和甯子与白鹿寺
黄庭坚 〔宋朝〕
谷朗岩开见佛灯,云遮雾掩碧层层。
青山得意看流水,白鹿归来失旧僧。
古诗译文
山谷明朗,岩石开阔,仿佛能看见佛灯闪烁;云雾遮掩,碧绿的山峦层层叠叠,若隐若现。
青山仿佛懂得人意,得意地注视着潺潺流淌的溪水;白鹿归来时,旧时的僧人却已不见踪影。
知识点
1. 黄庭坚,字鲁直,号山谷道人,北宋著名诗人、书法家,江西诗派开山祖师。
2. “和诗”为古代诗歌创作形式,即依照他人诗作的内容或韵脚进行唱和,此诗为和甯子之诗。
3. 白鹿寺:古寺名,因传说有白鹿出没或僧人骑白鹿往来而得名,常为隐逸修行的象征。
4. “佛灯”在古典诗歌中常隐喻佛教智慧或禅悟境界。
5. 拟人手法:诗中“青山得意”赋予自然景物以人的情态,使景物鲜活而富哲理意味。
6. 白鹿意象:在中国传统文化中,白鹿常与仙道、隐逸、祥瑞相连,如“白鹿青崖间”等诗句。
古诗注解
- 谷朗岩开:山谷明朗开阔,岩石豁然开朗,形容山景清朗通透。
- 佛灯:指佛寺中的灯火,也暗喻佛教的智慧光明。
- 云遮雾掩:云雾缭绕遮蔽,形容山势高峻、雾气弥漫的景象。
- 碧层层:层层叠叠的碧绿山色,形容山峦起伏、草木葱茏。
- 青山得意:拟人手法,写青山仿佛有情有思,心满意足地静观流水。
- 白鹿归来:用典,传说中白鹿为仙家坐骑或祥瑞之物,此处暗指旧日踪迹或故人归来。
- 失旧僧:旧时的僧人已经离去或不在,流露物是人非之感。
讲解
这首诗是黄庭坚游览白鹿寺后所作,全诗以“见”字起笔,以“失”字收束,形成一种由实入虚、由景入情的脉络。
前两句写寺外之景:山谷开阔,佛灯可见,云雾中碧山层层,既有空间的开阔感,又有朦胧的幽深美。后两句则从景中生出情思:青山本无情,却言其“得意”,实则是诗人自己心境的投射——他羡慕青山能长久地静观流水,而人间聚散无常;白鹿归来,旧僧已失,则更直接地抒发了对时间流逝、人事变迁的感慨。
整首诗语言凝练,意境深远,既有禅趣,又有淡淡的哀愁。黄庭坚善于在短短四句中营造出多重意蕴,读者既可当作山水诗来欣赏,也可从中体味到诗人对生命、时间、佛教的深层思考。
古诗赏析
此诗以白鹿寺为背景,四句写景兼抒情,意境清幽深远。首句“谷朗岩开见佛灯”,以“朗”“开”二字写出山谷的明净通透,佛灯一点,既实写寺中灯火,又象征禅心慧照。次句“云遮雾掩碧层层”,笔锋一转,云雾缭绕,碧峰叠翠,画面由明转暗,层次丰富,动静相宜。
后两句转出情韵。“青山得意看流水”,以拟人手法赋予青山灵性,一个“得意”写出自然之自得自在,反衬人世之扰攘;“白鹿归来失旧僧”,则借白鹿归来的传说,点出僧去寺空的现实,物在人非,怅惘之情油然而生。全诗语言简淡,用笔空灵,不着禅语而禅意自现,体现了黄庭坚“点铁成金”的炼字功夫和深厚的禅学修养。
创作背景
黄庭坚一生仕途坎坷,晚年多居乡野或贬所,常与僧道交游,寄情山水。此诗为和友人甯子之所作,题咏白鹿寺。白鹿寺位于山林幽深处,环境清寂,诗人游历此地,见佛灯、青山、流水,触景生情,感慨岁月变迁、人事无常。诗中既有对自然景色的欣赏,也暗含对旧日僧侣或故交的追忆,体现了诗人淡泊超然又略带怅惘的心境。
作者信息