红窗月
纳兰性德 〔清代〕
燕归花谢,早因循,又过清明。
是一般风景,两样心情。
犹记碧桃影里,誓三生。
乌丝阑纸娇红篆,历历春星。
道休孤密约,鉴取深盟。
语罢一丝香露,湿银屏。
古诗译文
燕子归来,春花凋谢,时光匆匆,又过了清明时节。眼前是寻常的暮春风景,心中却是与往昔截然不同的两种心情。还记得当年在碧桃花影之下,我们曾许下三生三世永不分离的誓言。那写在乌丝栏信笺上的娇红篆字,如同夜空里清晰明亮的春星。你我互相叮嘱,不要辜负这秘密的约定,要以它为见证,牢记彼此深情的盟誓。话刚说完,一缕带着花香的夜露悄然滴落,沾湿了华美的银屏。
知识点
1. 词牌知识:《红窗月》词牌,又名《红窗影》、《红窗迥》。双调五十八字,仄韵格。纳兰性德此作句式与常见体略有不同。
2. 文化意象:“三生”源于佛教的“三世”观念(前生、今生、来生),在文学中常用来形容爱情永恒、缘分深厚。“碧桃”在诗词中常与仙境、爱情相关联。
3. 书写材料:“乌丝阑”指有黑线格子的绢帛或纸笺,始于唐代,是古代一种精美的书写用纸,多见于文人书信、诗词创作中。
4. 艺术手法:对比手法(“一般风景”与“两样心情”)、比喻手法(将篆字比作“春星”)、以景结情(“香露湿银屏”)在本词中运用巧妙。
5. 作者风格:纳兰性德(1655-1685),字容若,清代著名词人,其词以“真”取胜,情感真挚,风格哀感顽艳,婉丽清新,有“北宋以来,一人而已”之誉。
古诗注解
- 红窗月:词牌名,即《红窗影》。
- 燕归花谢:燕子归来,春花凋落,点明暮春时节。
- 因循:延宕,拖延,此处指时光匆匆流逝。
- 清明:二十四节气之一,在公历4月5日前后,是重要的传统节日。
- 碧桃:一种观赏桃花,重瓣,花色艳丽。此处“碧桃影里”代指当年定情的优美环境。
- 誓三生:指相爱男女立下誓言,愿世世结为夫妇。三生,指前生、今生、来生。
- 乌丝阑纸:印有或画有黑色竖线格子的笺纸,常用于书写。
- 娇红篆:用鲜艳的红色篆字书写。篆,篆书,一种古老的汉字字体,形状圆润优美。
- 历历:清晰分明貌。
- 春星:春天的星星。
- 孤:通“辜”,辜负。
- 鉴取:察知,作为明证。鉴,镜子,引申为照见、审察。
- 深盟:深情坚定的盟约。
- 香露:带有花香的露水。
- 银屏:镶嵌银丝花纹的屏风,或指华美的屏风。
讲解
这首词可以看作一个完整的“触景-生情-回忆-感怀”的情感流动过程。开篇三句写眼前实景,点明时节,一个“又”字透露出时光流逝、年复一年的无奈。“是一般风景,两样心情”是承上启下的关键句,它解释了词人为何因寻常春景而心绪波动,自然引出对“另一样心情”所属的往事的追忆。
“犹记”领起的部分是回忆的核心,镜头从眼前的暮春切换到记忆中那个定情的春日。“碧桃影里”营造出美好朦胧的氛围,“誓三生”则是情感的高潮和承诺的顶点。紧接着,词人没有直接抒情,而是用了一个具体的物证——“乌丝阑纸”上的“娇红篆”。这个细节非常生动,将抽象的情感具象化为可触可感的信物。“历历春星”的比喻,既写出了红字在纸上的鲜明夺目,也赋予了这份誓约以永恒、璀璨又带点清冷意味的象征。
“道休孤密约,鉴取深盟”是回忆中双方的对话,是誓约内容的直接呈现,充满了当时的恳切与郑重。然而,回忆越甜蜜,现实就越显苍凉。词人从回忆中猛然惊醒,回到当下,但情绪并未直接宣泄,而是化入一个极具感染力的画面:“语罢一丝香露,湿银屏。”“语罢”可以理解为回忆中的情话说完,也可以理解为词人此刻的喃喃自语结束。那“一丝香露”悄然滴落,打湿屏风,这个细微的动静打破了夜的寂静,也仿佛滴在词人心上。它既是春夜寒凉的实写,更是词人内心冰冷、孤寂、潮湿的愁绪的物化。全词在此戛然而止,留下无尽的空白让读者去体会那弥漫开的哀伤,含蓄深沉,极具艺术张力。
古诗赏析
这首词以暮春景色起兴,通过今昔对比,抒发了对逝去爱情的深切怀念与无尽感伤。上片“是一般风景,两样心情”,以极简练的语言道出了物是人非的核心情感,奠定了全词哀婉的基调。下片转入对往昔定情场景的细腻追忆:“乌丝阑纸娇红篆,历历春星”,将信笺上的红字比作璀璨星辰,既写出了誓约的珍贵美好,也暗示其如星辰般遥远不可及。结尾“语罢一丝香露,湿银屏”,以景结情,那“一丝香露”既是真实的夜露,也象征着词人清冷孤寂的泪,无声地沾湿了眼前的屏风,更浸透了回忆与心境,余韵悠长,将无尽的哀思融入静谧的意象之中,体现了纳兰词婉丽凄清、含蓄深致的艺术风格。
创作背景
此词为清代词人纳兰性德所作,具体创作年份不详。从内容看,是一首追忆旧情、感怀伤逝之作。纳兰性德出身显赫,但情感细腻深沉,其词多以爱情、离别、愁绪为主题,情真意切,哀感顽艳。这首词很可能是在暮春时节,面对旧日景物,触发了对一段已逝的、刻骨铭心的恋情的回忆。词中“犹记碧桃影里,誓三生”等句,充满了对往昔甜蜜誓约的追念和如今物是人非的怅惘,体现了纳兰词一贯的深情与忧伤特质。
作者信息
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。古诗数量:纳兰性德全部诗词(340首)名句数量:纳兰性德经典名句(1008条)