红窗怨
王质 〔宋代〕
帘不卷。
人难见。
缥缈歌声,暗随香转。
记与三五少年,在杭州,曾听得几遍。
唱到生绡白团扇。
晚凉初,桐阴满院。
待要图入丹青,奈无缘识如花面。
古诗译文
帘幕低垂不卷起,难以见到伊人面。
缥缈的歌声,暗中随着香气流转。
记得曾与三五少年,在杭州城,听过好几遍。
唱到“生绡白团扇”时,
晚风初凉,梧桐树荫铺满庭院。
想要将这情景绘入画中,
却无缘结识那如花的美人颜。
知识点
1. 词牌《红窗怨》属双调小令,始见于北宋,多用于描写闺阁情思 2. "生绡白团扇"典出汉代班婕妤《团扇诗》,后成为弃妇意象 3. 宋代杭州有"瓦舍勾栏"的演艺场所,文人常记录市井音乐 4. 梧桐在古典文学中常与秋凉、高洁品格相关联 5. "丹青"一词源于古代绘画颜料丹砂和青雘,唐代后成为绘画代称
古诗注解
- 红窗怨:词牌名,多写闺怨离情。
- 缥缈歌声:形容歌声隐约、若有若无。
- 生绡白团扇:指歌词内容,生绡为未漂煮的丝织品,团扇象征女子。
- 桐阴满院:梧桐树荫遮蔽庭院,点明夏季傍晚场景。
- 丹青:绘画的代称。
讲解
本词采用“今-昔-今”的时空结构:上片由眼前帘幕转入回忆,下片通过特定歌词唤醒细节记忆,最终回归现实遗憾。艺术特色有三:一是“声景互现”,用歌声带出杭州的少年游场景;二是“以扇喻人”,团扇意象暗含对歌者的想象;三是“欲画不能”的留白,符合中国艺术“神龙见首不见尾”的美学原则。需注意宋代文人词中常见的“记忆重构”现象,实际经历往往经过艺术化加工。
古诗赏析
全词以“帘不卷”起笔,营造封闭朦胧的空间感。“缥缈歌声”二句运用通感手法,将听觉与嗅觉交融。下片“生绡白团扇”化用乐府诗《团扇歌》,暗含红颜易老的隐喻。结尾“奈无缘”三字,将瞬间的美感定格为永恒遗憾,体现宋代文人“不即不离”的审美趣味。词中“桐阴”“晚凉”等意象,构成清雅的江南夏夜画卷。
创作背景
此词为南宋文人王质追忆杭州旧游之作。南宋时期,杭州作为都城,歌舞繁华。词人通过回忆少年时在杭州听歌的场景,表达对往昔美好时光的怀念,以及“闻声不见人”的怅惘之情,反映了宋代文人雅集听曲的风尚。
作者信息
王质,字华卿,太原祁人。五代祖通,字仲淹,隋末大儒,号文中子。通生福祚,终上蔡主簿。福祚生勉,登进士第,制策登科,位终宝鼎令。勉生怡,终渝州司户。怡生潜,扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操,以家世官卑,思立名于世,以大其门。寓居寿春,躬耕以养母,专以讲学为事,门人受业者大集其门。年甫强仕,不求闻达,亲友规之曰:“以华卿之才,取名位如俯拾地芥耳,安自苦于亹茸者乎?扬名显亲,非耕稼可致也。”质乃白于母,请赴乡举。 元和六年,登进士古诗数量:王质全部诗词(150首)名句数量:王质经典名句(400条)