河南严尹弟见宿弊庐访别人赋十韵
王维 〔唐朝〕
上客能论道,吾生学养蒙。
贫交世情外,才子古人中。
冠上方簪豸,车边已画熊。
拂衣迎五马,垂手凭双童。
花醥和松屑,茶香透竹丛。
薄霜澄夜月,残雪带春风。
古壁苍苔黑,寒山远烧红。
眼看东候别,心事北川同。
为学轻先辈,何能访老翁。
欲知今日后,不乐为车公。
古诗译文
尊贵的客人善于探讨大道,我这一生所学的是涵养蒙昧。
贫贱之交超脱世俗人情,你这样的才子堪比古人。
官帽上刚插上獬豸冠簪,车驾旁已绘有熊虎图案。
拂整衣衫迎接五马高车,垂手而立有双童侍奉。
美酒与松屑调和香气,茶香缭绕穿透竹丛。
薄霜映衬着清朗的夜月,残雪中还带着春风的气息。
古壁上的苍苔显得黝黑,寒山远处有红色的野火燃烧。
眼看就要在东方驿站分别,但我们的心思同在北方川流。
为学之道不敢轻视先辈,我又怎能劳您访问老翁。
若问从今往后何事不乐,只因难再遇到如车公般的知交。
贫贱之交超脱世俗人情,你这样的才子堪比古人。
官帽上刚插上獬豸冠簪,车驾旁已绘有熊虎图案。
拂整衣衫迎接五马高车,垂手而立有双童侍奉。
美酒与松屑调和香气,茶香缭绕穿透竹丛。
薄霜映衬着清朗的夜月,残雪中还带着春风的气息。
古壁上的苍苔显得黝黑,寒山远处有红色的野火燃烧。
眼看就要在东方驿站分别,但我们的心思同在北方川流。
为学之道不敢轻视先辈,我又怎能劳您访问老翁。
若问从今往后何事不乐,只因难再遇到如车公般的知交。
知识点
1. 排律体制:本诗为五言排律,共十韵二十句,符合唐代排律严格的对仗与押韵规则。
2. 官制符号:“簪豸”指御史类官职,“画熊车”为三公及诸侯规制,反映唐代舆服制度。
3. 文化典故:尾联“车公”化用《晋书》车胤典故,以古人喻今友,增强文雅意蕴。
4. 时空对照:诗中“夜月”与“春风”、“苍苔”与“远烧”构成时空交错的画面感,体现王维诗画结合的创作特色。
5. 隐逸主题:与王维《山居秋暝》等作品一脉相承,展现其晚年“仕隐两兼”的思想矛盾。
2. 官制符号:“簪豸”指御史类官职,“画熊车”为三公及诸侯规制,反映唐代舆服制度。
3. 文化典故:尾联“车公”化用《晋书》车胤典故,以古人喻今友,增强文雅意蕴。
4. 时空对照:诗中“夜月”与“春风”、“苍苔”与“远烧”构成时空交错的画面感,体现王维诗画结合的创作特色。
5. 隐逸主题:与王维《山居秋暝》等作品一脉相承,展现其晚年“仕隐两兼”的思想矛盾。
古诗注解
- 上客:尊贵的客人,指严尹弟。
- 养蒙:涵养蒙昧,指修身治学。
- 簪豸:獬豸冠簪,象征执法公正的官饰。
- 画熊:车边绘熊图案,指高官仪仗。
- 五马:汉代太守驾车用五马,代指严尹身份。
- 花醥:滤过的美酒。
- 松屑:松子或松脂,酿酒增香之物。
- 东候:东方驿站的别离。
- 车公:东晋车胤,博学善谈,此处喻指严尹。
讲解
本诗可分层解读:开篇四句以谦逊口吻定下基调,强调友情超越世俗;接着四句通过服饰、车驾细节暗示友人身份,而“拂衣”“垂手”动作描写体现诗人虽隐居仍守礼数;中间“花醥”“薄霜”六句为诗眼,以饮食、景物营造静谧意境,暗喻君子之交清如茶酒、明如霜月;后六句转入离别感怀,“古壁”“寒山”的冷色调与“远烧红”形成张力,暗示内心波澜;末四句以自谦作结,用车公典故点明“知音之乐”的主题。全篇在严谨格律中实现情感起伏,堪称王维晚年交际诗的代表作。
古诗赏析
全诗以简朴语言构筑双重意境:前六联通过“簪豸”“画熊”等意象展现友人显达身份,与“弊庐”“贫交”形成对比,突显超脱世俗的真挚情谊;中段“花醥”“残雪”等句以自然景物烘托清雅聚谈氛围,隐含诗人对隐逸生活的满足;后四联借“古壁”“寒山”的苍茫意象转折至别绪,最终以“不乐为车公”收尾,含蓄表达知音难遇的怅然。王维将叙事、写景、抒情融为一体,在工整的排律中保持流动气韵,展现其晚期诗歌“淡而有味”的艺术特质。
创作背景
此诗作于王维晚年隐居期间。时任河南尹的严姓友人(可能为严武之弟)到访王维简陋住所,诗人在款待中感念友情与自身境遇,结合对仕隐人生的思考,写下这首十韵排律,既表达对友人才能的赞美,也流露淡泊自守的心境。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)