红窗迥
周邦彦 〔宋代〕
几日来,真个醉。
不知道,窗外乱红,已深半指。
花影被风摇碎。
拥春酲乍起。
有个人人,生得济楚,来向耳畔,问道今朝醒未。
情性儿,慢腾腾地。
恼得人又醉。
古诗译文
连日来,真的醉了。
不知道窗外凋落的花瓣,已堆积半指深。
花影被风吹得零碎。
带着春日的醉意刚刚醒来。
有个俏丽的人儿,生得标致,
凑到耳边轻声问:今日可清醒了些?
她那慵懒的性情,慢悠悠的模样,
惹得人又醉了。
知识点
古诗注解
- 乱红:凋零散落的花瓣。
- 春酲(chéng):春日酒醉后的困倦状态。
- 济楚:形容女子容貌秀丽整洁。
- 拖逗:挑逗、撩拨,此处指女子慵懒的情态惹人心动。
讲解
此词需重点关注:
1. 结构设计:以“醉”始,以“醉”终,形成闭环,中间穿插“醒未”的问答,张弛有度;
2. 细节描写:“窗外乱红深半指”以具体数值写抽象春暮,体现宋词“以实写虚”特点;
3. 情感层次:表面写男女调笑,实则隐含对春光易逝的淡淡怅惘,需结合“花影摇碎”等意象体会;
4. 历史语境:宋代文人词常通过闺情题材寄托人生感慨,此词可对比柳永、晏几道同类作品。
古诗赏析
全词以“醉”为线索,层层递进:
1. 景醉:开篇写醉酒不知春深,乱红堆积,风摇花影,烘托朦胧的春日氛围;
2. 人醉:女子“济楚”貌美,耳畔轻语,慵懒情态极具画面感;
3. 情醉:末句“恼得人又醉”双关,既呼应开篇酒醉,又暗含为情所醉。
语言清新俏皮,将日常生活场景写得活色生香,展现了周邦彦“词中老杜”的细腻笔力。
创作背景
此词为北宋词人周邦彦所作,属婉约派风格。宋代文人常以醉酒、闺情为题材,通过细腻的笔触描写生活闲趣。词中“春酲”“乱红”等意象,暗示了暮春时节,词人借酒遣怀,与佳人互动的情景,反映了宋代士大夫诗酒风流的生活情趣。
作者信息