红林檎近(双调
周邦彦 〔宋代〕
风雪惊初霁,水乡增暮寒。
树杪堕飞羽,檐牙挂琅玕。
才喜门堆巷积,可惜迤逦销残。
渐看低竹翩翻。
清池涨微澜。
步屐晴正好,宴席晚方欢。
梅花耐冷,亭亭来入冰盘。
对前山横素,愁云变色,放杯同觅高处看。
古诗译文
风雪过后天刚放晴,水乡的傍晚更添寒意。
树梢上坠下如羽毛般的积雪,屋檐下挂着冰凌如同琅玕美玉。
刚为门前巷尾积雪堆积而欢喜,可惜它又曲折连绵地消融残败。
渐渐看见低处的竹子被雪压得翻飞起舞,清澈的池塘泛起微微波澜。
晴日里穿着木屐散步正好,晚间的宴席才更显欢愉。
梅花耐得住寒冷,亭亭玉立地来到冰盘之中(或被置于冰盘般的雪景中)。
面对着前山被横亘的素雪覆盖,愁云变幻着颜色,放下酒杯,一同寻觅高处去观赏雪景。
树梢上坠下如羽毛般的积雪,屋檐下挂着冰凌如同琅玕美玉。
刚为门前巷尾积雪堆积而欢喜,可惜它又曲折连绵地消融残败。
渐渐看见低处的竹子被雪压得翻飞起舞,清澈的池塘泛起微微波澜。
晴日里穿着木屐散步正好,晚间的宴席才更显欢愉。
梅花耐得住寒冷,亭亭玉立地来到冰盘之中(或被置于冰盘般的雪景中)。
面对着前山被横亘的素雪覆盖,愁云变幻着颜色,放下酒杯,一同寻觅高处去观赏雪景。
知识点
1. 词牌名:《红林檎近》是词牌名,“双调”表明这首词分上下两阕。
2. 作者:周邦彦,字美成,号清真居士,北宋著名词人,婉约派代表,其词讲究格律,语言典丽。
3. 意象运用:词中运用了“飞羽”、“琅玕”、“冰盘”、“横素”等多个比喻性意象来描绘雪景,增强画面感。
4. 情感转折:上片由喜雪景到惜雪融,下片由宴饮之欢到登高之兴,情感有微妙转折。
5. 文人雅趣:作品体现了宋代文人赏雪、咏梅、宴饮、登高等生活情趣和审美追求。
古诗注解
- 霁 (jì):雨雪停止,天气放晴。
- 树杪 (miǎo):树梢。
- 飞羽:比喻轻盈的雪花。
- 檐牙:屋檐边翘出如牙的部分。
- 琅玕 (láng gān):似玉的美石,此处比喻晶莹的冰凌。
- 迤逦 (yǐ lǐ):曲折连绵的样子。
- 销残:消融、残败。
- 翩翻:飘忽摇曳的样子,形容竹枝承雪之态。
- 步屐 (jī):穿着木屐散步。
- 冰盘:可指结冰的池塘如盘,或宴席上盛放物品的冰制器皿,此处或喻指冰雪覆盖的清冷环境,梅花置于其中。
- 横素:指白雪横铺在山峦上。
- 放杯:放下酒杯。
讲解
这首词以雪后初晴为背景,上片写景,下片叙事抒情。讲解时可抓住以下几点:
1. **写景的层次与技巧**:从天气(初霁增寒)到近景(树梢、屋檐)、中景(巷积、低竹、清池),再到远景(前山、愁云),空间层次清晰。比喻(飞羽、琅玕)精妙,动态描写(堕、挂、销残、翩翻、涨)生动。
2. **情感的微妙变化**:“才喜”与“可惜”对比,写出对自然美景易逝的敏感;“愁云变色”暗示心境微澜;“放杯同觅高处看”则表现出从宴饮之乐转向更高远的精神追求。
3. **梅花的象征意义**:“梅花耐冷”既是对实景的描绘,也暗含对高洁坚贞品格的赞美,是文人常用的托物言志手法。
4. **整体意境**:全词营造了一种清冷、雅致而又略带感伤的冬日意境,最终以主动“觅看”的行动导向一种超然与旷达,体现了宋代文人典型的审美情趣和生活态度。
古诗赏析
此词上片着力描绘雪后初晴的景象。“风雪惊初霁,水乡增暮寒”开篇点明时令与环境,一个“惊”字写出天气变化的突然,“增暮寒”则细腻传达出雪后傍晚特有的清冷。“树杪堕飞羽,檐牙挂琅玕”运用生动的比喻,将树梢落雪比作飞鸟羽毛,将屋檐冰凌比作琅玕美玉,形象贴切,极具美感。“才喜门堆巷积,可惜迤逦销残”则写出对积雪既喜其堆积之美,又叹其消融之速的复杂心情,隐含对美好事物短暂的感慨。“渐看低竹翩翻。清池涨微澜”转而描写竹因雪压而摇曳,池水因雪融而微涨的动态景象,观察入微。下片转入人事。“步屐晴正好,宴席晚方欢”写雪晴后散步、夜宴的雅兴。“梅花耐冷,亭亭来入冰盘”既赞梅花傲寒之姿,又将雪景或宴席环境喻为“冰盘”,意境清雅。“对前山横素,愁云变色”最后将视野放开,写远山素裹、云色变幻,略带愁绪。“放杯同觅高处看”则以行动作结,与友人放下酒杯,共登高赏景,表现出超脱俗务、寄情山水的旷达情怀。全词写景细腻,层次分明,情感含蓄而雅致,体现了周邦彦词作的艺术特色。
创作背景
这首《红林檎近》(双调)是宋代词人周邦彦的作品。周邦彦生活在北宋中后期,词风典丽精工,长于铺叙。此词具体创作年份不详,但从内容看,应是描绘雪后初晴的水乡景色与文人雅集的情景。周邦彦曾担任地方官职,可能在某次雪后与友人宴饮时,有感于雪景的清丽与易逝,以及梅花傲寒的品格,写下了这首词,表达了文人对自然美景的欣赏、对时光流转的淡淡惋惜以及超然寻幽的雅趣。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)