红罗袄
陈允平 〔宋代〕
别来书渐少,家远梦徒归。
念去燕来鸿,愁随秋到,旧盟新约,心与天知。
楚江上,木落林稀。
西风尚隔心期。
水阔草离离。
更皓月照影自伤悲。
古诗译文
离别后书信渐渐稀少,家乡遥远,梦中空自归去。
想起飞走的燕子与南来的鸿雁,忧愁随着秋天一同到来,
曾经的誓言与新的约定,只有我的心与苍天知晓。
楚江之上,树叶凋零,林木稀疏。
西风还未兑现约定的归期。
江水辽阔,草木萋萋。
更有那皎洁的月光映照身影,独自伤悲。
知识点
古诗注解
- 书渐少:指离别后书信往来减少。
- 梦徒归:梦中归乡却无法实现,徒增伤感。
- 去燕来鸿:以候鸟迁徙比喻时光流逝与人事变迁。
- 旧盟新约:指过去的誓言与新的约定,暗示情感纠葛。
- 楚江:泛指长江中下游一带,常象征离别之地。
- 木落林稀:化用《楚辞》意象,渲染萧瑟秋景。
- 心期:心中的期盼,此处指归期。
讲解
本诗教学可聚焦三个维度:
1. 意象解码:引导学生绘制"秋景—愁情"对应关系图,理解"木落""草离离"的象征意义
2. 情感逻辑:分析"渐少—徒归—愁到—伤悲"的情感递进链条
3. 比较阅读:对比李清照《一剪梅》"云中谁寄锦书来",体会宋词与宋诗表达离愁的差异
重点把握"心与天知"的含蓄表达,体会宋诗"理趣"与"情韵"的结合。
古诗赏析
全诗以"秋"为情感脉络,层层递进:
首联以"书少""梦归"直述孤寂,颔联用"燕鸿"对举强化时序更替的惆怅。
"心与天知"句陡转深沉,将私密情感升华为天地共鸣。
颈联描绘楚江萧瑟之景,"西风尚隔"以拟人手法表现期盼落空。
尾联"皓月照影"化用李白"对影成三人"意境,却更显凄清,
通篇情景交融,语言凝练,堪称宋末羁旅诗典范。
创作背景
此诗作于南宋末年,陈允平作为遗民诗人,常借秋景抒写家国之思与漂泊之痛。
诗中"楚江""西风"等意象暗指南宋故地沦丧,"旧盟新约"或隐喻对朝廷的忠诚与无奈,
通过个人离愁折射时代哀音,体现宋末文人典型的沉郁风格。
作者信息