红楼下联句
李益 〔唐朝〕
佛刹接重城,红楼切太清。
紫云连照耀,丹槛郁峥嵘。
——广宣榱栋烟虹入,轩窗日月平。
参差五陵晚,分背八川明。
——李益松韵风初过,莲陂浪欲倾。
敬瞻疑涌见,围绕学无生。
古诗译文
佛寺连接着重重城郭,红楼高耸仿佛触及天际。
紫云连绵与光辉相映,朱红的栏杆巍峨耸立。
榱栋间烟霞与虹光交织,轩窗外日月仿佛悬于同一高度。
五陵的夜色参差斑驳,八条河流在晨光中分明可见。
松林间初起的风声掠过,莲池中的波浪似要倾泻。
虔诚仰望如见佛光涌现,环绕修行领悟无生之境。
知识点
1. 联句:唐代流行的诗歌创作形式,多人合作完成一首诗
2. 五陵八川:五陵指汉代五座帝陵(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵),八川为关中八水(渭、泾、沣、涝、潏、滈、浐、灞)
3. 无生:佛教重要概念,指超越生死轮回的涅槃境界
4. 唐代佛寺建筑特点:多采用朱红丹楹、高台楼阁,体现皇家气派与宗教庄严的结合
古诗注解
- 佛刹:指佛寺,诗中描绘的宗教建筑。
- 太清:天空,形容红楼之高。
- 紫云:祥瑞的云彩,象征佛光普照。
- 丹槛:朱红色的栏杆,表现建筑的华丽。
- 榱栋:屋椽和梁柱,代指建筑结构。
- 五陵:汉代五座帝陵,借指长安郊外。
- 八川:关中地区的八条河流,如渭水、泾水等。
- 无生:佛教术语,指涅槃境界。
讲解
这首诗的独特价值在于三点:其一,作为联句诗,完美融合两位作者的风格——广宣的寺院视角与李益的文人视角;其二,运用"切太清""郁峥嵘"等夸张手法,典型体现唐代"以大为美"的审美取向;其三,通过"佛刹-红楼""紫云-丹槛"等对偶结构,形成空间上的垂直延伸感。教学中可重点分析"烟虹入"与"日月平"的时空压缩技巧,以及末句如何将物理空间的"围绕"转化为精神层面的修行。
古诗赏析
全诗以壮丽的佛寺景观为主线,融合自然与人文意象。"紫云""丹槛"等色彩浓烈的词汇,营造出恢弘的视觉画面;"松韵""莲陂"则注入动态美感。联句形式体现了诗人与僧人的思想碰撞:广宣侧重建筑与佛境("烟虹入""日月平"),李益则聚焦时空与禅悟("五陵晚""学无生")。结尾"围绕学无生"将景物升华至哲理层面,展现了唐代诗佛交融的审美趣味。
创作背景
此诗为唐代诗人李益与僧人广宣的联句作品,创作于长安。唐代佛教兴盛,寺院建筑宏伟,文人常与僧侣交游唱和。诗中通过描绘红楼佛寺的壮丽景象,既展现了唐代宗教文化的繁荣,也隐含了诗人对佛理禅意的追求。
作者信息
李益(746-829), 唐代诗人,字君虞,陕西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。古诗数量:李益全部诗词(253首)名句数量:李益经典名句(890条)