自从我们分别后,天地辽阔,音信稀疏。
徒然怀着梦中相约的期待与心意。
我这漂泊的楚地之客,怀念着故乡的香草江蓠。
细想那宋玉,也未必真的是因为秋景而悲伤。
知识点
1. 词牌知识:《红罗袄》是词牌名,属于小令,始见于《清真集》(周邦彦号清真居士)。 2. 文学 文学意象:“南浦”源于《楚辞》,成为送别之地的经典意象;“鸿雁”在古代文学中是书信的代称;“悲秋”秋”传统始于宋玉《九辩》。 3. 人物典故:宋玉,战国末期楚国文人,屈原之后著名的楚辞作家,代表作有《九辩》《高唐赋》《神女赋》等,其人与作品常被后世文人引用。 4. 艺术手法:对比(寻欢/载愁)、用典(宋玉、南浦)、虚实结合(现实孤寂与旧梦回忆)。 5. 语言风格:周邦彦词语言富丽精巧,善于化用前人诗句及典故,格律严谨,此词体现了其婉约含蓄、沉郁顿挫的风格。
古诗注解
- 画烛: 装饰华丽的蜡烛,常指代繁华的宴饮场合。
- 羸马: 瘦弱的马匹,暗示境遇不佳或旅途劳顿。
- 东垆: 东边的酒肆。垆,酒店安放酒瓮的土台子,代指酒店。
- 尊罍: 古代盛酒的器具。
- 南浦: 古诗词古诗词中常指送别之地或水边,语出《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”。
- 分袂: 离别,分手。袂,衣袖。
- 鸿稀: 书信稀少。古有“鸿雁传书”之说。
- 心期: 内心的期望与约定。
- 楚客: 客居楚地的人,诗人自指或因仕宦、漂泊、漂泊而旅居他乡之人。
- 江蓠: 一种香草名,又名蘼芜,在《楚辞》中常见,象征高洁或寄托忧思。
- 宋玉: 战国时期楚国著名辞赋家,其《九辩》有“悲哉秋之为气也”之句,开创了中国文学的“悲秋”传统。
讲解>讲解
这首《红罗袄》是周邦彦的一首婉约词佳作,主要抒发了发了离别之后的孤寂、思念以及对人生际遇的感慨。
词的上片,通过“画烛”与“羸马”、“寻欢”与“载愁”的强烈对比,一开始就奠定了全词的情感基调——一种盛筵难再难再、欢乐易逝的悲凉。接着,词人开始追忆往昔的美好时光:“酒东垆”代表纵情酣饮的豪迈,“采花南浦”则暗含了与友人或有情人的温馨片段。然而,“尊罍虽罍虽近”实则已远,“蜂蝶须知”更是无人可诉的苦闷,昔日的热闹反衬出当下的冷清。
词的下片,情感更加深化。“分袂”是原因,“天阔鸿稀”是现状,“空怀梦约心期”是内心无法排遣的怅惘。这里连续使用了空间上的“阔”、信息上的“稀”、心境上的“空”,层层递进,将离愁别恨写得极为沉重。最后,词人巧妙地引用了“楚客”和“宋玉”的典故。“楚客忆江蓠”表明了自己漂泊异乡的身份和对故土风土风物的眷恋。而“算宋玉,未必为秋悲”是全词的点睛之笔。它并非否定宋玉的悲秋,而是借此说明:我此刻的悲哀,远比单纯的见秋生悲要复杂深刻得多,它是融合了个人的身世飘零、仕途坎坷、亲友离散等多种人生痛苦在内的深悲剧痛。这使得词的立意超越了普通的伤春悲秋,具备了更为丰厚的内涵。
词的上片,通过“画烛”与“羸马”、“寻欢”与“载愁”的强烈对比,一开始就奠定了全词的情感基调——一种盛筵难再难再、欢乐易逝的悲凉。接着,词人开始追忆往昔的美好时光:“酒东垆”代表纵情酣饮的豪迈,“采花南浦”则暗含了与友人或有情人的温馨片段。然而,“尊罍虽罍虽近”实则已远,“蜂蝶须知”更是无人可诉的苦闷,昔日的热闹反衬出当下的冷清。
词的下片,情感更加深化。“分袂”是原因,“天阔鸿稀”是现状,“空怀梦约心期”是内心无法排遣的怅惘。这里连续使用了空间上的“阔”、信息上的“稀”、心境上的“空”,层层递进,将离愁别恨写得极为沉重。最后,词人巧妙地引用了“楚客”和“宋玉”的典故。“楚客忆江蓠”表明了自己漂泊异乡的身份和对故土风土风物的眷恋。而“算宋玉,未必为秋悲”是全词的点睛之笔。它并非否定宋玉的悲秋,而是借此说明:我此刻的悲哀,远比单纯的见秋生悲要复杂深刻得多,它是融合了个人的身世飘零、仕途坎坷、亲友离散等多种人生痛苦在内的深悲剧痛。这使得词的立意超越了普通的伤春悲秋,具备了更为丰厚的内涵。
古诗赏析
本词以精炼的语言和鲜明的对比,抒发了作者深沉的人生感慨和离愁别绪。
上片开篇即形成强烈反差:“画烛寻欢去”与“羸马载愁归”,一乐一哀,一起一落,形象地概括了词人由希望到失望的心理历程。“念取”四句,通过回忆昔日东垆饮酒、南浦采花的赏心乐事,反衬出今日的孤独与惆怅,“蜂蝶须知”一句尤显痴情与无奈,仿佛旧地景物皆能体察己心,更显知交零落。
下片直抒胸臆,“分袂”点出愁绪根源乃是离别。“天阔鸿稀”既写实景,又喻音信难通,意境苍茫。“空怀梦约心期”道尽期盼成空的失落。结尾三句巧妙用典,自称“楚客”,以“忆江蓠”表达对故土或故人的思念;末了更翻进一层,借宋玉典故,言明自己的悲戚并非单纯源于秋景萧瑟,而是有着更深层的身世之悲与情感创伤,使全词的抒情境界得以升华,余韵悠长。
上片开篇即形成强烈反差:“画烛寻欢去”与“羸马载愁归”,一乐一哀,一起一落,形象地概括了词人由希望到失望的心理历程。“念取”四句,通过回忆昔日东垆饮酒、南浦采花的赏心乐事,反衬出今日的孤独与惆怅,“蜂蝶须知”一句尤显痴情与无奈,仿佛旧地景物皆能体察己心,更显知交零落。
下片直抒胸臆,“分袂”点出愁绪根源乃是离别。“天阔鸿稀”既写实景,又喻音信难通,意境苍茫。“空怀梦约心期”道尽期盼成空的失落。结尾三句巧妙用典,自称“楚客”,以“忆江蓠”表达对故土或故人的思念;末了更翻进一层,借宋玉典故,言明自己的悲戚并非单纯源于秋景萧瑟,而是有着更深层的身世之悲与情感创伤,使全词的抒情境界得以升华,余韵悠长。
创作背景
此词具体创作年份不详,当为周邦彦中年以后作品。周邦彦一生仕途辗转,多次外放地方官,经历过不少羁旅行役和离别相思之苦。词中“楚客忆江蓠”、“空怀梦约心期”等句,透露出浓厚的思乡怀人之情与身世飘零之感,很可能作于他任职溧水、荆州等“楚地”期间,或是在某个秋日,感怀旧事、思念远方亲友而作。周邦彦词以格律谨严、语言典丽著称,此词亦体现了其婉约深挚的词风。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)